命の木 - 英語 への翻訳

• tree of life

日本語 での 命の木 の使用例とその 英語 への翻訳

無尽蔵の清い水が川となって神の玉座から流れ出し、命の木は毎月異なる実を結びます。
An inexhaustible, pure river of water flows out of the throne of God, and the tree of life yields a different fruit crop each month.

しかし、エデンの園の中央に二つの重要な木がありました―命の木と善悪の知識の木です。
In the Garden of Eden, there have been two important trees: the Tree of Life and the Tree of Knowledge.

すべての永劫があるために、”命の木”は空、陸、そして海との間に調和を生んでいました。
For all eternity, the Trees of life have rooted the harmony between Sky, Earth and Sea.

使徒ヨハネは幻の中で，「命の水の川」と「命の木」を見ました。
The apostle John saw in vision“a river of water of life” and“trees of life” with leaves“for the healing of the nations.”.

しかし神様は、命の木そのものを取り去りはしませんでした。
But it was God who took away their access to the tree of life.

癒しをもたらす舌は命の木…（箴言/15：04）。
The tongue that brings healing is a tree of life…” Proverbs 15:4.

癒しをもたらす舌は命の木…（箴言/15：04）。
The tongue that brings healing is a tree of life(15:4).

知恵は、これを捕える者には命の木である、これをしっかり捕える人はさいわいである。
Wisdom is a tree of life to those who take hold of her;

今は、手を伸ばして命の木からも取って食べ、。
Lest therefore now his bolder hand/ Reach also of the tree of life and eat.

彼らが次に命の木から実を食べたら、永遠に生き続けることになる。
And now, if they eat from the tree of life, they will live forever….

アフリカ人がなぜ「命の木」として見るのかもうお分りですよね。
You can see now why the Africans consider it to be the tree of life.

それは「神に信頼していく命の木」の実か。
This is the"permission to eat from the tree of life that is in the paradise of God.".

(箴言15:4a口語訳)優しい舌は命の木である。
(Proverbs 15:2)“A gentle tongue is a tree of life.”.

(箴言15:4a口語訳)優しい舌は命の木である。
(Proverbs 15:1) And“A gentle tongue is a tree of life.”.

旧約聖書に「癒しをもたらす舌は命の木。
According to a biblical proverb,“The tongue that brings healing is a tree of life.”.

聖書に「癒しをもたらす舌は命の木。
According to a biblical proverb,“The tongue that brings healing is a tree of life.”.

箴言15:4は穏やかな舌は命の木だと言います。
Proverbs 15:4 says that a soothing tongue is a tree of life.

箴言15:4は穏やかな舌は命の木だと言います。
Proverbs 15:4 tells us“a gentle tongue is a tree of life”.

そして、楽しみの楽園の前で,彼は炎の剣でケルビムを配置しました,一緒に回します,命の木への道を守るために。
And in front of the Paradise of enjoyment, he placed the Cherubim with a flaming sword, turning together, to guard the way to the tree of life.

神は人を追い出し、エデンの園の東に、ケルビムと、回る炎のつるぎとを置いて、命の木の道を守らせられた。
So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.