英語 での Have incorporated の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Historical” steampunk usually leans more towards science fiction than fantasy, but a number of historical steampunk stories have incorporated magical elements as well. For example, Morlock Night.
歴史的」なスチームパンクは通常、空想よりもサイエンスフィクションの方が傾いていますが、歴史的なスチームパンクの物語の多くには魔法の要素も取り入れられています。Experiences at JFF interesting and encouraging Recently a number of film festivals in Japan have incorporated a special selection of films from the Philippines. Have you seen any Filipino films yourselves?
力になったJFFでの経験値――最近日本では、いろんな映画祭でフィリピン映画特集が組まれていますが、フィリピン映画はご覧になったことはありますか。I welcome such criticism; in many cases(as you can see in the change histories attached to these papers) I have incorporated it into later versions.".
私はそうした批評を歓迎しているし、多くの場合（以上の論文につけられた更新履歴を見れば分かる通り）私は最新版にそれを組み入れてきた。Cells stably transfected with the introduced nucleic acid can be identified by drug selection(e.g. cells that have incorporated the selectable marker gene will survive, while the other cells die).
I welcome such criticism; in many cases(as you can see in the change histories attached to these papers) I have incorporated elements of them into later versions.
私はそうした批評を歓迎しているし、多くの場合（以上の論文につけられた更新履歴を見れば分かる通り）私は最新版にそれを組み入れてきた。Historical" steampunk usually leans more towards science fiction than fantasy, but a number of historical steampunk stories have incorporated magical elements as well.
歴史的」なスチームパンクは通常、空想よりもサイエンスフィクションの方が傾いていますが、歴史的なスチームパンクの物語の多くには魔法の要素も取り入れられています。Source code is downloaded from the web with an unknown author and/or license, which may or may not have incorporated open source code.
The Tyagi brothers have incorporated various entities to receive bribes, namely Krishneel, Krishnayan, Tyagi Ishan, Krishnom, etc. Strange that the Italian media do not report the news to say the least"interesting.
ティアギ(Tyagi)兄弟はtangentiiまたはKrishneel、Krishnayan、イシャンティアギ(Tyagi)、Krishnomなどを受け取るために様々な主体が組み込まれています奇妙なことに、イタリアのメディアは、「面白い」とは言えないニュースを報告している。In recent years, Singapore and Japan have incorporated India, a great democratic power, into the grand tapestry of the East Asia Summit, and together have attained the tremendous achievement of bringing about a confluence of the Pacific and Indian Oceans.
近年に至ると、シンガポールと日本は、民主主義の大国インドを、東アジア・サミットという大きなタペストリーに織り込み、太平洋と、インド洋に、結合をもたらした、偉大な達成をともにしています。To maintain personal and direct contact with our customers, we have incorporated the shop online, to thereby facilitate the purchase of oranges and tangerines online, for the customer to conveniently receive the order at home.
お客様との個人情報や直接接触を維持するために、,我々は、組み込まれていますオンラインショップ,これにより、オンラインでオレンジとみかんの購入を容易にする,顧客のために便利自宅でオーダーを受信する。Send“Do Not Track” Signals: Some browsers have incorporated“Do Not Track”(DNT) features that can send a signal to the websites you visit indicating you do not wish to be tracked.
追跡しない」信号を送信する:一部のブラウザには、追跡を希望しないことを示す信号を訪問したWebサイトに送信できる、「追跡しない」(DNT)機能が組み込まれています。So far, we are pleased with how countries have incorporated the issue of biodiversity into the results of sending our missives to world leaders, but we are aware that the biggest challenge is implementation in practice, it is still very subjunctive.”.
これまでのところ、我々は国が世界の指導者たちに私たちの手紙を送った結果で、生物多様性の問題を取り入れているやり方に満足しているが、我々は最大の課題は、実際に実装はまだ非常に仮定法であることを認識しています。Since 2000, China's national plans and programs and other national funds have incorporated a large number of projects related to organ transplantation, one of the“comprehensive, leading future emerging industries” that is meant to drive China's future global development.
The PLA and PAPF have incorporated legal publicity and education into the outline of education and training and into training and evaluation systems for military cadres, and organized officers and men to study the Constitution and relevant laws and regulations.
Score Big with the Kids- Take Them Bowling!| Family Fun Toronto Bowling is a time-honoured family fun activity, and many alleys have incorporated glow or cosmic bowling nights, arcade games and great birthday party packages to draw in kids and parents alike.
子供たちと一緒に大きなスコア-ボーリングを取る!|家族の楽しみトロントボウリングは伝統的な家族の楽しいアクティビティであり、多くの路地ではグローや宇宙のボウリングナイト、アーケードゲーム、素晴らしい誕生日パーティーのパッケージを組み込んで子供や両親を似ています。The image of the older daughter is very much the temperament of Chinese traditional children. On the basis of Western realistic oil painting, I have incorporated Chinese traditional elements and artistic conception, such as Flower and bird flea, turquoise, Chinese garden classical window frame, forming a kind of oil painting different from Western tradition.
年長の娘のイメージは、中国の伝統的な子供たちの気質が非常に多いです。西部の写実的な油絵に基づいて、私は花および鳥のノミ、トルコ石、中国の庭の古典的な窓枠、西部の伝統と異なったオイルの絵画の一種を形作ることとして、中国の従来の要素および芸術的概念を、組み込んだ。Empirical studies have shown that companies that have incorporated big data analysis into their value chain have a 5% to 6% higher productivity(McAfee, Brynjolfsson, Davenport, Patil,& Barton, 2012) and a 3% higher productivity growth(Tambe, 2014) than companies that have not.
海外の実証研究では、ビッグデータ解析をバリューチェーンに組み込んでいる企業はそうでない企業と比較して5-6%生産性が高い（McAfee,Brynjolfsson,Davenport,Patil,&Barton,2012）、あるいは生産性の成長率が3%高いことが分かっている（Tambe,2014）。Since the release of“Black Panther” earlier this month, fans have crowdfunded campaigns to ensure children can see the film in theaters, teachers have incorporated the movie's core themes of anti-colonialism and cultural representation into their curriculum, and activists have used film screenings to hold mass voter registration drives.
月初めの公開以来、ファンは子供たちが劇場でこの映画を見ることができるようクラウド・ファンディング・キャンペーンを行い、教師たちは映画の主要テーマである反植民地主義と（アフリカ系アメリカ人の）文化表象をカリキュラムに組み込み、活動家は映画の上映を大量の有権者登録を獲得する機会として活用しようとしています。Has incorporated the PhoneGap version 1.8.
組み込んでいるPhoneGapのバージョンが1.8になる。This pink-white dress Simonetta has incorporated a sweet bow at the left side.
このピンク白いドレスシモネッタは左側に甘い弓を組み込んでいます。
