名目 - 英語 への翻訳

• nominal
• name
• guise
• pretext
• names

日本語 での 名目 の使用例とその 英語 への翻訳

歴史は、米国が1999年に「人権と少数民族保護」という名目で起こしたユーゴスラビア戦争を鮮明に記憶している。
The international community still vividly remembers the Yugoslav war ignited by the U.S. in 1999 under the pretext of"protection of human rights and minority.".

アメリカの最初のイラク空爆は2014年8月8日、キリスト教徒であるヤジーディ教徒救出のためという名目として行われた。
The first U.S.-led bombing in Iraq was carried out on August 8, 2014 with a state purpose of rescuing Yazidi Christians.

また、円の対主要交易相手国通貨の動向についても、名目実効為替相場は下落傾向にある。
With regard to the yen's exchange rate against currencies of Japan's major trading partners, the nominal effective exchange rate was on a declining trend.

開発者は、最低を捧げた場合1,200無償または名目リースレートで地上階または2階のパブリックオフィススペースの平方フィート,その後、複合体を持つことができます380units。
If the developer dedicates a minimum of 1,200 square feet of public office space on the ground or second floor free of charge or at a nominal lease rate, then the complex can have 380 units.

このほか、名目値で固定された金融資産や負債、あるいは取引や賃金などの実質価値が、物価変動により変化すると所得分配が歪みます。
In addition, if price fluctuations cause a change in the value of financial assets and liabilities that are fixed in nominal terms, or in the real value of transactions and wages, distortions would arise in income distribution.

自由貿易”を名目に、社会保障やメディケアや公的年金のための税基盤は、人件費が安い中国や他のアジア諸国に引き渡されてしまった。
In the name of"free trade", the tax base for Social Security, Medicare, and public pensions has been given away to China and other Asian countries where labor costs are low.

CIAの）と世界銀行基金通貨国際ランキングはの名目GDP（ベース上のデータから、利用可能ですこのページで、一人当たりのGDPのランキングは可能ですこのページを表示します。
The classification by nominal GDP(based on data from the International Monetary Fund, World Bank and CIA) is available on this page, the ranking for GDP per capita is available for this page.

ひと絨毛性ゴナドトロピンを警戒する必要も(HCG),HGHの名目の下で通常販売されている妊娠中の女性は、ペプチド。
You also need to be wary of Human Chorionic Gonadotropin(HCG), a peptide found in pregnant women that is typically sold under the guise of HGH.

彼らは個々の犬を「救う」という名目でそうしていますが、彼らが引き起こす犬の需要の増加の結果として、ドッグオークションでの犬の価格はかなり押し上げられました。
They do so in the name of“saving” an individual dog, but as a result of the increased demand they cause, the prices of dogs at auctions have been pushed up considerably.

殺害されたアメリカ人は、2014年にISISと戦うという名目で米国が正式に関与して以来、シリアで死亡した4番目の米軍のメンバーであった。
The killed American was the fourth US military member killed in Syria since the US became officially involved under the pretext of fighting ISIS in 2014.

名目所得の不平等は合衆国とその他の多くの国において上昇を続けており、政治家や一般層から継続的な関心をひきつけている(PikettyandSaez2003,
Nominal income inequality has been on the rise in the US

国家安全保障の名目のもとに国民から隠蔽されていた６０００件以上のフリーエネルギー装置、反重力装置、音響ヒーリング機械を含む特許の解放。
Enabled release of over 6,000 patents of suppressed technologies that were withheld from the public under the guise of national security, including free energy devices, antigravity, and sonic healing machines.

各国の当局は、ウェブ技術を駆使して表現の自由を弾圧し、人権侵害に関する情報を検閲し、しばしば企業と提携して治安という名目で無差別大量監視を行っている。
Authorities are increasingly using web technology to crack down on freedom of expression, censor information on human rights violations and carry out indiscriminate mass surveillance in the name of security, often in collaboration with corporations.

ポイントは、2000年から2005年まで名目GDPは（5年間で倍増はい経済（公称）以上）137パーセント上昇したが、住宅供給が唯一の48％上昇したということです。
The point is that from 2000 to 2005 nominal GDP went up by 137%(yes the economy(nominal) more than doubled in five years), but the housing supply only went up by 48%.

多くのウェブサイトは、偽造品を販売します。,ジェネリックまたはブランド名の名目の下,なにも疑わないバイヤーに偽の製品をプッシュするには。
Many websites sell counterfeit products, either generic or under the guise of a brand name, to push fake products onto unsuspecting buyers.

各国の当局は、ウェブ技術を駆使して表現の自由を弾圧し、人権侵害に関する情報を検閲し、しばしば企業と提携して治安という名目で無差別大量監視を行っている。
Governments across the globe are increasingly using technology to crackdown on freedom of expression, censor information on human rights violations and corruption, and to carry out indiscriminate mass surveillance in the name of security, often in collaboration with corporate actors.

物価が上昇すれば、やがて名目金利が上がります13。したがって、金利を上げるためにも、大胆な金融緩和を続けて、2%の物価目標を達成することが必要になります。
As prices rise, nominal interest rates will eventually also rise.13 Therefore, in order to raise interest rates, it is necessary to continue with bold monetary easing and achieve the 2 percent price stability target.

各国の当局は、ウェブ技術を駆使して表現の自由を弾圧し、人権侵害に関する情報を検閲し、しばしば企業と提携して治安という名目で無差別大量監視を行っている。
Governments across the globe are increasingly using technology to crack down on freedom of expression, censor information on human rights violations and carry out indiscriminate mass surveillance in the name of security, often in collaboration with corporations.

また、一人当たりの名目GDPは2,873US$/year(2012年)であり、実質経済成長率は年率6.4%(2012年)で、電化率は76。
Its nominal per capita GDP is US$2,873 per year(2012), and it also has an annual real economic growth rate of 6.4%(2012) and an electrification rate of 76.6%. Fig.

また、供給は需要を上回っていますので、緩やかなインフレシナリオで名目成長率を上げて徐々に財政健全化を進めるのは日本の財政赤字への対応において現実的な道筋です。
Furthermore, since supply is exceeding demand, gradually promoting fiscal soundness by increasing the nominal growth rate based on a gradual inflation scenario can be considered a realistic approach to dealing with Japan's fiscal deficit.