AT THE SAME AGE - 日本語 への翻訳

• 同じ年齢で
• 同じ歳で

英語 での At the same age の使用例とその 日本語 への翻訳

My son did the exact things you are describing at the same age.
お兄ちゃんの真似をしたい年頃で同じものを描いています。

Gen Xers and Baby Boomers may also be having less sex today than previous generations did at the same age.
ジェネレーションX1やベビーブーマー世代2も，過去の世代が自分と同年齢だったときよりもセックスする回数が少ない可能性がある。

They also seem to have a stronger work ethic and more realistic expectations than millennials did at the same age.
また、彼らはより勤勉で、ミレニアル世代が同じ歳だった頃に比べて現実的な期待感を持つことも知られている。

Most of all you celebrate with friends who have children at the same age.
何よりも、同じ年齢の子供がいる友達とお祝いします。

At the same age, soldiers took Spartan boys from their mothers, housed them in a dormitory with other boys and trained them as soldiers.
同じ年齢で、兵士たちは母親からスパルタンの少年を連れて、他の男の子と一緒に寮に収容し、兵士として訓練しました。

He said:"I saw Cristiano Ronaldo at the same age at Manchester United and Ousmane has characteristics that remind me of the young Cristiano.
同じ年齢でクリスチアーノ・ロナウドがマンチェスター・ユナイテッドに加入するところを見たけど、ウスマヌはあのときの彼と同じような特性を持っている」。

In the United States, the average age is 12, but this does not mean that all girls start at the same age.
女の子のための平均年齢は、彼女の最初の期間は、これはすべての女の子が同じ年齢で開始することを意味するものではありません12で取得します。

The average age for a girl in the United States to get her first period is 12.6 This does not mean that all girls start at the same age.
女の子のための平均年齢は、彼女の最初の期間は、これはすべての女の子が同じ年齢で開始することを意味するものではありません12で取得します。

A study conducted at the Polytechnic University of Madrid(UPM) and the one in Alcalá de Henares reveals that men over 65 years old walk more than women at the same age.
マドリッド工科大学（UPM）とアルカラ・デ・エナレスの大学で行われた研究では、65歳以上の男性が同じ年齢の女性よりも多く歩くことが明らかになりました。

A blue-ribbon commission of the state boards of education and the American Medical Association reported,"Never before has one generation of children been less healthy, less cared for, and less prepared for life than their parents were at the same age.".
優れた人物から成る国家教育会議の委員会やアメリカ医学会は「ある世代の子供達がその両親が同年齢の時より健康が低下し、保護が減り、人生の準備が整っていないような事態はかつてなかった」と報告しています。

Eighteen is generally the age of a third-year high school student, and it is an age where support and care from parents is still required. Having said this, children living under social care are forced to be more independent than other people at the same age.
歳というのは一般的に高校3年生にあたる年齢で、本来であればまだまだ親のサポートが必要な年齢なのですが、社会的養護下で育った子どもたちは、この年齢になると同年代の若者以上に自立を求められるという現実があります。

Dean had been named photographer of the year in Las Vegas two years in a row, and this caught Alec's attention, as did the fact that he met his wife, Judy, at the same age when Alec met Rachel.
ディーンは２年連続でラスベガスの年間最優秀写真家に選ばれたことがありまた彼が妻のジュディと出会った年齢がアレックとレイチェルの出会った年齢と同じだったのでアレックの目に留まったのです。

When we stand on the understanding that we are brothers and sisters who are given lives and brought up by the earth, and we are the ones sharing the same destiny boarded on the starship"Earth" at the same age, the earth is the one which resembles a mother, and which we have to take good care of.
私たちは地球に命をもらい、育まれている兄弟であり、宇宙船地球号に同じ時代に乗り合わせている運命共同体であるという認識に立つなら、地球は母親のようなものであり、大事にしなくてはならないもののはずです。

Compare them at the same age.
同年代と比較してください。

She started her business at the same age as I did.
彼女が商売を始めたのは私と同じ年くらい。

I don't know if they were as good as David at the same age.
ただ、彼らがダビドと同じくらいの年齢のときに、同じくらいすごかったかは、僕は知らないんだ。

I died at the same age as Kurt Cobain and Jim Morrison.
それはKurtCobainやJimMorrisonといった一人の人間を通してのものではない。

I got my father dead at the same age as you," Syaoran replied.
俺もさくらと同じ年の時に父上が亡くなったんだ。

Had he died at the same age(36) as Mozart, for instance, we would never have heard of him.
彼がモーツァルトと同じ36歳で世を去っていたら、歴史に名は残らなかったはずです。

For example, the risk of colorectal, endometrial, pancreatic and gallbladder cancer in Millennials was about twice as high as that of baby boomers at the same age.
全体でみれば、ミレニアル世代の抱える大腸がん、子宮内膜がん、膵臓がん、胆嚢がんのリスクは、ベビーブーマー世代が同年代だったころと比べて約２倍高かった。