去った後 - 英語 への翻訳

• after leaving
• departed
• after the departure

日本語 での 去った後 の使用例とその 英語 への翻訳

ホワイトハウスを去った後、クリーブランドはニュージャージー州プリンストンに引退した。
After he left the White House, Cleveland settled in Princeton, New Jersey.

小鳥が去った後、私は台所のテーブルに座って、この出来事について考えました。
After he was gone, I sat down at the kitchen table and I thought about what had just happened.

その影響はホワイトハウスを去った後もずっと響きわたることになるだろう。
It will likely be heard long after he moves out of the White House, too.

肉体を去った後も、私は信者達を助けるためにやって来ます。
Even after I leave my body, I shall come to the aid of my devotees.

ショールームを去った後も、専門のジュエリーエキスパートがプロセス全体を通じてお手伝いします。
Our specialised jewellery experts will assist you throughout the entire process, long after you have left the showroom.

は、最も土砂災害には感情を最終的に着実になった脆弱性が去った後、今度は縦、いくつか曲がる。
Longitudinal several bends in the turn after the left the most vulnerable to landslides where feelings finally began to steady.

知事は自分のできる限り長く務め、その政策が職を去った後も続くと保証できなくなった。
Governors usually serve as long as they can, not being able to guarantee that their policies will be continued after they leave office.

彼らを讃える拍手は、ステージを去った後も続いた。
They said the applause went on and on, even after they left the stage.

NFTSには非常に活発な卒業生ネットワークがあり、多くの卒業生が学校を去った後ずっと連絡を取って一緒に働いています。
The NFTS has a very active Alumni Network, with many graduates staying in touch and working together long after they have left the School.

私たちは彼らが来る前から飲んでいて、去った後も飲んでいる。
It's like they have been drinking before we got there and will be after they leave.

通常は此奴らを逮捕する時お前が去った後奴らは死んでる。
Typically when I bring in guys that you have gone after, they're a little more dead.

ムハンマドは622ADにメッカを去った後、メディナに移り、そこで約2年の期間を経て、州知事と同様に知事と軍事司令官になりました。
Muhammad after leaving Mecca in 622 AD, he moved to Medina and there, after a period of about two years, he became governor and military commander, as well as a statesman.

リップルを去った後、McCalebは2014年にステラ(Stellar)を創設します。このプロジェクトは、リップルの当初の理念を基盤にしていると言われました。
After leaving Ripple, McCaleb went on to found Stellar in 2014, a project said to be based on some of the original principles behind Ripple.

しかしながらホワイトハウスを去った後、スピーチや書籍執筆により大きな収入を得て、2005年の自叙伝では1500万ドル(15億円)を得た。
After leaving the White House, though, Clinton earned a sizable fortune giving speeches and writing books, including a $15 million advance on his autobiography in 2005.

金持ちの青年が去った後、イエスは「財産のある者が神の国にはいるのは、なんとむずかしいことであろう」と言われました。
After the man departed, Jesus said to the crowd,“How hard it is for those who have riches to enter the kingdom of God.”.

キューバ人医師たちがこの国を去った後、事実上の政府はキューバ人医師の人数と彼らのプロ意識に疑問を投げかけ、信用を毀損するキャンペーンを始めた。
After the departure of Cuban doctors from this nation, de facto authorities started a campaign to question and discredit the number of Cuban personnel and their professionalism.

フロリダ州ウェストパームビーチでトランプインターナショナルゴルフクラブを去った後、大統領はバーバラ・ブッシュについて、ホワイトハウスの肖像写真とともに写真をつぶやきました。
After leaving his Trump International Golf Club in West Palm Beach, Florida, at just before noon, the President tweeted about Barbara Bush along with a photo of her White House portrait.

アレクサンドロスがこの世を去った後、クラテロスはアンティパトロスの娘フィラの方に向かい、前の夫の同意の上でアマストリスはディオニュシオスと同居するために出ていった。
After Alexander departed from this world, Craterus turned to Phila the daughter of Antipater, and with the agreement of her former husband Amastris went to live with Dionysius.

年にサバスを去った後、彼はディオを結成しそのデビュー作『HolyDiver』でニュー・バンドの文化的力をまざまざと見せつけた。
After leaving Sabbath in 1982, he formed Dio and proved what a cultural force his new band could be with their debut Holy Diver.

ジェネシスを去った後、アンソニーはクラシック音楽(特にクラシック・ギター)を学び、なかんずくハリー・ウィリアムソン、マイク・ラザフォード、フィル・コリンズらとレコーディングを行った。
After leaving Genesis, Phillips studied classical music(especially classical guitar) and made recordings in collaboration with Harry Williamson, Mike Rutherford and Phil Collins.