GUISE - 日本語 への翻訳

• 装い
• 名目
• 見せ掛け
• 見せかけ
• 装って

英語 での Guise の使用例とその 日本語 への翻訳

Now it's being tried again under the guise of EU association.
今再び彼らは、国際連合の名の下にこれを実行しようとしている。

They interfere in other countries\' internal affairs under the guise of democracy and human rights.
米政権は、民主主義と人権の名の下に他国の内政に干渉してきた。

This is often done under the guise of the IMF, and World Bank, making loans to“help” developing countries.
IMFと世界銀行の名のもとに、発展途上国を“助ける為に”融資を行うという形で行われることが多い。

Environmentalism entered the public arena under the guise of“environmental protection.”.
環境主義が「環境保護」の名のもとで、表舞台に出たのである。

Million spent since 2006 to control Internet under guise of“net neutrality”.
ネット中立性」の名の下にインターネットを支配するために2006年以来費やされた7200万ドル＞。

We have been duped by Satanists in the guise of science and medicine.
我々は科学と医学の名のもとに欺かれてきた。

They're ready to drop the guise of the old human energy, ready to drop the old cycle of lifetime after lifetime.
古い人間のエネルギーという仮面を落とし、生涯から生涯にわたる古いサイクルをやめる準備ができている人たちです。

It appears in the guise of outworn usages because we are bad?
それが使い古された言い回しに見えるのは私たちに問題があるから？

Stripped of his winter guise, the Green Man is reborn as summer.
彼の冬の装いを剥奪、グリーンマンは夏として生まれ変わります。

Bambinart Gallery is pleased to present"Guise", a solo exhibition by Ryo Kawada.
このたびBambinartGalleryでは、川田龍個展「Guise」を開催いたします。

Big Brother is the guise in which the Party chooses to exhibit itself to the world.
ビッグ・ブラザーは、“党が、自らを世界に対して表現するのに選んだ姿だ。

Catherine brought her up with her own children at the French court, while Mary of Guise governed Scotland as her daughter's regent.
カトリーヌはメアリーを自分の子供たちとともにフランス宮廷で育て、一方、メアリ・オブ・ギーズは娘の摂政としてスコットランドの統治にあたった[45]。

The fifth stage was to launch a coup and seize power under the guise of revolution.
番目は、クーデターを起こし、「革命」の名のもとに権力を掌握する。

Horror movies register class difference in the guise of the difference between vampires and zombies.
ホラー映画においては、階級差はヴァンパイアとゾンビの違いという形で表わされる。

So, in the Norse Ynglinga saga"that One" could change its guise.
だから、北欧ユングリング家佐賀「その1」は、その名目を変更でした。

Security personnel assigned to the containment of SCP-2023 are to maintain the guise of a team of archaeologists overseeing a historical excavation and restoration process.
SCP-2023の収容に割り当てられた保安職員は、歴史的発掘と復元過程を監督する考古学者チームの偽装を維持してください。

It's also a known contact allergen so we will warn you about its presence, whatever guise it appears in.
それはまた、既知の接触アレルゲンであるため、その存在について、それがどのように見えるかを警告します。

The 250 LM-P would go on to be quite successful in its new guise, and Illert campaigned the car to numerous podium finishes throughout the remainder of the 1966 season.
LM-Pは、その新たな装いで非常に成功するために行くだろう、とIllertは、多くの表彰台に車は1966年シーズンの残りの部分で終了する運動を。

You also need to be wary of Human Chorionic Gonadotropin(HCG), a peptide found in pregnant women that is typically sold under the guise of HGH.
ひと絨毛性ゴナドトロピンを警戒する必要も(HCG),HGHの名目の下で通常販売されている妊娠中の女性は、ペプチド。

In the guise of the horror novel, English literature at the end of the eighteenth century resumed the supernatural and unconventional superseded by the rationality of the Enlightenment.
ホラー小説の装いで、18世紀末の英文文献は、啓蒙主義の合理性に取って代わる超自然的で非自由な形式を再開した。