同年齢 - 英語 への翻訳

• same age

日本語 での 同年齢 の使用例とその 英語 への翻訳

ほぼ同年齢体型も。
Roughly the same age.

同年齢だが違うクラスにいる。
We are the same age, but not in the same class.

経済力のある安定した職業同年齢、上5歳位まで。
Stable occupation with economic power The same age, up to 5 years old.

オスもまた典型的には同年齢の複数のパートナーとともに同性間の関係を持つ。
Males also have same-sex relations, typically with multiple partners of the same age.

郊外の町村に住む子供たちは、同年齢の都市部の子供たちに比べて、５倍から６倍の被曝負荷を受けます。
Children living in rural villages have a dose burden five to six times higher than city children of the same age.

あとで思い返してみると、彼にも同年齢の娘がいたのかもしれない。
I can understand his emotions; he may also have a daughter of same age.

同年齢の少女たちでは、数字は週あたり30時間であったが、やはり1997年からは倍増となっていた。
For girls the same age, the figure is 30 hours per week, also doubled from 1997[36].

(c)乳幼児は同年齢および異年齢の子どもとの重要な関係を確立する。
(c)Young children establish their own important relationships with children of the same age, as well as with younger and older children.

返信経済力のある安定した職業同年齢、上5歳位まで。
Stable occupation with economic power The same age, up to 5 years old.

月の岩石の年代測定から、月がほぼ地球と同年齢であることがわかった。
But dating of rocks from the Moon shows that the Moon and the Earth are virtually the same age.

これらの正式な検査は子供の知能と社会的能力を、同年齢の子供と正確に比較するものです。
Generally, these formal tests accurately compare a child's intellectual and social abilities with those of others in the same age group.

実は彼とわたしは同年齢（1971年生まれ）。
I had thought you and I were the same age(I was born in 1974).

話し手は、自分と同年齢、あるいは自分より年上で親しい者に「セ」を用います。
You would use“tú” to people who are younger than you, around the same age with you or your family members.

そして両グループの脳は、同年齢の健康的男性に比べてはっきりと違っていました。
And both groups' brains showed even more drastic differences when compared with those of healthy men of the same age.

ジェネレーションX1やベビーブーマー世代2も，過去の世代が自分と同年齢だったときよりもセックスする回数が少ない可能性がある。
Gen Xers and Baby Boomers may also be having less sex today than previous generations did at the same age.

動物種の90％が遺伝学的見地から言えばほぼ同年齢だという事実を、どのように説明できるだろうか。
How does one explain the fact that 90 percent of animal life, genetically speaking, is roughly the same age?”.

またRunningIndexでは、自身のエアロビクスフィットネスレRunningIndexベルを、同年齢、同性の人と比較することができます。
You can also use Running Index to compare your aerobic fitness level to people of the same age and gender.

最近の研究の結果、高齢のアスリートたちは、同年齢でもほとんど体を動かさない人に比べて、筋肉や脳、免疫システム、心臓が健康であることがわかっている。
Other studies have found that older athletes have healthier muscles, brains, immune systems and hearts than people in the same age who are sedentary.

残念ながら、村には、同年齢の住人が大勢いる場合が多いので、ハッシュテーブルのポインタは、同年齢の住人を記述したデータ構造体の連鎖かリストに対するポインタになるだろう。
Unfortunately many people in the village are likely to have the same age and so the hash table pointer becomes a pointer to a chain or list of data structures each describing people of the same age.

歳の米国人女性は後にアルツハイマー病を発症する確率は6分の1で、同年齢の男性は11分の1という。
A 65-year-old American woman has a 1 in 6 chance of developing Alzheimer's disease later in life, while a man the same age has about a 1 in 11 chance.