として設立された - 英語 への翻訳

• was established as
• founded as
• was set up as
• were established as
• was incorporated as
• NRTS

日本語 での として設立された の使用例とその 英語 への翻訳

リムリック大学とダブリン市立大学は1989年に独立した大学として設立された。
The University of Limerick and Dublin City University were established as independent universities in 1989.

もともと古本屋として設立されたブックオフは、日本最大の中古品販売業者の一つにまで成長しました。
Originally founded as a used bookstore, Book Off has grown to be one of Japan's largest retailers in second-hand goods.

フランス領ルイジアナでは初の恒久的な基地であり、フランスの植民地にスペインが侵入してくるのを防ぐ足がかりとして設立された。
It was the first permanent French outpost in French Louisiana and was established as a foothold to prevent Spanish encroachment on France's colonial claims.

今後の需要に応えられる特殊ペプチドCMOとして設立されたペプチスターの現状そして将来構想を紹介する。
I will introduce the present state and future vision of PeptiStar Inc. established as a non-standard peptide CMO that can respond to future demand.

ニューバランス:整形外科のメーカーとして設立された20世紀初頭の足の裏。
New Balance: Was founded as a manufacturer of Orthopedic soles in the early 20th century.

四国初のJリーグチームとして設立されたプロサッカークラブ。
A professional soccer club established as the first J League team in the Shikoku region(in Japanese).

回復になくてはならないものとして設立された扶助協会は，末日聖徒の女性たちがその特権にふさわしく生きるための助けとなっています。
Established as an integral part of the Restoration, the Relief Society helps Latter-day Saint women live up to their privilege.

年にサイバーエージェント・インベストメント(CAI)として設立された同社は2010年にCAVに社名を改称。
Established as CyberAgent Investment(CAI) back in 2006, the company subsequently rebranded itself CAV in 2010.

テュレーン大学の歴史は、ルイジアナ医科大学として設立された1834年にさかのぼります。
The history of Tulane University dates back to 1834 when it was founded as the Medical College of Louisiana.

年、日新通商として設立された当社は、トヨタグループの総合商社として、。
Our company was founded as Nisshin Tsusho in 1948, and as the Toyota group's integrated trading company,.

MyHeritageはDNA検査サービスを始める10年間前に家系図サービスとして設立された会社です。
MyHeritage launched its DNA testing service about a decade after being founded as a genealogy service.

この病院は25床の救急医療病院であり、1951年にヒル・バートン病院として設立された。
The hospital is a 25-bed critical access hospital that was founded as a Hill-Burton hospital in 1951.

マックス・プランク宇宙物理学研究所は、1963年にサブ研究所として設立された。
The Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics was founded as sub-institute in 1963.

年2月26日、公園は、マッキンリー山国立公園(MountMcKinleyNationalPark)として設立された。
February 26, 1917- Mount McKinley National Park was established.

同社は2009年にイーサン・ブラウンによってカリフォルニアを拠点とするスタートアップとして設立された。
The company was founded as a California-based startup by Ethan Brown in 2009.

年、ラムニーマーシュ、ウィニセミット、プレンポイントがボストンから分かれ、チェルシーの町として設立された。
In 1739, Rumney Marsh, Winnisemmet and Pullen Poynt were set off from Boston and established as the town of Chelsea.

アメリカの宣教師団(Dr.DanielBlissなど)により、1866年にSyrianProtestantCollegeとして設立された。
It was founded as the Syrian Protestant College by American missionaries(Dr. Daniel Bliss) in 1866.

Ming(Changzhou)CycleIndustrialは2000年3月、外資製造企業として設立された。
In March 2000, Ming(Changzhou) Cycle Industrial was founded as a foreign-funded manufacturing enterprise.

スコータイは1238年に独立した王国として設立された。
The independent Sukhothai Kingdom was founded as a strong sovereign kingdom in the year of 1238.

RENDSの代表作である「Ｒ-１シリーズ」の後継シリーズとして設立された、ハイエンドにしてインターナショナルなブランドです。
A high-end and international brand established as the successor of the R-1 series, a masterpiece of the RENDS company.