取り入れました - 英語 への翻訳

• incorporated
• adopted
• introduced
• and

日本語 での 取り入れました の使用例とその 英語 への翻訳

後にアナとアントニウスは、アイレットとタイを布地や他の骨組みに取り入れました。
Anna and Antonius later incorporated eyelets and ties with textiles or other shells.

修道院僧は修道院でワインを作り、霊性と労働を生活に取り入れました。
They planted vineyards and made wine in the monastery, adopting a life of work and spirituality.

年の初めに、日本がアジアで初めてスチュワードシップ・コードを取り入れました。
In early 2014, Japan was the first country in Asia to introduce a stewardship code.

我々は、我々が考えることができるすべての快適さと利便性を取り入れました,しかし、単一のゲストのうちを考えれば。
We have incorporated every comfort and convenience we could think of, but if a single guest thinks of.

気持ちのいい朝と旅の活力を付けていただくために、大分県内で収穫される新鮮な野菜などをふんだんに取り入れました。
In order to give the vitality of a pleasant morning and a journey, we introduced fresh vegetables etc harvested in Oita prefecture abundantly.

お客様により快適にお過ごしいただくために、「エアープロット」を取り入れました。
In order to make your stay more comfortable, we incorporated an"Air plot".

年に世界で初めて量産型工作機械に取り入れました。
Was the first in the world to introduce it into mass-produced machine tools in 1998.

いくつかの作曲家は、黄金比とフィボナッチ数を作品に取り入れました。
Some composers have incorporated the golden ratio and Fibonacci numbers into their work.

高性能の高電位治療とあわせて、映像と音楽を取り入れました。
Adjusting to the high electric potential remedy of the high performance, it adopted image and music.

コンベア長を延ばし、標準で玉抜け検出も取り入れました。
The conveyor length has been extended, and ball drop detection has been incorporated as standard.

自動精算機での精算にも使用する客室カードキーにはオリジナルデザインを取り入れました。
The guest room card key, also used for the automatic payment machine, features an original design.

長い距離をハイスピードで走るために、大きなサイズのスラロームボードに使うスクープロッカーラインを取り入れました。
Since you will be making long high speed runs with them we used the scoop rocker lines from our big Slalom boards.

同時に、実際に日本で録音された野外音や水琴窟の音も取り入れました。
At the same time, outside sound and sound of buried earthen jar actually recorded in Japan were incoroprated.

見学・体験」では、講義を受けるとともに体験ができるものを多く取り入れました。
We incorporated many things that could be experienced in addition to the lectures.

必要な時だけ使いたいという顧客の希望に、レンタルの仕組みも取り入れました。
We adopted the structure of rental for the customers who want to use only when needed.

ですから、一般の人たちに注目してもらうために、ムーンウォークなどマイケル・ジャクソン的なポップの動きを取り入れました。
So in order to draw people's attention, we incorporated Michael Jackson-like pop moves such as the Moonwalk.

敏子は1970年代に自分のサウンドの実験を始め、日本の伝統的なテーマ、歌唱、楽器を作曲に取り入れました。
Toshiko began experimenting with her sound in the 1970s, infusing traditional Japanese themes, vocals, and instruments into her compositions.

スウェーデンのアイスホッケーの最高峰リーグのチームHV71のゴールキーパーコーチ、ウィリアム・ラーム(WilliamRahm)氏は、指導の中にアイトラッキングを取り入れました。
William Rahm, a goalkeeper coach with the Swedish Hockey League brings eye tracking into his coaching sessions.

業界内に新しいデザインテクノロジーが浸透し始めた頃、彼はいち早くそれを仕事に取り入れました。
When design technology started to become more commonplace in the industry, he was quick to embrace it for his work.

明治時代、日本は、一度伝統文化を捨て、西洋の文化を取り入れました。
In the Meiji period(1868-1912), Japan threw away what we think of as traditional Japanese culture and adopted Western culture.