日本語 での 取扱いは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それゆえ、このようなデータの取扱いは病院の中心的業務の一つと見なすべきで、病院はDPOを選任しなければならない。
Therefore, processing this data should be considered as one of any hospital's core activities(and hospitals must therefore designate DPOs).それゆえ、このようなデータの取扱いは病院の中心的業務の一つと見なすべきで、病院はDPOを選任しなければならない。
Therefore, processing these data should be considered to be one of any hospital's core activities and hospitals must therefore designate DPOs.当サイト及び他求人活動等で取得した個人情報についての取扱いは以下の通りです。
We will handle personal information obtained through this site, recruiting activities, etc. as explained below.有償サービスのライセンス変更、ユーザー数変更の取扱いは、以下のとおりとします。
(1)Changes to the license for a fee-based service and changes to the permitted number of Service Users shall be handled as follows.この取扱いは、これまでの郵便貯金・簡易生命保険特別会計と同じであり、日本郵政公社発足による影響はありません。
This treatment is the same as postal savings special account and postal life insurance special account, and has no influence by the establishment of the Japan Post.移住者の異なる取扱いは、いかなるものであっても、適法性および比例性を備え、正当な目的を追求し、かつ子どもの最善の利益ならびに国際人権法上の規範および基準に一致していなければならない。
Any differential treatment of migrants shall be lawful and proportionate, in pursuit of a legitimate aim and in line with the child s best interests and international human rights norms and standards.物品取扱いは2Ton油圧フォークリフト2000Kgの手動スタッカーのバンドパレットに用具を使います手のフォークリフトのバンドパレットのスタッカーは低高度持ち上がることおよび短い間隔の交通機関用具です。
Material Handling Tools 2Ton Hydraulic Forklift 2000Kg Manual Stacker Pallet Truck Hand forklift pallet truck stacker is a low altitude lifting and short distance transportation tool.ピレイ氏は、ピレイ氏の懸念事項は当初から「被収容者に対する拷問やその他違法な取扱いは、それが米国内であろうと世界のどこであろうと免責されるべきではない。
Ms. Pillay said her concern all along“has been that there should not be impunity for torture or any other unlawful treatment of detainees, whether it is in the United States or anywhere else in the world.個人情報の取扱いは、利用目的の達成のために必要な範囲に限り、お客様の権利を損なわないように、十分配慮して行います。
We will handle personal information solely to the extent necessary to fulfill the purposes of use while paying full attention in order not to infringe your rights.ユダヤ人に対する取扱いは、第二次世界大戦の時に行われたジェノサイド（大量殺戮）の時に示された取扱いより悪いだろう。
The treatment of したがって、映画「ザ・コーヴ」などで批判されているようなイルカの取扱いは過去のものであり、現在行われている方法とは全く異なっています。
For above-mentioned reasons, the treatment of dolphins criticized by 私は、2LiveCrewの歌が正統なパロディであるということについて確信を持っていないが、残りの要素に対する裁判所の取扱いは、地方裁判所が差戻しに基づいて、この歌がフェアユースでないと判定する余地を残している。
While I am not so assured that 2 Live Crew's song is a legitimate parody, the Court's treatment of the remaining factors leaves room for the District Court to determine on remand that the song is not a fair use.これらの養殖場でのアリゲーターの養殖と取扱いはCITESの規制に従って実施されており、頭数の12-15%を自然の生息地に戻すことで、一定の天然のアリゲーターの増加に貢献しています。
These farms guarantee the exclusive use of alligators reared and treated according to CITES regulations, while contributing to a constant growth in the number of wild alligators and placing 12-15% of animals back into their natural habitat.EU加盟国、ノルウェー、アイスランドおよびリヒテンシュタインからなる欧州経済領域(以下、このプライバシーポリシーではこれらの国を総称して「EU」といいます。)のお客様の個人情報の取扱いは、前記の事項に加えてまたは前記の事項に優先して以下の事項が適用されます。
The personal information of customers residing in the European Economic Area, which includes the EU member countries as well as Norway, Iceland, and Liechtenstein(collectively called the EU in this privacy policy), will be handled as indicated by the items below, which apply either in addition to or in place of previously mentioned items.現在は取扱いは限定的です。
中国では麻薬取扱いは死刑だ。
また、測定操作その他取扱いは非常に簡単です。
Measuring operations and other instrument handling procedures are extremely easy.取扱いは、主にリレー、スイッチ、コネクタです。
このような取扱いは果たして適法なのでしょうか？
Is this kind of treatment even legitimate?ご提供いただく個人情報の取扱いは、以下のとおりです。
