手段を提供する - 英語 への翻訳

• provides a means
• provides a way
• offers the means
• provide a means
• providing a means
• providing a way

日本語 での 手段を提供する の使用例とその 英語 への翻訳

実用的には、SOCKSサーバーはTCP接続を任意のIPアドレスにプロキシしたり、UDPパケットを転送する手段を提供する。
Practically, a SOCKS server will proxy TCP connections to an arbitrary IP address as well as providing a means for UDP packets to be forwarded.

そしてモントリオールに移り、KamaPigmentsの店名の下、アーティスト達の材料購入手段を提供するビジネスを開始。
He then moved to Montreal and started a business that offers an alternative for artists when buying their materials: Kama pigments.

発音が分からない限り、単語が曖昧又ははっきりしない場合は、発音を判断する手段を提供する必要がある。
When words are ambiguous or indeterminate unless the pronunciation is known, then providing some means of determining the pronunciation is needed.

従って、本発明はさらに、遺伝子型決定反応の産物を検出するための手段を提供する。
The present invention thus further provides means for detection of the products of genotyping reactions.

Java.beansにより、再利用可能なコンポーネント群を操作する手段を提供する。
Java Beans: java. beans provides ways to manipulate reusable components.

政府は公衆衛生に関する施策を行い、様々な種類の病院と医療機関を建設することによって疾病予防と処置の手段を提供する。
The State shall maintain public health and provide the means of prevention and treatment by building different types of hospitals and health institutions.

これは広範なマークアップエラーを処理することができ、既存のHTML文書からXHTMLへスムーズに移行するための手段を提供する。
It can cope with a wide range of markup errors, and offers a means to smoothly transition existing HTML documents to XHTML.

多くの組織は、データセンター間でデータを安全に伝送する手段を提供するネットワーク・インフラに注目しています。
Organizations often look to the network infrastructure to provide a means to secure data passing between data centers.

IPhoneはあなたの所在を晒し、あなたが知らないうちに他者があなたを追跡する手段を提供する。
IPhone exposes your whereabouts and provides ways for others to track you without your knowledge.

多くのモデリングツールは、モデル要素とそれらに対応するコードの間のマップを自動化する手段を提供する。
Many modeling tools provide means of establishing automatic connections between the model elements and their corresponding code.

政府は公衆衛生に関する施策を行い、様々な種類の病院と医療機関を建設することによって疾病予防と処置の手段を提供する。
The state shall take care of public health and provide the means of prevention and treatment by building different types of hospitals and medical institutions.

それは、量子力学と融合するように運命づけられており、ゼロ点エネルギーへの接続ための手段を提供する。
It is said to be destined to merge with Quantum Mechanics and to provide the means for tapping Zero Point Energy.

第三者の信頼がなくても、経済的な取引にもなり得る情報の交換を認証する手段を提供する。
It offers the means to certify, without any third party, an exchange of information, which can also be an economic transaction.

政府は公衆衛生に関する施策を行い、様々な種類の病院と医療機関を建設することによって疾病予防と処置の手段を提供する。
The state takes care of public health and provide the means of prevention and treatment by building different types of hospitals and medical institutions.

メーリングリスト、IRC、そしてインスタントメッセージのようなツールは、開発者間のインターネットコミュニケーションの手段を提供する。
Tools such as mailing lists, IRC, and instant messaging provide means of Internet communication between developers.

ＳＡＰ管理シェルフは全ての外部制御インターフェースにアクセスする手段を提供する。
The SAP management shelf provides the methods of access to all external control interfaces.

この分野の専門家による監視は、不正な診療所を管理し、マーケティングを抑制し続ける手段を提供するだけでなく、臨床診療のすべての基準を引き上げます。
Oversight by experts in the field not only provides a means of controlling rogue clinics and keeping marketing in check, it also raises the over all standards of clinical practice.

PCとのファイル共有等)NFSは、クライアントとサーバー間でファイルを共有する手段を提供するアプリケーションとプロトコルのスーツです。
protocol suite that provides a way of sharing files between clients and servers.

Ｃｐｎ１０のＰＲＲシグナル伝達に対する調節能は、免疫系の活性化に関連した種々の疾患および障害（例えば炎症性疾患）を処置する手段を提供する。
The capacity of Cpn10 to modulate PRR signalling provides a means of treating a variety of diseases and disorders associated with activation of the immune system(e.g. inflammatory diseases).

中国のボッシュコーポレートリサーチチームが開発したこのソリューションは、本物と偽物を見分ける手段を提供するだけではなく、メーカーとお客様を直接的に接続し、ユースケースを増やしています。
Developed by the Bosch Corporate Research team in China, this solution not only offers the means of distinguishing genuine products from counterfeits; by establishing a direct connection between manufacturer and customer, it also enables additional use cases.