噂を聞いた - 英語 への翻訳

• heard a rumor
• you hear rumours

日本語 での 噂を聞いた の使用例とその 英語 への翻訳

ある洞窟に、財宝がいっぱい眠っているという噂を聞いたドワーフたち。
A group of dwarves heard rumors of a cave full of treasure.

アフリカ系アメリカ人の全ての人達が黒人種を全滅させるためAIDSが設計されたという噂を聞いたことがあります。
Every African-American has heard the rumor that AIDS was engineered to kill off the black race.

あなたが手紙で言及する日本とロシアの交渉の見込みに関して、それらの影響についての多くの噂を聞いた。
I have heard rumors much to the effect of those you mention in your letter as to possible negotiations between Japan and Russia.

代わりにグルは君主が彼に対して戦いを起こすことを計画しているとの噂を聞いた。
Instead, the Guru heard rumors that the emperor was planning to wage a battle against him.

でも、ここで幽霊を見たって噂を聞いたことがあるわ」。
But I have heard rumors of people seeing ghosts here.".

王は、野蛮人がすぐに彼の城を攻撃しようとしているという噂を聞いた。
The king heard rumors that barbarians were going to attack his castle soon.

さぁ月に向かって吠えろ私は噂を聞いた。
Let's go take a howl at that moon.[ DAR breathing heavily] I heard the rumors.

今夜、アンドリア・キャベツ・スープが必要だって噂を聞いた。
I heard a rumor I may be whipping up some Andorian cabbage soup tonight.

両軍の前線にそって小競り合いが起こる間、マクレランはあるバージニア州民から、17,000名の南軍部隊がメカニクスビルの北、ハノーバーコートハウスに移動しているという噂を聞いた。
While skirmishing occurred all along the line between the armies, McClellan heard a rumor that a Confederate force of 17,000 was moving to Hanover Court House, north of Mechanicsville.

わが親愛なる子供たちよ、最も起こらなそうな地域で新たな戦争の噂を聞いたなら、『啓示の書』に書かれてある預言が成就するのだということを知らねばなりません。
My dear children, when you hear rumours of new wars in the most unexpected places, you must be aware that the prophecies contained in the Book of Revelation are upon you..

わが親愛なる子供たちよ、最も起こらなそうな地域で新たな戦争の噂を聞いたなら、『啓示の書』に書かれてある預言が成就するのだということを知らねばなりません。
My dear children, when you hear rumours of new wars in the most unexpected places, you must be aware that the prophecies contained in the Book of Revelation are upon….

これは、部長の機械工学科の松本さんが、山大のソーラーカーの噂を聞いた自動車メーカーのディーラーから出展を依頼されたものです。
The car was displayed upon the request of a dealer from an automobile maker who contacted the Head of the Mechanical Engineering Department, Mr. Matsumoto, after hearing a rumor about a solar car being made at the University.

黒川高校ホラー文学部に所属する香田結季(吉谷彩子)は、学校にある古い絵馬掛けに嫌いな人の名を書いた石を吊るすと、呪いの執行人"ホーリー様"が現れて天罰を下すという噂を聞いた。
Koda Yuki(Yoshitani Ayako), a member of the Horror Club at Kurokawa High School, hears a rumor that hanging a stone with the name of the person she hates on an old plaque board at the school prompts"Holy-sama," the executor of vengeance, to appear and execute punishment.

彼女はハイテク、完全に私を無視し、ぎこちないうちそのちょうど平ら言って努力をすることはありません原因私は、彼女と一緒に一人でいる我慢できない!しかし、彼女は私たちの関係はちょっと岩にいるという噂を聞いた二つ目は、彼女はすべての準備ができて、彼女ができるように、私のボーイフレンドからドラマを聞くために待っていた」彼のために存在する。
I just can't stand being alone with her, cause she never makes the effort to say hi, totally ignores me, and its just flat out awkward! But the second she heard rumors of our relationship kinda being on the rocks, she was all ready and waiting to hear the drama from my boyfriend, so that she could'be there for him.

噂を聞いたんでしょ。
I know you must have heard some rumors.

どんな噂を聞いたんだ？
What rumors have you heard?

どんな噂を聞いたんだ？
What kinds of rumors have you heard of?.

昨日、嫌な噂を聞いた。
Heard a nasty rumour yesterday.

今年の主賓についてちょっと噂を聞いた。
I heard a little rumor that the guest of honor this year.

もう予定ないって噂を聞いた。
I then heard rumors of it was going to be no longer made.