取り込んで - 英語 への翻訳

• capture
• takes
• incorporating
• import
• bring
• capturing
• take
• captures
• incorporates
• importing
• taking
• incorporate

日本語 での 取り込んで の使用例とその 英語 への翻訳

アウトドアをインドアに取り込んで、スパ・ボタニカでのトリートメントで、ゆったりとリラックスしてください。
Bring the outdoors indoors, while in deep relaxation, with a treatment at Spa Botanica.

これにはDonkyさんたち聖地巡礼の先輩たちの記録をwebからたくさん取り込んでいきました。
This is done went capture a lot of recording of Mr Donky's pilgrimage from the web.

ダイヤモンドワイヤ販売の事業戦略としては、まず急拡大する需要を選択的に取り込んで市場シェアの確保を図る。
As a business strategy for sale of diamond wires, first of all, the Company will secure the market share by selectively incorporating the rapidly growing demand.

多くのドキュメントを一度に取り込んで即座に再利用するための処理を迅速に行う方法について学びましょう。
Learn fast paths for capturing many documents at once for instant reuse.

HTMLソースコードを取り込んでプレビューを確認、HTMLを編集する事もできます。
You can also take in HTML code, check preview and edit it.

ライブラリプロジェクトでは、その後、ビルドスクリプトは難読化されたバージョンを取り込んで、AARファイルの内部にそれをパッケージ化します。
In a library project, the build script then takes the obfuscated version and packages it inside the AAR file.

いくつかの光学センサーは赤外線でオブジェクトの'影'を取り込んで位置を計算します。
Several optical sensors capture the'shadow' of an object in the infrared and calculated a position.

作業をEメールから取り込んで、ウェブやアンドロイドのGmailでタスクを管理することで生産性を高め時間を節約します。
Increase productivity and save time by capturing work from email and managing tasks right in Gmail on web and Android.

また、OracleDatabaseから応答を取り込んでパッケージ化し、同じ高レベルの通信メカニズムを介してアプリケーションに送り返します。
The drivers also take replies from Oracle and package them for transmission to the tools via the same higher level communications mechanism.

Drakskipの音楽は北欧を中心に世界中の音楽を取り込んで、そのサウンドは躍動的、前衛的でありながらもどこか懐かしい。
Drakskip's music incorporates music from all over the world, especially in Northern Europe, and its sound is dynamic and avant-garde, but nostalgic.

天文学者は、星が作られた後に巨大な惑星がガスや塵(ちり)を取り込んで成長すると考えています。
Astronomers think that giant planets grow by capturing some of the gas and dust remaining after a star has formed.

それゆえ、食事には身体を害する物質を取り込んでしまうリスクがあります。
Therefore, there is a risk that the diet will take in harmful substances.

ImageMixer™3MacEdition」は、Macに映像を取り込んで、オリジナルのDVDコンテンツ（DVD-Video）を作成するためのソフトウェアです。
ImageMixer™ 3 Mac Edition¨ is a software for creating DVD-Video discs with the original contents by importing the videos to Mac.

ジョーンズ法は、鉄道労働者の負傷を扱う連邦雇用者責任法(FELA)を取り込んでおり、石炭坑夫法に類似している。
The Jones Act incorporates the Federal Employers Liablity Act(FELA), which governs injuries to railway workers, and is similar to the Coal Miners Act.

サードパーティおよび社内でキュレートされたソースから得たコンテンツを取り込んで、変化し新たに出現するリスク要因への明確な見通しを得られます。
Incorporate content from third-party and internally curated sources to receive greater visibility of changing and emerging risk factors.

SkyDeskCRMから出力された、CRM連絡先／取引先／仕入先のCSVファイルを取り込んでCardsR連絡先／会社と結びつけます。
You can bind CRM contacts/accounts/vendors to Cards R contacts/companies with importing CSV files exported from SkyDesk CRM.

そこで、最小限の事前設定を行うことにより、上記の条件を取り込んで連動図表を自動作成する機能を追加しました。
Accordingly, through minimal presetting work, we added a function to automatically create an interlocking table that incorporates the above-described conditions.

プロジェクト管理をMicrosoftOutlookに取り込んで、Eメールで依頼される作業をより効率的に管理します。
Manage work coming from email more effectively by bringing project management into Microsoft Outlook.

そのため、Excel等で作成したCSVファイルを取り込んでアンケートとして登録する機能があります。
So there is a function that imports a CSV file prepared by Excel etc. and registers it as a Questionnaire.

日の夜友達と遊ぶの一部を一緒にカメラを見に取り込んで断片集まった。
Part of the evening playing with friends gathered together to look at the camera captured fragments.