AVERTED - 日本語 への翻訳

• 避けられ
• 回避され
• 防ぎ
• 回避しました
• 免れ

英語 での Averted の使用例とその 日本語 への翻訳

Here is an account of two Soviet military officers whose judgments averted nuclear war.
その判断で核戦争を回避した二人のソ連軍当局者の話がここにある。

We will also discuss about the significance or issues that could be averted by using these methodologies.
また、これらの方法論を使用することによって回避することができた意義や問題について説明します。

Following Nepal's devastating 2015 earthquake, crisis in childhood malnutrition averted.
年の壊滅的なネパール地震後、小児栄養不良の危機は回避された。

Thanks to his calming force, the aircraft averted what could have been a catastrophe.
彼の飛行スキルによって機体は安定させることができていたので、大規模な災害は避けることができたようです。

World stock markets and their investors are happy as the lunar eclipse ends this week and a disaster has been averted- temporarily.
世界の株式市場と投資家達は、今週は月食が終わって災厄が避けられたことで-一時的にだが-ハッピーだ。

Made more clear his position in 1914, the great catastrophe would have been averted.
での立場をより明確にし、大災害は防がれたはずです。

Every $1 spent in the sector creates on average another $8 in costs averted and productivity gained.
この分野に１ドル費やす毎に平均８ドルのコスト回避、生産性向上が得られる。

If the Continent could unify under a single set of values and political institutions, future wars could be averted.
欧大陸がひとまとまりの価値観や政治機関の下で結束できれば、将来の戦争は回避できるだろうと考えた。

Later on, President James Buchanan said that if Ruffin had persisted, the war might have been averted.
後に、ジェームズ・ブキャナン大統領は、もしラフィンが主張を続けておれば、戦争は避けられたかもしれないと語った。

He stopped in this crouching attitude when I turned, his eyes a little averted.
私が振り向くとそのうずくまった姿勢のまま身動きを止め、その目が少しそらされた。

With the war averted, Glass docks Arkansas to the Russian naval base to return Zakarin and Andropov's surviving crew to their country.
戦争が回避され，グラス艦長は「アーカンソー」をロシアの海軍基地にドッキングさせ，ザカリンと，アンドロポフの生き残った乗組員を彼らの国に帰還させた。

A busted bubble led to a massive Keynesian stimulus that averted a much deeper recession, but that also fuelled substantial budget deficits.
バブルの崩壊が巨額のケインズ流景気刺激策につながり、それは景気後退がはるかに深刻になるのを防ぎはしたが、かなりの財政赤字を生み出すことにもなった。

Combined with taxes, the fruit and vegetable subsidies made for additional averted DALYs and reduced health sector spending, but on their own were not estimated to lead to a clear health benefit.
果物と野菜の補助金は、税金と併せれば、さらにDALYsの回避と医療費の削減をもたらすが、それ自体が明確な健康利益につながるとはいえないと推定された。

In 1795, the United States signed the Jay Treaty with Britain which averted war, and led to a decade of peaceful trade, but failed to settle neutrality issues.
年、ジェイ条約でイギリスとの戦争を回避し、10年間のイギリスとの平和的貿易を解したが、中立問題は解決できなかった。

In 1795, Jay Treaty with Britain averted war, and opened 10 years of peaceful trade with Britain, but failed to settle neutrality issues.
年、ジェイ条約でイギリスとの戦争を回避し、10年間のイギリスとの平和的貿易を解したが、中立問題は解決できなかった。

The dreaded Russian reconquest of Idlib, the last rebel stronghold in Syria, has been, for the time being, averted, largely due to Turkish, European and US objections.
ロシアのシリアでの最後の反政府勢力であるIdlibの恐ろしい再征服は、当分の間、トルコ人、ヨーロッパ人および米国の反対のせいで、避けられた。

Let us remember that foreign conquests have failed for many centuries(and not for lack of trying!), and thus proclaim with conviction that danger can be averted again.
思い出してみよう、外国の征服は何世紀にもわたって失敗に終わったことを(それも、努力が足りなかったからではない)、そして自信を持って、危険はまた回避できるものだと宣言しよう。

Of course, the arrival of novelty able to move from one field to the electorate appears far averted, making an election that seemed now directed towards a certain result, less and less predictable.
もちろん、有権者に一つのフィールドから移動することができる新規性の到着ははるかに今ある特定の結果、少なく予測可能に向けたように見えた選挙を作り、回避表示されます。

Reaping real benefits It was through this approach that a global FSI with over US$100 million worth of Cisco networking hardware averted a US$42 million hardware refresh last year after ascertaining that their existing hardware was fit for purpose.
実質的な利益を手に入れる1憶米ドル相当のCiscoネットワーキングハードウェアを持つ、あるグローバルFSIは、昨年このアプローチを通して既存のハードウェアが目的を満たすことを確認し、4,200万ドルのハードウェアリフレッシュを回避しました。

Focusing on location and population and programs that deliver the greatest impact will reap huge benefits by 2030: 21 million AIDS-related deaths averted; 28 million new HIV infections averted; and 5.9 million new infections among children averted..
最大限の成果がはかれるよう地域と集団とプログラムを絞ることで、2030年までに2100万人のエイズ関連の死亡と2800万人の新規HIV感染、590万人の新生児のHIV感染を防ぐという巨大な利益がもたらされるとしている。