聞いた後 - 英語 への翻訳

• after hearing
• after listening

日本語 での 聞いた後 の使用例とその 英語 への翻訳

システムは、中国語の文の最初の部分を聞いた後、米国大統領が誰かと会うという見込みに基づいて英単語の「meets」を予測する。
If the system were translating the sentence above from Chinese to English, for example, it would anticipate the English word“meets” after hearing the first part of the Chinese sentence, based on the likelihood that the US president would meet with someone.

木曜日の夜の公聴会で開発者からの代表を含め少数の人々から聞いた後委員会は全会一致で、すべての風力関連の申請に関して6ヶ月の猶予期間を承認しました。
After listening to a handful of people speak during a public hearing Thursday night, including a representative from the developer, the board unanimously approved a six-month moratorium on all wind-related applications.

全能神の御言葉とこの姉妹の交わりを聞いた後、中共が全能神教会を迫害するのは、その本質が真理を憎み、神に敵対するものだからだと理解しました。
After hearing Almighty God's words and this sister's fellowship, I understood that the CCP government persecutes The Church of Almighty God because its very essence is one that hates the truth and is an enemy to God.

西部先生は私の長良川河口堰の説明を聞いた後、初めて口を開きました。「やっと長良川河口堰が、これほど問題になった理由が理解できたよ。
After listening to my description of the project, he opened his mouth for the first time and said,"I can finally understand why the Nagaragawa Estuary Barrage has become such a controversial problem.

専門家の証言を聞いた後,裁判所は、クレームの文言が明確であったことを開催しました,それは、当業者によって理解されるように,したがって、挑戦請求が有効でした。
After hearing the testimony of the experts, the court held that the claim language was clear, as it would be well understood by a person skilled in the art, and therefore the challenged claim was valid.

私の言葉を聞いた後、彼女は長い間噛みつき、「人生経験とケアの方向に、ある程度は男性の問題を行うようには確信していない」と言いました。
After listening to my words, she chewed for a long time, and then said,"In the direction of life experience and care, to a certain extent, not so sure to do a male issue.".

彼らの旅の間に、フィニアスとファーブはウースターシャーの黒騎士についての彼らの祖父の話を聞いた後、中世のトーナメントを開催することを決定。
During their trip, Phineas and Ferb decide to hold a medieval tournament after hearing their grandfather's story about the Black Knight of Worcestershire.

意見を聞いた後、会社は人々が好むそれらの製品の生産を増加させる、と異なる3つでそれらの製品を提示することに同意すると仮定します可変コストで梱包。
Suppose the company after listening to the opinions agrees to increase the production of those products, which the people like, and to present those products in three different packing at a variable cost.

予想通り、駅土照れ笑いで聞いた後、いくつかのときに寝ることができない、"車のうち、教育後にし、座って自分たちの手順をたどる"車叔母の発券する。
Predictably, sat the station. In the embarrassed smile after listening to some ticketing auntie"car when you can not sleep," after the education out of the car, then retrace their steps to sit back.

キビと軍に参加した後、彼らの正午に、彼らの提言を聞いた後、いくつかの香港同胞の今日の龍泉寺の賛美歌を満たし、我々クNajiaものとレストランがあります。
Join forces with the millet, after they met at noon today Longquan Temple hymns of that several Hong Kong compatriots, after listening to their recommendations, we Qu Najia something and restaurants.

息子と深い友情(愛)を交わしたオリバーの結婚の便りを聞いた後、夫婦がお互いに向き合う短いシーンは、表情から濃い切なさが十分埋めます。
After hearing Oliver's marriage news of his deep friendship with his son, a couple of faces of the couple face each other, and there is a deep sadness in the face.

タークスとカイコスについて何年も聞いた後、私はそれが缶のラベルに追いつくことができるとは思わなかった、しかしおお、それはそうした、そしてもっとそう。
After hearing about Turks and Caicos for years, I didn't think it could live up to the label on the can, but oh, it did and more so.

今日、私のスピーチを聞いた後、あなたは非常に大きなフープを持つ必要はありません、あなたはちょうどあなたが選択していることを感じ始める必要があります。
I hope that after listening to my speech today, you don't have to have a very big ripple, you just start to feel that you are choosing.

ニュージーランドの銃乱射事件を聞いた後、私の心に浮かんだ思いは、教会がこの悲劇の中で果たすべき重大な責任を持っているということです。
The main thoughts that have been running through my mind after hearing of the New Zealand shootings is that the church has a crucial responsibility to play in this tragedy.

それを聞いた後，（その遺言を勝手に）変更する者があれば，罪はそれを変更した者の上にある。本当にアッラーは，全聴にして全知であられる。
Then if any man changes it after hearing it, the sin shall rest upon those who change it; surely God is All-hearing, All-knowing.

それを聞いた後、おそらくあなたは100％ポジティブになりたい本当にこれらのスポットを永遠に偽装したいと思っていますが、インク内の色の変化にはまだ関心があります。
After hearing that, you would probably want to be 100 percent positive you really want to camouflage these spots forever, and you would still have to be concerned with any color changes within the ink.

それを聞いた後，（その遺言を勝手に）変更する者があれば，罪はそれを変更した者の上にある。本当にアッラーは，全聴にして全知であられる。
But whoever changes it after he has heard it, the guilt is upon those who change it. God is All-Hearing, All-Knowing.

以前、私が同意書を読み上げているとき、ある参加者が、「視覚障害のある」という表現を数回聞いた後、「私は目が見えません。
Once while I was reading our consent form aloud, after hearing“visually impaired” several times, a participant said:“I'm blind.

それを聞いた後，（その遺言を勝手に）変更する者があれば，罪はそれを変更した者の上にある。本当にアッラーは，全聴にして全知であられる。
Then, if anyone changes it after hearing it, the sin shall rest upon those who change it. Allah is Hearing and Knowing.

みんな、あなたのウェブサイトは市場のようには見えません。今はフィルターを売っているだけのように見えます。」それを聞いた後、兄弟たちは帰宅してホームページを再設計しました。
Guys, your website doesn't look like a marketplace, right now, it looks like you're just selling filters.” After hearing that, the brothers went home and redesigned their homepage.