日本語 での 含まれるものは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
身体への適応に含まれるものは、発汗の割合と血量の増加、汗中の電解質（重要な塩類およびミネラル）の減少、休息の減少、中核体温の運動ならびに心拍数の低下および熱中での動作時の知覚された努力水準の増加である。
Adaptations to the body include increased sweat rates and blood volume, decreased losses of electrolytes(important salts and minerals) in the sweat, reduction in resting and exercising core temperatures as well as a reduction in heart rate and perceived effort levels when running in the heat.単純な工事に含まれるものは：2基の新水門の建設、更に6基の水門の復元、幾つかの小さな道路橋の建設、そして、およそ1マイル(1.6km)の埋められた運河の復帰があった。
The simpler work includes construction of two new locks, restoration of a further six locks, construction of several minor road bridges, and reinstatement of about 1 mile(1.6 km) of in-filled canal.これを決定する幾つかの因子があり、これに含まれるものは：生物学的状態--これは無脊椎動物、被子植物、魚の質と種類を見る--、と化学的状態--これは色々な化学物質の濃度を既知の安全濃度と比較する--。
There are several components that are used to determine this, including biological status, which looks at the quantity and varieties of invertebrates and fish, chemical status, which compares the concentrations of various chemicals against known safe concentrations.建築家のサンティアゴ・カラトラバ(SantiagoCalatrava)による関連した橋に含まれるものは：ムヘール橋(PuentedelaMujer、2001年)、日時計橋(SundialBridge,2004年)、弦橋(ChordsBridge,2008年)、アスト・デ・ロル橋(Assutdel'Or橋,2008年)がある。
Related bridges by the architect Santiago Calatrava include the Puente de la Mujer(2001), Sundial Bridge(2004), Chords Bridge(2008), and Assut de l'Or Bridge(2008).料金を安くするための不正や詐欺は一般的であった：この方法に含まれるものは：許可を受けていない取水口の取り付け、追加の取水口、鉛パイプの違法な拡張、このいずれも賄賂や無節操な水道官吏と労働者の共謀があった。
Tampering and fraud to avoid or reduce payment were commonplace; methods included the fitting of unlicensed outlets, additional outlets, and the illegal widening of lead pipes; any of which might involve the bribery or connivance of unscrupulous aqueduct officials or workers.良好に復元された何台かのアイオワ・トロリー・カーがこの線で操業し、これに含まれるものは：ウォータールー・カー381(WaterlooCar381)--アイオワ州の公共輸送で操業した最後の路面電車--とアルビア・インターアーバン・ライン(AlbiaInterurbanLine)
A number of well restored Iowa trolleys operate on this line, including Waterloo Car 381, the last trolley to operate in public service in Iowaなぜなら、宇宙に含まれるものはすべて同じ源から発しており、同じ原理、法則、及び特性がそれぞれの単位あるいは単位の組み合わせに適用され、それぞれの「面」にそれぞれの現象が現れるためです。
All that is included in the Universe emanates from the same source, and the same laws, principles, and characteristics apply to each unit, or combination of units, as each manifests its own phenomena upon its own plane.なぜなら、宇宙に含まれるものはすべて同じ源から発しており、同じ原理、法則、及び特性がそれぞれの単位あるいは単位の組み合わせに適用され、それぞれの「面」にそれぞれの現象が現れるためです。
This truth なぜなら、宇宙に含まれるものはすべて同じ源から発しており、同じ原理、法則、及び特性がそれぞれの単位あるいは単位の組み合わせに適用され、それぞれの「面」にそれぞれの現象が現れるためです。
This truth チーム、またはエンタープライズプランの実質的な違いは、ダッシュボードとレポートの両方が、データを安全に保ちたい会社にとって便利だという点です。チームプランに含まれるものは以下の通りです。
The real differences between the plans are when it comes to the Team or Enterprise plan- both the dashboard and the reporting could come in handy for employers looking to keep their data secure- here's what's included in the Teams plan-.この裁定評議会の提案では、最も深刻なヘイトの犯罪に含まれるものは、公的な人物が、憎しみを煽る目的で行うスピーチ、また、人種や宗教グループに対する暴力を示唆するオンライン内容、それに長期にわたって、世界的な聴衆に対し、暴言的、侮辱的材料を発表しているウェブサイトである。
The council's proposals say the most serious hate offences include speeches given by public figures with the aim of stirring up hatred, online content inciting violence towards racial or religious groups, and websites that publish abusive and insulting material to a worldwide audience over a long period.”.不明瞭な状態のものは、ソロ・ボイスによってまとまりを持つようになるが、その結果、スカスカで未完成な作品が創り出されることになる。そこに含まれるものは、エピソードに富んだシークエンス音、環境的なものとの結びつき、他処の様式に基づくデバイス、そして自然とテクノロジーの相互作用である。
A sound chaos which appears to change automatically becomes perceptible. the indeterminate starting order for the solo voices create an open unfinished work, containing a wealth of episodes with sound sequences, environmental associations, stylistic devices from other worlds and interplay's of nature and technology.製品に含まれるものは。
Included in shipment is.含まれるものは、キャプテン・アメリカの盾。
Any significance to captain america's shield?データベース・ユーザー・アカウントに含まれるものはどれですか。
ここに含まれるものは、登録ユーザーに、当社または権利所有者が所有する知的財産権のライセンスを付与するものではありません。
Nothing contained herein shall be construed as granting to the Registered User a license of the IP Rights owned by the Company or the Company's licensor.個人情報に含まれるものはeメール、ウォレットID、ユーザーの資金、SNSへの直接のリンクを含みますが、これに限定されません。なお、これらの情報がユーザーのフォームに指定されている場合でも、これらは個人情報として扱われます。
This list includes but is not limited: emails, wallet IDs, or funds available to users, as well as direct links to accounts in social networks, even if they are specified in the user's form.当社サイトに含まれるものは、当社の事前の書面による許可又は当社サイトに掲載されている商標、サービスマーク又はロゴを所有するその他第三者の事前の書面による許可を得ることなく、暗黙、禁反言、その他の方法により、当社サイトに掲載されている商標、サービスマーク又はロゴを使用するライセンス又は権利が付与されているものではありません。
Nothing contained on this Site should be construed as granting, by implication, estoppel, or otherwise, any license or right to use any trade mark, service mark or logo displayed on this Site without our prior written permission or the prior written permission of such other third party that may own the trade mark, service mark or logo displayed on this Site.料金に含まれるもの（価格は全て税込みです）。
新しいIEEE802標準規格に含まれるものは、以下の通りです。
The new IEEE 802 standards include the following.
