CONVENING - 日本語 への翻訳

• 開催
• 招集
• 召集
• 会合
• 回

英語 での Convening の使用例とその 日本語 への翻訳

We recommend convening a cross-fora dialogue in 2016 to discuss innovative ways of ensuring that our workforce remains healthy and competitive.
我々は，健康で競争力ある労働力の維持を確保する革新的手法を議論するためのフォーラ横断対話を2016年に開催することを推奨する。

To examine the possibility of convening a major international conference to identify ways of eliminating nuclear dangers.
その提案は、核の危険を除去する方法を決める主要な国際会議を召集する可能性に関するものです。

We welcome the convening of the conference on international economic cooperation scheduled for December 16.
われわれは，１２月１６日に予定されている国際経済協力会議の開催を歓迎する。

He pointed out that the punitive measures against Qatar were taken without convening the[Persian] Gulf Co-operation Council(GCC).
彼はカタールに対する制裁措置が[ペルシャ]湾岸協力会議（GCC）を招集せずに撮影されたことを指摘しました。

The President and the Prime Minister welcomed the convening in London in May of the summit conference of the major industrial countries.
総理大臣と大統領は，主要国首脳会議が，５月にロンドンにおいて開催されることを歓迎した。

In this regard, the Ministers acknowledged the convening of the International Conference on the Situation in the Middle East in Rome on 26 July 2006.
この関係で、閣僚は、2006年7月26日にローマで中東情勢に関する国際会議が開催されたことを認識した。

Municipal government officials stepped forward and helped with permits and with convening civil society organizations.
市当局は自ら進んで許可を発行したり市民社会団体を招集したりする手助けをしてくれました。

If the opposition parties plan to stall the Diet session for this reason, there is no point in convening an extraordinary Diet session.
これを理由に国会を空転させるのなら、臨時国会を開く意味がない。

In the media Convening the“Career training for women” event- an opportunity to learn about working women's long-term careers and health(Press release/News release delivery service PRTIMES, November 16, 2018).
メディア掲載】働く女性の長期的なキャリアと健康について学ぶ「女性のためのキャリア研修」を開催（PRTIMES、2018年11月16日）。

On the afternoon of September 28, the Department of Commerce convening of municipalities and districts Business department in charge of foreign economic section chief business learning. Deputy dire….
月28日の午後に、自治体や対外経済課長事業学習の担当地区はビジネス部門の招集商務省。商工Liwen八尾省の副局長が出席し、話を聞いた、対外経…。

Examples of appropriate transparency include the publication of minutes of meetings, responsiveness to lawmakers' inquiries, the publication of detailed technical reports, meetings with Ministers of Finance, and convening press conferences.
適切な透明性の例としては、会合の議事録の公表や立法者による照会への迅速な応答、詳細な技術報告書の公表、財務大臣との会合、記者会見の開催などが挙げられる。

The current status of attendance is disclosed every year in the convening notice for the general shareholder meeting, and the status of concurrently held positions in the convening notice for the general shareholder meeting, the Securities Report, and TDnet.
現在の出席状況は、株主総会招集通知にて、兼任状況は、株主総会招集通知、有価証券報告書にて毎年開示しております。

Before convening the current Diet session, the ruling parties were quite determined as indicated by remarks such as"We must have breakthroughs for the long-standing issues" and"Difficult to have them pass the Diet except under the Koizumi administration with a high approval rate.
今国会召集前、与党は「長年の懸案を前進させる」「高い支持率の小泉政権のうちでなければ成立させにくい」と意気込んでいた。

The Ministers also welcomed the convening of the Second ARF EEP Meeting in Manila which was co-chaired by the Philippines and the Republic of Korea on 5-6 February 2007.
さらに閣僚は、第2回EEP会合がフィリピンと韓国との共同議長によって2007年2月5日から6日までマニラで開催されたことを歓迎した。

Explanations with respect to individual appointments of senior management and nomination of Directors and Audit& Supervisory Board Members: Reasons for appointment of all candidates are disclosed in the convening notices for general shareholder meetings.
個々の経営陣幹部の選任および取締役・監査役の指名についての説明:候補者全員の選任理由を株主総会招集通知にて開示しております。

As it became apparent that the war would last longer than initially thought, the Junta again took up the issue of convening a Cortes in April 1809 and issued a royal decree to the effect on 22 May.
戦争が思っていたよりも長引きそうなことが明らかになると、最高中央評議会は1809年4月に再度議会召集の問題を取り上げ、5月22日に実効する勅令を出した。

The Ministers also welcomed the convening of the First ARF Experts and Eminent Persons(EEP) Meeting which was co-chaired by Malaysia and the Republic of Korea on 28-30 June 2006 in Jeju Island.
さらに、閣僚は、第1回ARF専門家・著名人（EEP）会合がマレーシアと韓国との共同議長によって2006年6月28日から30日まで韓国の済州島で開催されたことを歓迎した。

We should have the humility to acknowledge the essential role of other actors while maintaining full awareness of our unique convening power.
私たちは、その他の主体が果たす不可欠な役割を認める謙虚さを持ちつつ、私たちの独自の招集能力に対する十分な認識も維持すべきです。

In addition, with regard to the amount of Directors' remuneration, etc., information is disclosed on the Company's website, Corporate Governance Reports to TSE, the convening notices for general shareholder meetings, and Securities Reports.
また取締役の報酬等の額については、当社ホームページ、東証宛てのコーポレートガバナンス報告書、株主総会招集通知、有価証券報告書にて開示しております。

When convening a General Assembly, notification of the date, time, location, purpose and agenda of the assembly shall be made in writing, at least five days prior to the date on which the assembly is to be held.
総会を招集する場合には、会議の日時、場所、目的及び審議事項を記載した書面により、開催の日の少なくとも５日前までに通知しなければならない。