日本語 での 商品を提供する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これで、別のケースでは、売主は、日付または合意された期間内に、このポートのための典型的な方法で商品を提供する必要があります。
In this and in another case, また、お客様の嗜好はますます多様化しており、個別化に対応できる商品を提供することが求められ、重要になってくると思います。
Additionally customer preferences are diversifying more than ever and businesses are increasingly expected to offer products that can address individualization as a key for their success.ただし、もしあなたのスタートアップが成功すれば、何百万人もの人々に商品を提供することのような、他では手に入れることのできない新しい種類の自由を手に入れることができるんだ。
If your startup succeeds, though, you may discover a new kind of freedom that is otherwise unavailable, like freedom to deliver products 我々はここで競合他社を持ちながら、違法物質を運ぶギャングの1つの作品は、和洋折衷の宇宙にあります。,それは時間の前に商品を提供する必要があります。
We are here in a semi-western universe in which one works for a gangster carrying illicit substances while having competitors, which it must deliver the goods before time should pay attention to これからもラドンナは、お客様にとって魅力的な商品を提供すると同時に、暮らしの中に"夢とやすらぎ"を提供していきます。
LADONNA will continue to provide products that are attractive フロントリテイリングは、商品を提供する企業とそれを使用する消費者との双方が社会に悪影響を与えないような消費活動を行っていくことが大切と考えます。
Front Retailing believes that both companies that offer products and consumers who use them need to perform consumption activities so as not to adversely affect society.この方針を達成する為に、機能が優れ、丈夫で使い易く、安全で安価な商品を提供することを基本目標とする。
In order 年12月9日にオープンした「Monthlyon」の「PiccolaToscana」は、その名の通り、トスカーナから直接商品を提供するパリの中心に位置しています。
Open since December 2009 in the 9th, square Montholon,"Piccola Toscana" as the name suggests is a small enclave in the heart of Paris that offers products directly from Tuscany.投資の世界ではこれら2つの投資アプローチの融合による潜在的なメリットに対する認識が高まり、学術界も商品を提供する側も、こぞってこの分野の研究に注力しているのです。
Both academics and product providers have dived into this field of research, as awareness about the potential benefits of combining the two investment approaches increased among the investment community.独立したキャリアウーマン、妻・母・娘としての女性の総合的な役割およびショッピング要望を完全に理解し、Vipshopは女性およびその家族向けの1万2000ブランドの商品を提供する。
Fully understanding women's comprehensive roles and shopping demands both as independent career women and 売主は、第A.3に従ってキャリッジの誰と契約キャリアに商品を提供する必要があります、そして、最初のいくつかのキャリアの場合は、名前付きの場所で合意された点への輸送のための期日又は期間内に合意された。
SaanenmöserとSchönriedエリア優れたスキーがありますグスタードにある学校、そしてグスタード地域の他の多くの学校最新のものから商品を提供する店舗やブティックの選択ジュエリーやペストリーのファッションや高級スポーツ用品休日に主に裕福なエリートのために配膳されているお店。
There is an excellent ski in Gstaad, and many others in the Gstaad region. The main shopping street of Gstaad is Hauptstrasse, with a large selection of stores and boutiques that offer products of the latest Fashion and exclusive sporting goods for jewelry and pastry.消費者に商品を届ける「チャネル・機能」としての物流施設が商業施設の延長線上にあるものとして捉え、商業施設を補って商品を提供する物流施設にも本投資法人は投資を行います。
We view logistics facilities as an extension of retail facilities that are channels and functions for Googleの秘密のGoogleXLabに由来するProjectWingは、PrimeAirが離陸してすぐにそこにいる可能性が高く、TechExpressのShoppingExpressサービスを通じて注文された商品を提供する予定です。
Google's Project Wing, stemming from the company's secretive Google X Lab, is likely to be there right on time when Prime Air takes off, and will deliver goods ordered through the tech giant's Shopping Express service.地域交流近隣幼稚園主催のバザーへ商品を提供し協賛。
Society and Culture Sponsoring and providing products to bazaars hosted by neighboring kindergartens.品質の高い商品を提供し続けて来た実績が、。
The results that continued providing product which had high quality.商品を提供し、部品を構成して下さい。
Provide goods and compose parts.DecoNetworkカタログでは掲載していない商品を提供したい場合は、手動で商品をアップロードすることができます。
If you want to offer products that are not available in the DecoNetwork catalogs, you have the ability 未来を創造し、感動や共感できる商品を提供し続ける企業です。
We are a business that creates the future and continues to deliver products that can incite Inspiration and Empathy".クラシックなテイストを守りつつ、時代とともに機能性を取り入れた商品を提供しつづけています。
We continue to offer products that maintain a classic taste, but remain functional with the times.
