HAVE PREVENTED - 日本語 への翻訳

• 防ぐ
• 阻止し
• 妨げています
• 妨げた
• ため
• 防げた
• 防止した

英語 での Have prevented の使用例とその 日本語 への翻訳

So let's take a look at the reaction of the industry and the regulators and the prosecutors to these clear early warnings that could have prevented the crisis.
では危機を防ぐ可能性があった早期の警告に対し業界や監督機関側そして検察官はどう反応したか見てみましょう。

Now the God who can spare firemen by holding up part of a weakened roof, and who can arrange for a new and better building in seven weeks, could have prevented the fire in the first place.
弱った屋根の一部を支えることによって消防士を助けられ、7週間のうちに新しくより良い建物を用意された神は、そもそもこの火事を防ぐことがおできになるお方です。

Major League Baseball, the IOC and other large organizations have prevented the use of Clenbuterol,
メジャーリーグの野球,IOCは、他の大規模な組織クレンブテロールの使用を妨げています。,ただし、ほとんどは持っている性能の増強物としてステロイドとそれを一緒くた,

The Illuminati have prevented you from evolving and at the same time they have“stolen” your money to fund their enormous secret projects.
イルミナティ―はみなさんが進化するのを阻止し、同時にみなさんのお金を“盗み”つつ彼らの莫大な秘密プロジェクトに充ててきました。

Those who have prevented Muslims from understanding the Qur'an and perceiving it in depth have thus removed them from Islam's spirit and essence.
ムスリムがクルアーンを理解し深いところでそれを感知するのを妨げた者たちは、その結果、ムスリムをイスラームの精神と精髄からも遠ざけることに成功したのです。

Our extraordinary personnel, our intelligence, our military, our homeland security, our law enforcement have prevented many attacks and saved many lives, and we can never thank them enough.
情報機関、軍、国土警備、法執行機関などの有能な人員が、多くの攻撃を阻止し、たくさんの命を救いましたし、その手を止めることはありません。

But the Pentagon's denials about the presence of these herbicides on Okinawa have prevented hundreds of these veterans from receiving aid.
しかしペンタゴンが沖縄におけるこれら除草剤の存在を否定しているため、何百名もの元兵士たちが、補償を受けられないでいるのである。

The Bill may have prevented bulk data collection and other key privacy provisions, but it took a public relations hit in the days prior to and after the vote.
この法案は、大量のデータ収集や他の主要なプライバシー条項を妨げたかもしれないが、投票前後の広報にヒットした。

The UN chief said divisions between the members of the Security Council have prevented progress in recent years, not only on critical issues of war and peace, but on humanitarian affairs.
事務総長によると、安全保障理事会メンバー間の分裂は近年、戦争と平和という重大問題だけでなく、人道問題の進展も妨げています。

Qataris, pressured by Exxon Mobil, have prevented Gazprom from participating in their gas field exploration, likewise Russian oil companies have not been granted access to Qatari oil fields.
エクソン・モービルに圧力をかけられて、カタールは、ガスプロムがカタール・ガス田探査に参加するのを阻止し、同様に、ロシア石油会社は、カタール油田へのアクセスも認められていない。

Divisions between the members of the Security Council have prevented progress in recent years, not only on critical issues of war and peace, but on humanitarian affairs.
事務総長によると、安全保障理事会メンバー間の分裂は近年、戦争と平和という重大問題だけでなく、人道問題の進展も妨げています。

Those who have prevented Muslims from understanding the Quran and perceiving it in depth have thus removed them from the essence and spirit of Islam.
ムスリムがクルアーンを理解し深いところでそれを感知するのを妨げた者たちは、その結果、ムスリムをイスラームの精神と精髄からも遠ざけることに成功したのです。

V7.46: Fixing a bug that may have prevented shortcodes from working properly on some posts/pages.[Dec 1, 2015].
V7.46:いくつかの記事/ページで正常に動作してからショートコードを防止している可能性があり、バグを修正.[12月1,2015]。

In this edition of the Weekly Update, new details on the ongoing development of Blockmason Link and the $460,782 mistake that Link could have prevented.
今回のWeeklyUpdateでは、開発が進んでいるBlockmasonLinkの新情報や、Linkなら防ぐことのできた46万782ドルの損失についてお伝えします。

However, in the southern reaches of the North Island, the cooler summer temperatures, like those of the South Island, have prevented the establishment of large Indian myna populations.[42].
しかし北島においても、夏の気温のより涼しい南部にかけては、南島と同様、インドハッカの大規模な群れの確立を妨げている[47]。

Researchers from Emory University projected that an extra dollar on each worker's paychecks per hour could have prevented 13,800 suicides among 18- to 64-year-old adults after the Great Recession.
エモリー大学の研究者たちは、金融危機（グレートリセッション）の後に労働者の1時間あたりの賃金がもう1ドル高ければ、18～64歳のアメリカ人1万3800人の自殺を予防できただろうとの見方を示した。

Under such a clear statement from Russia that the American force would be completely and utterly destroyed, the US Joint Chiefs of Staff would have prevented the attack.
ロシアからのそうしたはっきりした声明の下、アメリカ軍は、完全徹底的に破壊されていたはずで、アメリカ統合参謀本部は攻撃を阻止していたはずなのだ。

Mostly, the physicians' advice for staying healthy was to wash and shave the body, including under the arms, and this may have prevented infections.
その中でも、健康を保つための医者のアドバイスとして、「身体を洗い、脇の下などを剃毛する」というものがあったが、これは感染症の予防になったと思われる。

However, key technical, organizational, and conceptual scientific barriers have prevented the identification of policy levers for sustainability and transformative action.
しかし、主要な技術的、組織的、概念的な科学的障壁により、持続可能性と変革的行動のための政策手段の特定が阻まれてきた。

According to the International Energy Association, all of the world's nuclear power plants combined have prevented the emission of 56 billion tons of carbon dioxide over the last 46 years of their existence.
国際エネルギー機関（InternationalEnergyAssociation）によれば、世界中全ての原子力発電所が、二酸化炭素の排出を過去46年間に合計で560億トンも防止しています。