日本語 での なった後 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私たちがシリア人を治療していることが公になった後、抗議の手紙や、国境を開くことに反対する社説が新聞に掲載されたりしました」。
After it became public that we were treating Syrians, there were protests, letters in newspapers, and editorials against opening the border.”.イギリスで最も人気のあるサイトのひとつになった後、アダムくんは、ウェブサイトを閲覧している子どもを保護するソフトウェア会社であるCrisp（クリスプ）を作成することにしました。
After it became one of the most popular sites in the United Kingdom, he decided to create Crisp, a software company that protects kids when they're surfing the web.注記:レジャーを変更できるのは新しいトランザクションだけであることから、有効期限切れのオファーは、非アクティブになった後でもレジャーに残ることがあります。
Note: Since only new transactions can modify the ledger, an expired offer can stay on the ledger after it becomes inactive.再びチャンピオンになった後、彼はこれまで彼が望んでいる誰と戦うことができます,彼はアミールカーンと戦うことができます,ショーン・ポーター対ダニーガルシアの勝者,キース・サーマン状又はチャンピオンズ,ジェフ・ホーンを停止エロール・スペンスジュニアと新チャンピオンテレンス・クロフォード。
After becoming a champion once again he can fight who ever he wants, he can fight Amir Khan, the winner of Danny Garcia vs Shawn porter, or the Champions like Keith Thurman, Errol Spence Jr and New Champion Terence Crawford who stopped Jeff Horn.の顧客になった後、彼らは数十に成長しましたCDDVault現在、ユーザーはHDAC阻害剤のINDを申請し、シリーズBの資金調達とCelgeneとのパートナーシップで$27Mを調達しています（$100Mの前払い金）。
After becoming a customer in 2009, they have grown to a dozen CDD Vault users presently, all while filing for an IND for their HDAC inhibitor and raising $27M in a Series-B financing and a partnership with Celgene($100M upfront cash).WWE主名簿内の一部になった後2009,彼はWWEで4度の世界チャンピオンになるために行くだろう,WWEを開催しました(世界ヘビー級)一度選手権3回世界ヘビー級選手権。
After becoming part of the WWE main roster in 2009, he would go on to be a four-time world champion in WWE, having held the WWE(World Heavyweight) Championship three times and the World Heavyweight Championship once.親の離婚で幼年以降経験した持続された関係の不足、成人になった後、家族を設けるながら持った肯定的な変化、そしてこれとは別にに抱くれる独立した自我の渇望がそこに混在する。
There is a lack of continuing relationships that have been experienced since childhood by parents' divorce, positive changes that have come from raising a family after becoming an adult, and the desire for an independent self.バフェットのパフォーマンスは驚異的であるし、彼の師匠であるベンジャミン・グレアムの直接の弟子、つまりバフェットの兄弟弟子たちも、大富豪になった後、バフェットとは違って引退しているので10～20年の期間であるが、バフェットに匹敵する実績を残している。
Buffett's performance is phenomenal, and his direct apprentices to his master Benjamin Graham, his fellow apprentices, who, unlike Buffett, retired after becoming millionaires, for a period of 10 to 20 years, has left him on par with Buffett's.忍者忍者カエルカエルのゲームで邪悪な魔女になるまで王国の王子は、彼が偉大な忍者になった後、彼は、SAPOに彼を回す上で呪文を唱えると、今呪文を破るとに戻るには彼らの任務を完了しようとしてますましたPRI。
In the game of Ninja Ninja Frog kaeru was a prince of a kingdom until an evil witch cast a spell on him turning him into sapo, after which he became a great ninja and will now seeking to complete their mission to break the spell and return to the pri.午後からは内閣総理大臣,参議院議長,最高裁判所長官の祝賀をお受けになった後,皇族方もお加わりになって,三権の長,閣僚,各界の代表等との祝宴に臨まれます。
In the afternoon, ヒッピーの影響か、自由奔放に生きるスタイルである縁の傾向はこの季節、ファッションです。.今、ニューヨークのファッション・ウィークになった後,ロンドン・ファッション・ウィークとミラノファッションウィーク.今回は最もストリートスタイルのファッションショーの両方を見て。
Fringed tendency which is an influence Hippies or the Boho style is what is in fashion this season. Now after that became the New York Fashion week, London Fashion week and Milan Fashion week. This was the most watched both on catwalks with street style.上陸特別許可とは、不法滞在などで強制退去となった後、一定期間（1年、5年、10年、無期限な）は日本に入国出来ないのですが、入国すべき特別な事情を理由に上陸特別許可申請をして、日本への入国を認めてもらう制度です。
Landing and special permission, after becoming a deportation in such illegal stay, a certain period of time(1 years, 5 years, 10 years, indefinitely a) is I can not enter Japan, the special circumstances should be immigration and the landing special permit application on the grounds, is a system that get admitted entry into Japan.有名になった後。
After becoming famous.悲しくなった後は、。
And after I turn sad.ぼくは裏切り者になった後。
それが公になった後、。
Once this became public knowledge.ペリシテ人に拷問され盲目となった後。
After the Philistines torture him and blind him.そして、太陽が熱くなった後,それが溶け。
And after the sun became hot, it melted.
