問いは - 英語 への翻訳

• question
• asking
• questions

日本語 での 問いは の使用例とその 英語 への翻訳

コンピュータは考えることができるか？という問いは、潜水艦は泳げるか、という問いと同じようなものだ』(E.Dijkstra)。
Asking if computers can think is the same as asking if submarines can swim.”- Edsger Djikstra.

これらの問いはとても奥深いので議論は精神的な性質のものになってしまいます。
These questions are so deep the debate often becomes spiritual in nature.

この問いは、わたしたちに、後ろ、すなわち過去を振り返る誘惑を乗り越えさせ、未来に向けて前進するよう促します。
This question enables us to overcome the temptation to look back, to what was yesterday, and it spurs us on to the future.

このような問いは人々の心の奥底にある観念を指している。
Questions like these point out the conceptions in the depths of people's hearts.

節にあるヨブの3つ目の問いは「人が死ぬと、生き返るでしょうか。
Job's third question, found in verse 14, is"If a man dies, will he live again?

哲学の問いはその答えよりもいっそう重要であり、またあらゆる答えは新しい問いとなるのであります。
This meaning of the word still endures: Its questions are more essential than its answers, and every answer becomes a new question..

年に日本政府は尾崎を売国奴として絞首刑に処したが、彼の問いは今でも1930年代末期と変わらず適切である。
In 1944, the Japanese government hanged Ozaki as a traitor, but his question remains as relevant today as it was in the late 1930s.

こうした問いは、医学に対するわれわれのアプローチの再考を要求するのです」。
Those questions require a rethinking of our approach to medicine.”.

年に日本政府は尾崎を売国奴として絞首刑に処したが、彼の問いは今でも1930。
In 1944, the Japanese government hanged Ozaki as a traitor, but his question remains as relevant today as it was in the late 1930s.

だが、適切に扱えば、これらの問いは、ムスリムの中で友人から敵を分離するメカニズムを提供するのだ。
But, properly handled, these questions offer a mechanism to separate enemy from friend among Muslims.

早期敗退が続く中、引退についての問いは繰り返し上がっていた。
Early round losses continued to mount for Williams and questions about retirement came up time and again.

この問いは私達にとって、むしろ挑戦であって、私が思うところでは私の人生においてもっとも大事なものです。
It is a question which challenges what I regard as most important in my life.

結論ポンテオ・ピラトが何世紀も前に尋ねた問いは、完全に正確なものとするために言い換える必要があります。
What Is Truth?- Conclusion The question Pontius Pilate asked centuries ago needs to be rephrased in order to be completely accurate.

作家の投げかける問いは、人に内省を促し変化させる形となって表れ、メッセージを包み込む。
The questions posed by the artist contain a message that encourage introspection and transformation.

我々が立てるべき問いは、また、市場が良い力か悪い力かというものでもない。
Nor is the question before us whether the market is a force for good or ill.

この問いは1932年、1952年、1972年、1992年に発せられたが、新憲法が必要とされることは無かった。
Although the question has appeared in 1932, 1952, 1972, and 1992, it has never been approved.

多様な問いは児童生徒が理科に関心を持つ入り口になる。
A range of questions is the door to getting children to take an interest in science.

シュレーディンガーの問いは「なぜ原子はこんなにも小さいのか？」。
On page 7, Schrödinger asks the question: Why are atoms so small?

この問いは、場所の固有性を具体的に考えることにもつながると考えます。
It is a question, in my view, that also prompts us to ponder in a specific way the inherent character of places.

そして、その問いは最終的に我々はどこへ向かうのか？を問うことになる。
And finally, we must answer the question where am I going?