和らげ - 英語 への翻訳

• relieve
• ease
• tempering
• soften
• soothes
• alleviate
• reduce
• mitigate
• defuse
• relieves
• relieving
• tempered
• softens
• easing
• soothe
• alleviating
• eased
• reducing

日本語 での 和らげ の使用例とその 英語 への翻訳

この穴がトンネルの反響を和らげ、静かな空間を生み出して、現実世界を遠ざけるのです。
It is these holes that soften the echo in the tunnel and create a silent space far from the real world.

自分の痛みを和らげ、自分の幸せを願ったら、もうひとつ深呼吸。
Ease your pain, wish yourself happiness, and then take another breath.

この医療製品は効果的にかゆみを和らげ、肌に潤いを与えます。
This medical product effectively soothes the itchiness and provides moisture to the skin.

非ステロイド系抗炎症薬は有害な細菌の活動を抑制し、下腹部の痛みを和らげ、炎症過程の重症度を軽減します。
Nonsteroidal anti-inflammatory drugs inhibit the activity of harmful bacteria, relieve pain in the lower abdomen, reduce the severity of the inflammatory process.

沸騰して焼かれた梨と蜜は、腸の働きを和らげ、逆に生のものを取り除きます。
Boiled and baked pears and nectar soften the work of the intestines, and raw- on the contrary.

命を救い、苦しみを和らげ、世界の食糧供給を改善します。
Save lives, alleviate suffering and improve the world's food supply.

夏の日差しを和らげ、町並みを緑で美しくする街路樹を紹介しています。
This zone introduces street trees that ease the summer sunlight and beautify the townscape with greenery.

アイスキューブで乳腺を毎日こすると、痛みを克服し、炎症を和らげ、すぐにシールを取り除くことができます。
Daily rubbing of the mammary glands with ice cubes allows you to overcome pain, relieve inflammation and quickly get rid of seals.

十分な睡眠を取れば、私の増強された感覚を和らげ、自分の思考や感情を処理するのに役立ちます。
Getting enough sleep soothes my ramped-up senses and helps me process my thoughts and emotions.

パンチェッタの脂身と塩分が、春菊の苦味を和らげ、とてもよくマッチしていました。
The fat and salt of the pancetta soften the bitterness of the garland chrysanthemum, resulting in a wonderful blend of flavors.

ウコンは本当に腫瘍を縮小し、痛みを和らげ、細菌を殺すことはできますか？
Can turmeric really shrink tumours, reduce pain and kill bacteria?

妊娠中の女性のためのライムティーは体温を正常化し、咳を和らげ、体を強化します。
Lime tea for pregnant women normalizes temperature, ease cough, strengthen the body.

明るい寝室はインテリアを作成するときに最良の選択となるでしょう。これらの色合いは緊張を和らげ、休息とリラックスを促進するからです。
Bright bedroom will be the best choice when creating an interior, because these shades relieve tension and promote rest and relaxation.

同様に、純粋なアロエベラジェルは痛みを伴う痛みを和らげ、そして治癒を助けます。
Likewise, pure aloe vera gel soothes painful sores, аnd aids іn fаѕt healing.

TMプラクティスはストレスを自然に和らげ、同時にリラックスしながら集中するのを助けます。-SV（スリランカ）。
The TM practice relieves stress naturally, and helps me to concentrate while being relaxed at the same time.- S.V.(Sri Lanka).

とすると、その痛みを和らげたり、なくしたりできるなら、これはもう、神様仏様である。
If you can reduce or if possible, completely remove one's pain, is it not a worship of GOD.

より多くの体液を飲むことに加えて、症状を和らげ、回復を早めることができます。
Along with drinking more fluids, this can ease symptoms and quicken a recovery.

治癒はありませんが、投薬、運動、鍼灸、行動療法は、症状を和らげ、睡眠の質を改善するのに役立ちます。
There is no cure, but medications, exercise, acupuncture, and behavioral therapy can help relieve symptoms and improve sleep quality.

パセリジュースはアレルギーを和らげ、セルライトを減らし、皮膚病に役立ちます。
Parsley juice relieves allergies, reduces cellulite, helps with skin diseases.

一呼吸毎に、私たちは苦しみを和らげ、喜びを発生させます。
With each breath, we ease suffering and generate joy.