日本語 での 去年の夏 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
OnDemandとSMB事業部門を指揮するために、去年の夏、SiebelSystemsに戻りましたが、その間にオンデマンドCRMへの関心がますます高まってきました。
Since I returned to Siebel Systems last summer to lead the OnDemand and SMB business units, I have seen interest in on-demand CRM continue to build.グルテンフリースパイシーイタリアンソーセージ,パートII|"V"言葉去年の夏、私は偉大な味になるだけでなく、グリルの上まで開催するグルテンフリーソーセージを考え出すために、複数の試験を実施。
The"V" Word Last summer I conducted multiple trials to come up with a gluten-free sausage that would not only taste great but would hold up on the grill.第一原発で、汚染水を取り扱う役目の３３歳の原発作業員は、去年の夏以来、日本の各地からの若い作業員の数が急増したと指摘しました。
A 33-year-old nuclear worker in charge of treating the contaminated water at the Daiichi plant indicated that the number of young workers from across Japan has rapidly increased since last summer.この新記録は、去年の夏のワールドカップで日本がデンマークに勝利をしたときに達成した「3,283TPS」のほぼ2倍となっている。
This is a new record in terms of TPS- in fact, it more than doubles the previous record of 3,283 TPS set during Japan's victory over Denmark in the World Cup last summer.E-ZBabySaverが去年の夏、RubberBandContestforYoungInventorsにおいてアメリカ準優勝に輝くと、Pelham君はこの発明に対するメディアの大きな注目を浴びた。
When the E-Z Baby Saver won national runner-up in the Rubber Band Contest for Young Inventors last summer, Pelham received a great deal of media attention for his invention.去年の夏、ソルトレイクシティで開催されたAACRプレシジョン・メディシンの会議で、ゲノミクス研究者たちは、希少疾患または再発疾患の小児患者でこのアプローチを使用する方法を解説しました。
Last summer at the AACR precision medicine conference in Salt Lake City, genomics researchers outlined a way to use the approach in pediatric patients with rare or recurrent disease.去年の夏,彼らは全国コンテストを開催5そのレシピはナディアGの第二クックブックに含まれたのは受賞者,クッキン'トラブルについて。
Last summer, they held a nationwide contest for 5 winners to have their recipes included in Nadia G's 2nd cookbook, Cookin' For Trouble.去年の夏、彼女は叔母と一緒に駅へ行き、地下鉄の駅へ戻ってきて、好奇心から「地上から」売っている人々に近づきました。
Last summer, she accompanied her aunt to the station, walked back to the metro station and out of curiosity approached the people who were selling"from the ground.去年の夏、ふとしたことで時折横浜に通うようになった。若い頃はよく撮った街だが久しぶりの横浜は懐かしかった。』。
From last summer, I happened to frequent Yokohama for some reason. I have had a good time in the city where I used to take many photographs when I was young after so many years' absence.”.去年の夏も、今年の冬も原発なし、あるいは数基稼働の状態で乗り切ったし、今後も乗り切れるだろう。
We made it through last summer as well as this winter with either no nuclear power or with several reactors in operation, and we can probably make it in the future too.私は去年の夏、宮殿アパートを見学して、王室の公開コレクションの素晴らしい秘宝を鑑賞しました。その中には、レンブラントやルーベンス、カナレットの絵画やカノーヴァの彫刻、美しいイギリスやフランスのアンティーク家具・陶器などがありました。
I had the pleasure to visit the apartments last summer and I particularly appreciated the fine treasures from the visible Royal Collection which include paintings by Rembrandt, Rubens and Canaletto, sculptures by Canova and beautiful antique English and French furniture and ceramics.メニューは去年の夏、雷諾が初めてある不思議な島を訪問する時作ったのです。ここは静かな場所で、現地の製品、海鮮と山脈に影響され、熱情、自然を尊重するチームがあります。
The essence of the menu was created aſter Renaut's first visit last summer at a magic island, a peaceful place with influences from the local products, the sea and the mountain, embraced by a team with passion for the best and respect to nature.年代後半ごろから、『或る殺人』（1959年）、『去年の夏突然に』（1959年）、『階段の上の暗闇』（1961年）といった露骨な描写を含む映画が上映されるようになった。
By the late 1950s, increasingly explicit films began to appear, such as Anatomy of a Murder(1959), Suddenly Last Summer(1959), and The Dark at the Top of the Stairs(1961).すべてのサンプリングミッション(月、火星、小惑星…)とニュース2019竜宮の衝突クレーターは予想の2倍-2019年5月28日のニュース-2019年4月5日、日本の宇宙船「はやぶさ2」が去年の夏から研究している小惑星の竜宮でペネトレータを発射しました。
All about sampling missions(Moon, Mars, asteroids…) and news 2019 Ryugu impact crater is twice as big as expected- News of May 28, 2019-On April 5, 2019, the Japanese spacecraft Hayabusa 2 fired a penetrator at the asteroid Ryugu it has been studying since last summer.去年の夏突然。
Stars in Suddenly Last Summer.去年の夏カリフォルニアで。
Our last summer in California.去年の夏に購入。
Purchased last summer.去年の夏にね。
He died last summer.去年の夏からの変化。
Changed since last summer.去年の夏に死んだ。
He died last summer in the southern sea.
