反転させる - 英語 への翻訳

• reverse
• invert
• flip
• reversing

日本語 での 反転させる の使用例とその 英語 への翻訳

アフリカの地下の奇妙な現象が地球の磁場を反転させる恐れがある。
Strange phenomenon under Africa threatens to flip Earth's magnetic field.

ウェブページを閲覧中に調べたい単語を見つけたら、その単語を選択して反転させる。
When you find a word you want to look up during web surfing, please select the word and highlight it.

当然ながらAppleも、Siri対応のスマートスピーカーHomePodがこの潮流を反転させることを願っていることだろう。
Apple undoubtedly hopes that its HomePod smart speaker with Siri support will reverse this trend.

例えば、緑は豊かさ、赤は危険といった一般な連想が可能なものであるほうがよいですし、カラーランプを利用する際には既存の値を誤用したり、色調を反転させるべきではありません。
Colors need to fit expectations- for pre-existing associations, like green being fertile or red meaning warm, the color ramp shouldn't reverse or misuse existing values.

電流が印加された後、フィルムは液晶を完全に不透明な状態に反転させることしかできず、陰影効果が達成される。
After the current is applied, the film can only flip the liquid crystal into a completely opaque state, so that the shade effect is achieved.

また、そのプロセスを反転させる、つまりガン細胞のmicroRNAを通常レベルにまで修復すると、ガン細胞の成長が止まるどころか、成長が退化し元の細胞に戻ったことが確認されました。
In addition, reversing the process, that is, repairing microRNAs in cancer cells to normal levels, confirmed that cancer growth did not stop but growth declined and returned to the original cells.

改変とは、コンテンツのトリミング（例えば、縦横の比率を変更することや画像の一部を切り取ること、原作のイメージを著しく損なうはめ込み行為等）や、色を変更・反転させること等の行為も含まれます。
Modification includes trimming(ex. Modifying the balance of length and breadth, clipping a picture or making insertion that significantly spoils the image of the original work), altering or reversing the color.

このイニシアティブは地域の絶滅が懸念されるハゲワシを守るためには重要でしたが、今まで、この禁止処置によるハゲワシ減少を反転させる効果については不明でした。
This initiative was essential for protecting the region's endangered vultures but until now the effectiveness of this ban at reversing the vulture declines is unknown.

インターフェイス識別子を形成する際に"u"ビットを反転させる目的は、システム管理者がハードウェアトークンを利用できない場合に、手動で非グローバル識別子を設定するのを簡単にするためである。
The motivation for inverting the"u" bit when forming an interface identifier is to make it easy for system administrators to hand configure non-global identifiers when hardware tokens are not available.

私は、SarpArchitecture内にカプセル化された主要なアイデアは、ドメインとデータアクセス層との関係を反転させる手法であると感じています。
I feel that a key idea, encapsulated within S arp Architecture, is the technique of inverting the relationship between the domain and data access layers.

スペルマンの電源装置の多くは出力極性を反転させる能力を持っていいます。;一般的に配線の変更または高電圧出力部分をそっくり交換する必要があります。
Many of Spellman's power supplies do have the ability to reverse their output polarity; typically either a wiring change or a complete exchange of the high voltage output section is required.

MP4動画の速度を下げるまたはスピードアップする方法/MP4動画を反転させる方法MP4動画の速度を下げるには、ファイルの再生速度を遅くする必要があります。
How to slow down or speed up MP4 videos/ How to reverse an MP4 video To slow down an MP4 video, you need to reduce the playback speed of your file.

我々は、今こそ、略奪と汚染、植民地主義、権利の侵犯とジェノサイドの数世紀を反転させる歴史的責任を引き受けるべき時であるということを、声を一つにして確認した。
We affirm with one voice that it is time to assume the historical responsibilities to reverse centuries of predation, pollution, colonialism, the violation of rights and genocide.

パラメータがダッシュボードとリンクしたら、パラメータディスプレイは、パラメータをどの値にすべきか選択したり、パラメータに適用する際ダッシュボードコントローラーを反転させるべきかどうか選択するために変化します。
Once a parameter is linked to a dashboard, the parameter display will change so that you can select the range of values the parameter should take and whether the dashboard controller should be inverted when applying it to this parameter.

そして、この魔法のような真実の変換が起きる時、それは、政治的背景においてであろうと社会的背景においてであろうと、反転させることは非常に困難です。
When this magical transformation of reality occurs, whether in a political or scientific context, it becomes very difficult to reverse.

私たちは迅速にこの全てを反転させる作戦の実行を待っていますが、あなた方は、闇のカバールが表面領域の生命を絶滅させる最も邪悪なたくらみをしてきたことを知る必要があります。
We are waiting to implement an operation which can quickly reverse all of this, but you need to know that the dark cabal has come up with a most sinister plot to extinguish life on your surface realm.

それからスクリーンを反転させるとスクリーンをフラッシュのいずれかを選択できます。スクリーンを反転させるを選択した場合、スクリーン上の全ての色が反転されます。スクリーンをフラッシュを選択した場合、ラベル右にあるボタンをクリックして色を選択できます。
You can then select between Invert screen, or Flash screen. If you select Invert screen, all colors on the screen will be reversed. If you choose Flash screen, you can choose the color by clicking the button to the right of the Flash screen selection.

色を反転（スマート）」の設定を有効にすると、メディアの一部が暗い色のスタイルを使用している時にiOSが自動で認識するので、画像、ビデオ、特定のアプリケーションの見た目に影響することなくディスプレイの色を反転させることができます。
With the Smart Invert Colours setting, iOS automatically recognises when a piece of media is using a dark colour style, so you can reverse the colours of the display without affecting the look of images, videos and certain apps.

建設、都市計画、ファブリケーションへのCADの影響とは何なのか問いかけ、またその疑問を反転させるプロセスの代わりに、CADを制御する人の影響と周囲を制御する人の価値を問いかけます。
Instead of asking what is the influence of CAD on buildings, city planning, fabrication, and its processes, invert the question: What is the influence of the human in controlling the CAD and how much is the human in control of its surroundings?

委員会は、２０１０年以降経験されている経済的および財政的回復にともない、締約国が、教育部門および保健部門に対する予算の削減を反転させるとともに、（とくに単身の世帯主を対象とした）雇用創出、社会保障および特別な保護に対する投資を持続的に増加させるよう、勧告する。
The Committee recommends that, with economic and financial recovery as experienced since 2010, the State party reverse cuts to the education and health sectors and increase its investment i n job creation, especially for single heads of household, social security and special protection in a sustained manner.