合わせてカスタマイズされた - 英語 への翻訳

• customized
• tailored
• customised
• custom-tailored

日本語 での 合わせてカスタマイズされた の使用例とその 英語 への翻訳

クッキーはサイトを動作させるために使用され、このウェブサイトのユーザーに、各ユーザーの興味に合わせてカスタマイズされたより良いブラウジング体験と情報を提供します。
Cookies are used to make the site work and to provide users of this website with a better browsing experience and information tailored to the interest of each user.

電気生理学とエンジニアの専門チームは、継続的な社内でのアッセイ系の樹立、ソフトウェアおよびハードウェアの改善をお約束しており、ユーザーのアッセイ系のニーズに合わせてカスタマイズされた解決策を迅速に提案できるように務めております。
Our dedicated team of electrophysiologists and engineers are committed to continuous in-house assay development, software and hardware advancements, ensuring fast and custom-tailored solutions for your assay demands.

お客様の長期的な目標に合わせてカスタマイズされた弊社の自動ポートフォリオは、最適なパフォーマンスと市場保護を提供するよう設計され、管理されています。
Our automated portfolios, customized to suit your long-term goals, are designed and managed for optimal performance and offer market protection.

弊社はお客様と協力して、施設に合わせてカスタマイズされたプログラムを設計し、実験動物コロニー内の潜在的な健康上の脅威を同定する手助けとして必要な微生物モニタリングサービスを提供しております。
We will work with you to design a program that is customized for your facility and provide the testing services you need to help you identify potential health threats within your laboratory animal colonies.

私たちはあなたの個々のニーズに合わせてカスタマイズされたことができるファーストクラスのサービスを提供し、お客様の多様なニーズを満たすことに専念しています。
We are dedicated to meeting the diverse needs of our clients by offering first-class services that can be custom-tailored to meet your individual needs.

Xinyeは、サプライチェーンおよび店舗管理、ラベル印刷、データ管理を含む、世界の小売業界およびその付随製品およびサービスに合わせてカスタマイズされた総合的なソリューションを設計しました。
Xinye has designed a tailor-made overall solution for the global retail industry and its ancillary products and services, including supply chain and store management, label printing and data management.

システムは、この方法を使用して、システム上で各ユーザが見たいと思う情報の種類に応じて、システム上の各ユーザまたは提供者に合わせてカスタマイズされた様々な合成データセットを作成する。
The system uses this method to create a variety of synthesized datasets that are customized for each user or provider on the system, depending on the type of information they would like to view on the system.

内燃式クッションタイヤリフトトラック貴方の用途に合わせてカスタマイズされた性能屋内使用のために設計された多用途リフト・トラック。このトラックは、産業・商用機械類、組立金属製品および自動車貨物輸送、といった幅広い用途にたいへん適しています。
Wheel Cushion Tire Performance Customized for Your Application A versatile lift truck designed for indoor use, this truck is ideally suited for a wide variety of applications such as industrial and commercial machinery, fabricated metal products and motor freight transportation.

私は「同意する」を選択することにより、LaPrairieGroupAG（および／またはその関連会社）が、ラ・プレリーの製品やサービス、イベント、顧客プログラム、その他の活動に関し、私の関心に合わせてカスタマイズされた情報を電子メールで私に送付することに同意します。
By marking this box, I agree that La Prairie Group AG(and/or its affiliates) may send me tailored information by email about La Prairie's products and services, events, client programmes and other activities based on my interests.

特定のビジネスニーズに合わせてカスタマイズされた製品をご希望の方、または、フォーラムや専門の検索サイトから適切な種類の情報を抽出することができるソフトウェアをお探しの方、ご連絡ください。メイド・ツー・。
Do you want a product customised to your specific business needs, or do you need to find software that is able to extract the right sort of information, be that pap, from forums or, from specialised search sites?

オフィスのレイアウトを作成するにあたって、彼らは動き回ること前提のデザイン設計の流れにのり、個別のワークステーションの枠を取り払い、リラックスエリアや特定の機能に合わせてカスタマイズされた様々な作業エリアを取り込みました。
When creating the office layout, they grasped the chance to be at the forefront of the activity-based workplace design movement, freeing their workforce from single workstations and introducing relaxation areas alongside a variety of working areas customised to a particular function.

Harperではラインの規模を問わず、お客様のニーズに合わせてカスタマイズされたトレーニング、サービスおよび保守点検オプションを提供していますこうしたサービス以外にも、事業や設備の運転を円滑に進め、進化する装置や新たな装置の要件に適合させるための継続的かつ迅速な対応は、業界でも広く知られています。
As with any scale line, Harper offers customized training, service and maintenance options based on the needs of the client. Beyond training, Harper's commitment to ongoing and rapid response to keep the client and their operations running smoothly and meet evolving/ emerging system requirements is well known in the industry.

より満足いただけるようコンテンツを改廃したり、個々のお客様に合わせてカスタマイズされたサービスを提供する場合・お客様がどんなサービスに興味をお持ちなのかを分析したり、サイト上での効果的な広告の配信のために利用させていただく場合の関連会社や業務委託先等に必要な範囲で開示する場合。
KOFLOC may use cookies in the following cases:* When revising the contents or offering services customized to individual customers so as to ensure greater satisfaction* For disclosure to the affiliated and consignment companies within a limited scope in order to analyze what ser vices customers are interested in and distribute effective advertisements on the website.

スピーカーを組み合わせて、壁掛けのフラットパネルテレビの正確な高さと長さに合わせてカスタマイズされた、スリムでエレガントな高性能オーディオシステムを作成できます。
Speakers can be combined to create a slim, elegant, high performance audio system that is customized to the exact height and length of any wall-mounted, flat panel television.

お客様の要件に合わせてカスタマイズされたローカリゼーションサービスで、グローバルユーザーにリーチ!
Reach your global users with our localization services, customized to your requirements!

あなたの肌のタイプに合わせてカスタマイズされた豪華なボタニカルフェイシャルをお楽しみください。
Enjoy a luxurious botanical facial customised for your skin type, or add.

DBSCHENKERjetcargospecialお客様の個別なニーズに合わせてカスタマイズされたソリューションを提案します。
With DB SCHENKERjetcargo special, we offer customized solutions to fit your individual needs.

お客様のセキュリティポリシーに合わせてカスタマイズされたサービスオプションや機能を提供します。
Service options and feature set tailored to address your security policy requirements.

そして顧客は、自分の好みに合わせてカスタマイズされた、シームレスなエクスペリエンスを経験できます。
For the customer, it's about seamless, personalized digital experiences based on their style and preferences.

用途に合わせてカスタマイズされた専用ブラウザは、ユーザーにより良いサービス体験の提供が可能になります。
Exclusive browsers, which are customized for special use, can provide users with better service experience.