HARSHNESS in Danish translation

• hårdhed
• barske
• barskheden
• hårdheden
• grumheden

Examples of using Harshness in English and their translations into Danish

There, just as in all other places where harshness and trauma exist and are not part of the affected persons' contracts,
Dér, lige som alle andre steder, hvor der findes barskhed og traumer, og det ikke er en del af de berørte personers kontrakter,

As summer ends, and harshness of Icelandic nature starts to reassert itself,
Da sommeren slutter, og den barske islandske natur på ny kræver sit,

opposition on their part, the harshness of the measures which will be adopted against them will correspond to the seriousness of their crime….
vil strenge foranstaltninger blive taget imod dam, og strengheden vil svare til deres forbrydelses al vor….

anger, harshness and ignorance- these qualities belong to those of demoniac nature,
vrede, brutalitet og uvidenhed- N disse egenskaber tilhører dem,

In addition Carl Nielsen's orchestra- which has after all rarely been seductively euphonious- sounds this time with greater harshness than before.
Dertil kommer, at Carl Nielsens Orkester- der jo kun sjældent var forførerisk i Velklang- denne Gang klinger med en større Haardhed end ellers.

can show unexpected harshness, cruelty.
kan vise uventede hårdhed, grusomhed.

Maybe I'm being a little sensitive, but I think I'm detecting some harshness in your tone.
Jeg er maske folsom, men jeg fornemmer en vrede i din tone.

to express their worries, responding with such harshness that the financial problems of individual countries were exacerbated.
udtryk for deres bekymringer, og de reagerede så med en sådan hårdhed, at det forværrede landenes finansielle problemer.

All the hadith narrate how the Prophet patiently handled the harshness, hardships and injury meted out to him by the Koraysh during the era known as the"Time of Ignorance"
Alle hadith fortælle, hvordan profeten tålmodigt håndteret de barske, strabadser og skade udmålt til hamaf Koraysh under æra kendt som"Time of Ignorance",

you want to be able to be of service in some way because you sense the higher reality behind life's apparent unfairness and harshness.
du ønsker at være i stand til at tjene andre på en eller anden måde, fordi du fornemmer tilstedeværelsen af en højere virkelighed bag livets tilsyneladende uretfærdighed og hårdhed.

TACKLE EXTREME ENGINE CONDITIONS WITH SYSTEM PRO TECHNOLOGYTM The harshness of increased torque accompanied by increasing temperatures and pressures can lead
Indlæser video Vent et øjeblik HÅNDTER EKSTREME MOTORFORHOLD MED SYSTEM PRO TECHNOLOGY™ Barskheden med øget moment ledsaget af stigende temperaturer

it tends to lessen water retention and harshness when stacked with more heavy duty testosterone injectables,
det har en tendens til at mindske væskeophobning og hårdhed, når stablet med mere tunge testosteron injectables,

while the maple's right characteristics are'furred up' by the Walnut fingerboard to remove any harshness for a sparkling high-end
søde toner, mens den ahorn rigtige egenskaber er'hårvildt op' af den Walnut gribebræt at fjerne nogen hårdhed til en mousserende luksus

it tends to lessen water retention and harshness when stacked with more heavy duty testosterone injectables,
det har tendens til at mindske vandbinding og hårdheden når stablet med flere tunge testosteron injectables,

If someone else seems to be treating you with insensitivity or harshness, it may be important for you to learn to withdraw quietly
Hvis et andet menneske synes at behandle dig ufølsomt eller barsk, kan det være vigtigt, at du lærer at trække dig stille

you want to be able to be of service in some way because you sense the higher reality behind life's apparent unfairness and harshness.
du ønsker at være i stand til at tjene andre på en eller anden måde, fordi du fornemmer tilstedeværelsen af en højere virkelighed bag livets tilsyneladende uretfærdighed og hårdhed.

is a brutal representation of the rejection of the deviant by the crowd. The harshness is intensified in content by the fact that the scene takes place as part of the children's social play.
er en brutal fremstilling af afvigerens udstødelse fra flokken. Grumheden er indholdsmæssigt forstærket af, at scenen finder sted som del af børnenes sociale leg.

If someone else seems to be treating you with insensitivity or harshness, it may be important for you to learn to withdraw quietly
et andet menneske synes at behandle dig ufølsomt eller barsk, kan det være vigtigt, at du lærer at trække dig stille

And the vibrations. It's the noise and the harshness.
Det er larmen og hårdheden og vibrationerne.

I prepared him for the harshness of the real world.
Jeg forberedte ham for de barske af den virkelige verden.