回避された - 英語 への翻訳

• was avoided
• was averted
• were prevented
• been avoided
• is avoided
• were avoided

日本語 での 回避された の使用例とその 英語 への翻訳

リーマンシスターズであれば金融危機は回避された。
Clearly dragons would have prevented the financial crisis.

余分な検査や処置が回避された。
Unnecessary tests and procedures avoided.

事故が回避された場合-dreamerがミーティングや中傷との競合を避けます。
If an accident was avoided- the dreamer avoid conflict with meetings and detractors.

最悪の状況は回避されたものの、この異常事態を招いた米国の政治システムに何が起きたのかを考えてみたい。
The worst situation was avoided, but what was happening in the US political system to cause this mess?

工場が操業を開始する前の回収ボイラーの圧力テストでは、潜在しているリスクが回避された。
Before the mill startup, a potential risk was averted during a pressure test of the recovery boiler.

夢の中でのトラブルが回避された場合、現実には秩序があるでしょう。
If trouble in a dream was avoided, then there will be order in reality.

人の乳児では追加の手術が回避され、72人の乳児では化学療法が回避された。
Further surgery was avoided in 33 infants, and chemotherapy was avoided in 72 infants.

これにより、回避された可能性のある顧客に対する罰金および利息が発生する可能性があります。
This can lead to penalties and interest charges for the customer which could have been avoided.

今年（2013年）1月1日、「財政の崖」問題は辛くも回避された。
On January 1, 2013, the so-called“fiscal cliff” was avoided.

攻撃の命中時のみ耐久を減らすここにチェックをすると、攻撃が回避された場合に武器が減りません。
Decrease on successful hit Turning now to the check, it does not reduce weapons in case an attack is avoided.

米国の債務上限法案が可決され、当面米国が債務不履行に陥る事態は回避された。
As the U.S. debt limit bill passed, the U.S. default was avoided for the time being.

私たちの進歩は違った形で、回避された苦しみや、保全された惑星という形で評価されるでしょう。
Our progress will be measured differently-- in the suffering that is averted, and a planet that's preserved.

ユニセフによれば、過去10年間で、約2500万件の児童婚が回避された。
UNICEF estimates that 25 million child marriages have been prevented in the past decade.

予想される損害と回避された損害を評価する（価値沿岸保護サービス）。
Assess expected and averted damage(value coastal protection services).

完全にコントロールされた電源、回避された停電と削減された電力コスト。
Complete control of the power source, outages avoided, power costs reduced.

ので）かなりの時間を回避された、同社はサービスの良い評判を保持し、成長にまだあります。
Having been around for quite some time(since 2011), the company holds a good reputation for their service and is still on the growth.

この問題は男性によって回避されたことが知られているので、私は加入者の女性の半分に特に訴えます。
I appeal specifically to the female half of our subscribers, since it is known that this problem was bypassed by men.

この合意がそのシナリオが回避されたことを意味することを心から願っている」と述べた。
It is our sincere hope that this agreement means that scenario will be avoided”.

これは結果的に複数の収益源または回避されたコストクレジットになります（以下に図示されています）。
This can then translate into multiple sources of revenue or avoided cost credits(illustrated below).

大規模な衝突は回避されたという受け止めが広がっているものの、両国の間の溝は深く対立が収まる見通しはたっていません。
Despite widespread perception that large-scale clashes have been avoided, the gap between the two countries is unlikely to be deeply resolved.