BE PREVENTED BY - 日本語 への翻訳

• によって防ぐ
• によって予防される
• によって防止

英語 での Be prevented by の使用例とその 日本語 への翻訳

This reaction can be prevented by eating smaller portions and taking smaller bites.
この反応は、より少ない部分を摂取し、より小さな咬み合わせをすることによって防ぐことができる。

But you also need to remember that 60% of deaths from heart problems can be prevented by keeping a healthy lifestyle.
でも、心臓疾患により死亡するケースの60%は、ヘルシーなライフスタイルを維持することで予防できるということも覚えておく必要があります。

These violations can further be prevented by additional security measures such as SELinux.
このような違反は、SELinuxなどの別のセキュリティー対策で防ぐことができます。

Unintentional iron poisoning can be prevented by closing containers properly and by storing them out of sight and reach of children.
意図しない鉄中毒は、容器を適切に閉め、子供の目の届かないところに保管することによって防ぐことができます。

It can be prevented by resting in a cool place and allowing the skin to dry.
それは涼しい場所で休んで皮膚を乾燥させることによって防ぐことができます。

Trastuzumab when used in conjunction with anthracycline usually results in significant cardiotoxicity, which can be prevented by avoiding concurrent use of these drugs.
トラスツズマブをアントラサイクリンと併用すると、通常、重大な心毒性生じるが、これらの薬物の併用を避けることで予防できる。

Up to 70% of type 2 diabetes can be prevented by investing in healthy lifestyles.
型糖尿病の70%は、健康的な生活スタイルによって予防が可能だ。

Approximately 90 percent of colorectal cancer could be prevented by removing colon polyps.
大腸がんの約９割もがポリープ切除により予防できることになります。

Diseases caused by asbestos inhalation can be prevented by minimizing asbestos dust and fibers in the workplace.
アスベストを吸い込むことで起こす病気は、作業現場のアスベストの粉塵や繊維の量をできる限り減らすことで予防できる。

When you think about it, so many future problems can be prevented by avoiding lazy practices.
ご想像の通り、将来起こり得る多くのトラブルは、面倒な作業を避けることで防ぐことができます。

Some of these can be prevented by making healthful lifestyle choices.
これらのうちのいくつかは、健康的なライフスタイルを選択することによって防止することができます。

Edema triggered by an allergic reaction or physical stimulus can also be prevented by identifying the cause and avoiding it.
アレルギー性や物理刺激による浮腫は、その原因を特定して回避することにより、予防することもできます。

Rollover accidents can be prevented by knowing what causes them.
ぎっくり腰は何が原因でなるのかを知っておくことで予防することもできます。

Here we have listed a few examples of aneuploidies(and the corresponding genetic disorder) of certain chromosomes that can be prevented by using PGS.
ここに私達はPGSの使用によって防ぐことができるある染色体の異数性（および対応する遺伝的障害）の少数の例をリストした：。

For example, query cancellation on replicas can be prevented by configuring hot_standby_feedback=on, and I can't tell from the blog post whether Uber's engineers were aware of this feature.
たとえば、レプリカでクエリの取り消しは、hot_standby_feedbackを構成することによって防ぐことができると私はユーバーのエンジニアがこの機能を認識していたかどうかブログの記事から伝えることはできません。

Illness can often be prevented by a healthy lifestyle, and patients must take personal responsibility when they are able to avert the development of disease.
病気はしばしば健康的生活習慣によって防止できるのであり、患者は病気の進行の防止が可能な場合には、個人としての責任を負わなければならない。

In response to this problem, Twitter insisted on blogging that domestic interference by other countries using social media can be prevented by increasing the transparency of political advertisement.
この問題を受けてTwitterは、ソーシャルメディアを利用した他国による内政干渉は政治広告の透明性を高めることによって防ぐことができるとブログで主張。

Illness can often be prevented by a healthy lifestyle, and patients should take personal responsibility when they are able to avert the development of disease.
病気はしばしば健康的生活習慣によって防止できるのであり、患者は病気の進行の防止が可能な場合には、個人としての責任を負わなければならない。

While Japan is one of the richest countries in the world with a healthy health system, researchers note that among developed countries with high levels of infections that can be prevented by vaccines.
日本は世界で最も裕福な国のひとつであり、強い健康システムがありますが、研究者たちは先進国の中でワクチンによって予防される可能性がある病気の高レベルの感染があると指摘しました。

Classen, whose company has developed pediatric immunization methods to prevent diabetes, believes that Type 1 diabetes and other autoimmune disorders can be prevented by vaccinating babies immediately after birth.
会社が糖尿病を防止する小児科の免疫化方法を開発したクラッセンは、タイプ1糖尿病および他の自己免疫の不法行為が、誕生のすぐ後に赤ん坊に予防接種することによって防止できると信じる。