取締役会は - 英語 への翻訳

• the board
• the board of directors
• the boards

日本語 での 取締役会は の使用例とその 英語 への翻訳

当社の取締役会は、取締役及び監査役に対するトレーニング機会の提供等が適切に行われているかについて確認します。
SHI's Board of Directors shall confirm whether the provision of training opportunities for directors, corporate auditors and the like is being conducted appropriately.

会社の取締役および/または取締役会は、納税義務を果たし、適切な会計を維持する責任があります。
The director(s) and/or board of the company are responsible for fulfilling the tax obligations and maintaining of proper accounting.

原則3：取締役会は、株主に応対し、株主視点を理解するために積極的であるべきである。
Principle 3: Boards should be responsive to shareholders and be proactive in order to understand their perspectives.

バークシャーの取締役会は2018年初に、新たな取締役としてアジート・ジェインとグレッグ・アベルを選出し、さらには両名を副会長に任命しました。
Early in 2018, Berkshire's board elected Ajit Jain and Greg Abel as directors of Berkshire and also designated each as Vice Chairman.

特に取締役会は、通常の業務を通じ、リスク監視へのアプローチを株主に伝えるべきです。
Importantly, boards should communicate their approach to risk oversight to shareholders through their normal course of business.

取締役会は、ヘンダーソンおよびジャナスそれぞれから同数の役員から構成されます。
The initial Janus Henderson board and each of its committees will be comprised of members nominated by Henderson and Janus in equal numbers;

原則4：取締役会は、強力で独立したリーダーシップ構造を持つべきである。
Principle 4: Boards should have a strong, independent leadership structure.

取締役会は、原則毎月開催し、適正人数で迅速に意思決定を行うよう運営します。
The Board of Directors meeting, in principle, convenes on a monthly basis and comprises an appropriate number of members to realize swift decision-making.

エグゼクティブと取締役会は、今まで以上に深く網羅的な後継者育成プランを立てる必要があります。
Executives and boards are now required to build succession plans that are broader and deeper than ever before.

これらの評価により、経営幹部と取締役会は、選択決定の精度を高め、上級経営幹部人事に伴うリスクを抑制することができます。
The assessments will enable executive teams and boards to increase the precision of selection decisions and mitigate the risks associated with senior executive appointments.

取締役会は、ホールディングカンパニーの枠組内に焦点を据えてエボニック事業の戦略的な展開を行っています。
The Executive Board focuses on the strategic development of Evonik within the framework of a management holding company.

原則6：取締役会は、会社の長期戦略に沿った経営インセンティブ体制を構築すべきである。
Principle 6: Boards should develop management incentive structures that are aligned with the long-term strategy of the company.

その結果、全般的に取締役会は十分機能していることを確認いたしました。
As a result, the Company has confirmed that the Board of Directors meeting is functioning sufficiently in general.

これまで監査役たちは長らく、テスラの取締役会は独立性が十分ではないと指摘してきた。
Observers have long grumbled that Tesla's board members are not nearly independent enough.

彼と取締役会は、世界で最もインクルーシブなソフトウエア企業を目指すという目標を掲げた」。
He and the executive board set a goal to be the most inclusive software company on the planet.”.

サントリーホールディングス（株）の取締役会は、社外取締役1名を含む9名（2018年4月現在）の取締役で構成されています。
Suntory Holdings' Board of Directors is made up of 9 directors, including 1 outside director(as of April 2018).

取締役会は、毎月1回および必要に応じて開催され、経営上の重要事項の付議、業務執行状況の定期報告がされています。
Board Meetings are held monthly and as necessary to address important matters regarding management and reports the state of business performance.

岡島：丸井グループの社外取締役に就任して丸2年になりますが、取締役会はとても良い雰囲気です。
Okajima: I have been an external director at MARUI GROUP for two years now, and I have a very positive opinion of the atmosphere of the Board of Directors.

取締役会は、当社グループの内部統制システムの運用状況、行動規範の実践状況及び内部通報制度の運用状況について定期的に評価及び必要な見直しを行う。
The Board of Directors evaluates on a regular basis and revises as necessary the operational status of the internal controls system, the status of practice of the code of conduct and the operational status of the whistleblower system at the MISUMI Group.

取締役会は、経営理念の実現をめざし、コンプライアンスと企業倫理を徹底し、会社の持続的成長と中長期的な企業価値向上を図るため、公正な判断により最善の意思決定を行います。
The board of directors makes the best decision based on fair judgment with an aim to realize our management vision, thoroughly follow compliance and corporate ethics and achieve sustainable growth and mid- and long-term improvement in corporate value.