日本語 での 召集された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、AARPによって召集された専門家によって行われた同じ研究は、高齢者が他の場所で彼らのお金を使うべきであることを示唆しています。
But that same study, done by experts convened by the AARP, suggests that seniors should spend their money elsewhere.年に米国議会技術評価局に召集された専門家のパネルの結論・・・「精神障害の生物学について多くの疑問が残る。
In 1992 a panel of experts assembled by the U.S. Congress Office of Technology Assessment concluded:"Many questions remain about the biology of mental disorders.国中から召集されたイスラエル軍の計り知れないほど巨大な力が、極貧のガザ地区の中の、小さな辺境のパレスチナの町を攻撃した。
The immense might of the Israeli army, assembled from all over the country, has attacked a small Palestinian township on the margin of the destitute Gaza Strip.福島第１原発１号機の点検中に収集した調査結果を検討するために６回召集された委員会は、東電が地震に対する必要な全ての防備を備えているとの結論を見出した。
The committee, which convened six times to review findings gathered during inspections of the No. 1 unit at the power station, found that Tokyo Electric had met all required protections from earthquakes.これらの問題は、大腸がんの家族歴がある人に関するものを含む大腸がんスクリーニングの臨床ガイドラインの公表に先立って、AmericanGastroenterologicalAssociationにより召集された専門家委員会によって検討された。
These issues were weighed by a panel of experts convened by the American Gastroenterological Association before publishing clinical guidelines for CRC screening, including those for persons with a positive family history of CRC.アフガニスタンの大統領は、名士の会議(councilofnotables)とともに、相互のセキュリティ協定(BilateralSecurityAgreement)に署名する重圧を受け、彼が協定に調印するように勧め、彼自身、召集された。
The Afghan president has come under heavy pressure to sign the Bilateral Security Agreement, with a council of notables that he himself convened recommending that he sign the pact.年9月ペルーの司教の特別会合がグティエレスへの非難を表明させる目的でローマに召集されたが、司教たちは非難を拒んだ。
In September 1984, a special assembly of Peruvian bishops were summoned to Rome for the express purpose of condemning Gutiérrez, but the bishops held firm.月にIMM会長のEkremImamogluの議長の下で召集されたイスタンブールメトロポリタン市議会は、Eidal-Adhaと11AugustVictoryDayの間にイスタンブールで無料の公共交通サービスを提供することを決定しました。
The Istanbul Metropolitan Municipality Council, which was convened under the chairmanship of IMM President Ekrem Imamoglu in July, decided to provide free public transportation services in Istanbul during the Eid al-Adha and 11 August Victory Day.これらの訓練は、レベル１０のうちのレベル７の過程であまりに早く召集された場合、繰り返されるかもしれませんが、実際の物事の申し分のない準備と考えられるでしょう。
These exercises may be repeated, if called too early in the 7 of 10 process, but will be considered good preparation for the real thing.また、国家レベルにおいて、健康リスクのある業務遂行のために国家から召集された各種カテゴリーに属する市民への社会保護に関する科学的な裏づけのある戦略の策定が求められる。
On the state level it 世紀末に旧ユーゴスラビアやルワンダでの深刻な人権侵害やその他の犯罪を訴追するための特別国際犯罪法廷が召集された。
In the late 20th century ad hoc international criminal tribunals were convened to prosecute serious human rights violations and other crimes in the former Yugoslavia and Rwanda.年11月に国立衛生研究所の合意形成パネルに召集された科学者や研究者、臨床家によると、外科麻酔や癌化学療法による吐き気、さらに歯科手術後の歯痛に対する鍼灸の効果が臨床試験によって示されています。
According to a National Institutes of Health consensus panel of scientists, researchers, and practitioners who convened in November 1997, clinical studies have shown that acupuncture is an effective treatment for nausea caused by surgical anesthesia and cancer-related treatments, as well as for dental pain experienced after surgery.年4月、赤十字に召集された政府専門家による委員会がジュネーブで開かれ、1929年発効のジュネーブ条約に関し、病人・負傷者、戦争捕虜に関する項目の改正、そして1907年のハーグ条約について、海上の戦闘に関する項目の改正を求める提言を策定した。
In April 1947 a committee of government experts, assembled by the Red Cross, met in Geneva and drafted recommendations for a revision of the 1929 Geneva Conventions on the sick and wounded and on prisoners of war, and of the Hague Convention of 1907 on war at sea.CancerGeneticsStudiesConsortiumにより召集された作業部会は、「規則正しい習慣を身につけ、乳房組織の正常な特徴を知っておくためにも、成人期の初期（例、年齢18～21歳まで）から開始する、月1回の自己検査を行うこと」を推奨している。
A task force convened by the Cancer Genetics Studies Consortium has recommended“monthly self-examination beginning early in adult life(e.g., by age 18- 21 years) to establish a regular habit and allow familiarity with the normal characteristics of breast tissue.この年の5月15日と16日に、パリで召集された「国際人民の良心法廷」は、枯葉剤のベトナムの犠牲者を支持して、27人の犠牲者、目撃者、および科学専門家の証言を聴聞した。
On May 15 and 16 of this year, the International Peoples' Tribunal of Conscience in Support of the Vietnamese Victims of Agent Orange convened in Paris and heard testimony from 27 victims, witnesses and scientific experts.IARCにより召集された21人の独立した国際的専門家からなるワーキンググループにより、介入試験、コホート研究、症例対照研究、実験動物研究や過度の肥満度とがんを関連づけるメカニズムに関する研究を含む1000以上の研究が評価された。
A Working Group of 21 independent international experts, convened by the International Agency for Research on Cancer(IARC), assessed more than 1000 studies, including intervention trials, cohort and case- control studies, studies in experimental animals, and studies on the mechanisms linking excess body fatness and cancer.記述には，アウトカム検討時期が含まれるべきである（例えば，creatinineclearanceat6months［6カ月目におけるクレアチニンクリアランス］）*当データフィールドは，2005年4月にWHOによって召集された会議において仕様が定められた；。
Description should include time of measurement(e.g., creatinine clearance at 6 months). available is*The data fields were specified at a meeting convened by the WHO in April 2005;オンド・マルトノとは第一次世界大戦、通信兵として召集されたフランスの電気技師モリス・マルトノは三極真空管から発信される音に注目し、これをうまく音楽に利用できないだろうかと考えました。
オンド・マルトノとは Maurice Martenot, a French electrician, was mobilized to the army as a telegrapher for World War I. He directed his attention to the sound from an oscillation circuit with triode tubes, and thought the possibility to make use of this sound to the music.しかし、村人たち、私たち野党の一致した:同じ夜のラッシュ山岳道路では危険ではないそれは夜のため、牛や馬の休憩なしで次の日に再び召集された時間が来た、と言うと安全を保証することができます交差?
But the villagers and we 年に食物繊維摂取の推奨量を確立する前に、米国医学研究所によって召集された専門家パネルは、元々植物性食品に自然に含まれている食物繊維（食物性繊維）と、食物に添加したり栄養補助食品として使用されている単離または合成された食物繊維（機能性繊維）の区別をする定義をした(4)。
Before establishing intake recommendations for fiber in 2001, a panel of experts convened by the Institute of Medicine developed definitions of fiber that made a distinction between fiber that occurs naturally in plant foods(dietary fiber) and isolated or synthetic fibers that may be added to foods or used as dietary supplements(functional fiber)(4).
