英語 での Under the influence の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hundreds of senators are now under the influence of a Sith lord called Darth Sidious.
HundredsofSenatorsareジュピターズカジノオープングッドフライデーundertheinfluenceofaSithLordcalledDarthSidious。Players must not play darts under the influence of drugs or alcohol.
プレイヤーは、薬物やアルコールの影響下にあるダーツを再生することはする必要があります。A person under the influence of drugs or alcohol may also not realize that they need help.
薬物やアルコールの影響下にある人も、彼らが助けを必要としていることに気付かないかもしれません。El Chapo's Sinaloa cartel expands its power by 2010, and it is also under the influence of Sinaloa Cartel along the border with the United States.
年までにエル・チャポのシナロア・カルテルは勢力を拡大し、アメリカとの国境沿いもシナロア・カルテルの勢力下に収まっています。Similar changes were observed in the experimental animals under the influence of radioactive cesium.
同様の変化は、放射性セシウムの影響下にある実験用動物でも見られた。On the other hand, under the influence of Confucianism, in Japanese society women's social roles are still often evaluated negatively.
これに対して、儒教の影響下にある日本社会では、未だに女性の社会的役割は否定的に評価されている。Enjoy stretching your limbs, in the spa under the influence of imagination.
お楽しみの想像力の影響下にあるスパでは、あなたの手足を伸ばす。薬物の影響下でのホイールの動きのためのペナルティは5000〜15000HRK、2ヶ月の懲役刑にドライバーの費用がかかります。Under the influence of DC dezinkrustanty react with skin fat and turn it into a SOAP that is easily cleaned off when washing your face.
DCdezinkrustantyの影響の下で皮膚の脂肪と反応して簡単にきれいに除去して顔を洗うとき石鹸にそれを回します。今年も大雪の影響により雪解けの遅れが心配されましたが、開山準備も順調に進んでおります。Under the influence of her jewelry designer mother, her knowledge and interest in jewelry became very deep.
ジュエリーデザイナーである母の影響により、ジュエリーに対する造詣がもっとも深い。It was called off under the influence of The 2011 off the Pacific coast of Tohoku Earthquake.
東北地方太平洋沖地震の影響により中止になりました。Under the influence of various hormones, women have to undergo different milestones to mark menarche, pregnancy and menopause.
各種ホルモンの影響の下で、女性は初経、妊娠中や更年期のマークを別のマイルストーンを受けなければなりません。大雪の影響のため、1月23日（火は東京ギャラリーを臨時休業とさせて頂きます。Under the influence of her mother's love for music, she started to study the piano from age of four.
音楽を愛する母の影響のもと、４歳からピアノを始める。Mutations in genes responsible for repairing individual parts of the DNA chain after their rupture under the influence of external factors.
外的要因の影響下でのDNA鎖の破裂後の個々の部分の修復を担う遺伝子の突然変異。Under the influence of steam, the omelet must be fully prepared.
In addition, there are cancellation of copy business, changed point under the influence of typhoon.
なお、台風の影響により1部営業の中止、変更となる箇所もございます。肉の狭まりは、以下の要因の影響下で男性に現れることがあります。Under the influence of a typhoon, please note that you may be different from usual about the menu of the Restaurant.
台風の影響により、レストランのメニューについては、通常と異なる場合がありますので、ご了承下さい。
