UNDER THE GUISE - 日本語 への翻訳

• 装って
• 名のもとに
• 名目の下に
• 見せ掛けの下で
• 名の下に
• 口実で
• 姿で
• 偽装の下での

英語 での Under the guise の使用例とその 日本語 への翻訳

As with all vilification campaigns, the SPLC plays a dangerous and cruel game under the guise of defending victims.
すべての暴動キャンペーンと同様、SPLCは犠牲者を守るという姿勢の下で危険で残酷なゲームをプレイしま…。

The anthrax spraying will probably come under the guise of a flu protection program to save those still alive after the epidemic.
炭疽菌の散布はおそらく、インフルエンザ流行後にまだ生きてる者を救うための保護プログラムとの見せかけのもとになされるでしょう。

Special Containment Procedures: All information regarding SCP-4559 within scientific institutions and other organizations are to be removed under the guise of being incorrect information.
特別収容プロトコル:科学機関並びに他の組織内の、SCP-4559に関するすべての情報は不正確な情報であるとして抹消されます。

Many mobile phone mining apps are under the guise of the POW consensus mechanism, in fact to capture personal privacy information.
多くの携帯電話マイニングアプリは、実際には個人のプライバシー情報を取得するために、POWコンセンサスメカニズムを装っています。

It is a flagrant act of coup d'état by a handful of cabinet members under the guise of changing the interpretation of the Constitution.
これは、ひとにぎりの閣僚どもによる「憲法解釈の変更」を標榜したクーデターだ。

This was under the guise of a peaceful Black Lives Matter protest and march, without confrontations with the Dallas police.
これは、ダラス警察との衝突もなく、平和的なブラックライブスマター抗議運動と行進を装っていました。

Other materials:"Ural guest hid monkeys from customs under the guise of cats The rates of customs fees for customs operations related to the release of goods may be increased.”.
その他の材料：「ウラルゲストは猫を装って税関からサルを隠した物品の釈放に関連した通関業務のための関税料金の率は、高められるかもしれません。」。

Customs clearance- Customs Ural guest hid monkeys from customs under the guise of cats Customs clearance Vladivostok IMPORT40- Customs services Customs clearance of goods in Vladivostok.
通関手続き-税関ウラルゲストは猫を装って税関からサルを隠した。通関手続きウラジオストクIMPORT40-税関サービスウラジオストクでの物品の通関手続き。

A quote from a 1924 edition of the American Banker's Association Digest sums up what is currently happening under the guise of the"war on terror.".
年版のアメリカ銀行家協会要覧からの引用が、現在「対テロ戦争」の名のもとに起きていることを要約してくれる。

The Primorsk company, a timber exporter, tried to deceive the customs officers and take the poplar out of Russia under the guise of aspen, PRIMPRESS reports with reference to the press service of Nakhodka customs.
PRIMPRESSは、木材輸出業者であるPrimorsk社が、アスペンを装って税関職員を欺き、ポプラをロシアから連れ去ろうとしたと、Nakhodka税関の記者会見を参考にして報告している。

Saw a few lug under the guise of Muslim restaurants, there is the words"big meat XX restaurant", and large meat is pork.
イスラム教徒のレストランの名目の下にいくつかのラグのこぎりは、単語"大きな肉XXレストラン"、および大規模な肉は豚肉です。

But what about all the fake news that CNN and the Washington Post put forth, this past year, under the guise of legitimate reporting?
しかしCNNやワシントンポストが、過去1年間、正当な報道の見せ掛けの下で、公表した偽のニュースすべてについてはどうなのでしょうか?

Hiding under the guise of pragmatism, prudence and common sense, the mercantile individual seeks to present his own goals and desires as the fruits of well-deserved reward for his deeds, dignity, and services rendered.
実用主義、慎重さ、常識を装って隠れている商人は、自分の行い、尊厳、そして与えられた奉仕のためにふさわしい報酬の成果として自分自身の目標と欲望を提示しようとします。

Back at their own camp, Philip visits Pete under the guise of wanting to talk about Mitch's behavior. However, Philip stabs Pete in the back and strangles him to death.
総督は自分たちのキャンプに戻ると総督はミッチの態度について話したいという口実でピートの元を訪れ、背中からピートを刺した後首を絞めて殺害した。

The Primorsk company, the exporter of wood, tried to deceive the customs officers and take the poplar out of Russia under the guise of aspen, PRIMPRESS reports with reference to the press service of Nakhodka customs.
PRIMPRESSは、木材輸出業者であるPrimorsk社が、アスペンを装って税関職員をだまし、ポプラをロシアから連れ去ろうとしたと、ナホトカ税関の記者会見を参考にして報告している。

The White House would not want the public attempting to rush the president under the guise of tours, and tours are canceled.
ホワイトハウスは、ツアーの見せ掛けの下で、一般民衆が大統領に殺到しようとこころみるのを欲しておらず、ツアーは、中止されます。

The occasion was the situation in Yemen, where the United States has deployed against Iran, which had sent military ships to support the Shiite uprising, under the guise of anti-piracy maneuvers in the Strait of Aden.
機会は、米国がアデンの海峡における海賊行為防止演習を装って、シーア派の蜂起をサポートするための軍事船を送った、イラン、に対して展開したイエメンの状況だった。

His later works treated the subject of the artist and the tyrant under the guise of historical characters, but The Master and Margarita is generally considered his masterpiece.
彼の後の作品は、歴史的な登場人物の姿で芸術家と暴君の主題を扱ったが、「マスターとマルガリータ」は一般的に彼の傑作と考えられている。

By making normal work impossible, under the guise of combating the“absenteeism” and“tardiness” of the working people, you force them to work with scourges and scorpions of cruel and anti-proletarian decrees.
働く人々の「欠勤」や「遅刻」に立ち向かうことを装って、通常の仕事を不可能にすることで、あなたは彼らに残酷で反プロレタリア法の叱責とさそりを働かせることを強いられます。

Responding to the incident, Karin Pouw, the spokesperson for the Church of Scientology International, called the search"religious suppression under the guise of data protection.".
事件に対応して、インターナショナル・サイエントロジー教会のスポークスマン、カリン・ポウは、この検索を「データ保護の偽装の下での宗教的抑圧」と呼んだ。