回避している - 英語 への翻訳

• avoid
• to evade
• avoids
• avoiding
• avoided
• shirked

日本語 での 回避している の使用例とその 英語 への翻訳

北朝鮮は50を超える核弾頭を保有していると考えられており、原子力計画は数十年にわたって建設された100以上の敷地に広がっており、国際査察を回避している。
North Korea is still believed to have more than 50 nuclear warheads, with its atomic program spread across more than 100 sites constructed over decades to evade international inspections.

企業がどのように税金を回避しているのかを完全に理解するには、議会またはSECが、上場企業によるより高水準の税務開示を要求する必要があります。
Achieving a full understanding of how companies are avoiding taxes would require that Congress, or the SEC, require a higher standard of tax disclosure by publicly traded firms.

第一に、ゼータトークは真実を提供し、他のすべてのそのような模倣のサイトはまだ、すでに内側の太陽系にある通り過ぎた惑星の現実を回避している。
Primarily, ZetaTalk offers the truth, and all other such copycat sites are still evading the reality of a passing planet that is already in the inner solar system.

同氏は、国内のエネルギーミックスの25%はバイオエネルギーであり、エタノール燃料の利用で、ブラジルは年間4400万トン分のCO2排出を回避していると述べた。
He noted that bioenergy provides 25% of the national energy mix and the use of ethanol allows Brazil to avoid the equivalent of 44 million tons of CO2 emissions per year.

今週掲載される論文には、この実験系が記述されており、慎重に制御された環境でヒト多能性幹細胞（PSC）を用いることで、ヒト胚の研究に伴う生命倫理上の問題を回避している。
The system, described in Nature this week, circumvents bioethical issues associated with studying human embryos by using human pluripotent stem cells(PSCs) in a carefully controlled environment.

そこからわずか200マイル（322km）離れたリノ市内にオフィスを構えて企業の収益をここに集め、投資に回すことで、アップルは収益の一部にかかる州の法人税を回避している。
By putting an office in Reno, just 200 miles away, to collect and invest the company's profits, Apple sidesteps state income taxes on some of those gains.

このような多部品射出成形、Cellmould構造発泡技術、高速金ガスアシスト技術などの高度な加工技術の広範な使用は、両方の部分、典型的な例の値を増加させ、材料の損失を低減または操作の高コストの二アセンブリを回避している。
The widespread use of advanced processing technology, such as multi part injection molding, Cellmould structural foam technology, Variotherm gas assisted technology are both increased value of parts, a typical example and reduce material loss or avoid the two assembly of the high cost of operation.

UAEは、カタールに対するサウジアラビアの姿勢への全面的支持を訴えると共に、同国が湾岸地域の安定と安全保障に脅威を与え、操作すると共に他の湾岸諸国によってなされた責任と合意を回避していると宣言した。
The UAE announced its full support for the Saudi stance towards Qatar, saying the Gulf state has threatened stability and security in the region, and has manipulated and shirked responsibilities and agreements made with the Gulf states.

著者達は、効果的な市場改革における財産諸権の中心性を認めているにもかかわらず、彼らは、財産諸権は、規制されなければ、時に諸人権を侵害する形で行使されうる、という問題を＜取り上げることを＞回避している。
And although the authors acknowledge the centrality of property rights in effective market reform, they avoid the question of whether property rights, if not regulated, may sometimes be exercised at the expense of human rights.

ユーザーが何かを着用することを要求せず、カメラベースの顔面認識ソフトウェアが陥る精度の落とし穴を回避していることで、開発者たちはこのテクノロジーが、製品に感情インテリジェンスを組み込む方法を探している企業にとって理想的なものになると考えている。
And since it requires nothing worn by the user, and avoids the accuracy pitfalls of something like camera-based facial recognition software, its creators believe it could be the ideal tech for companies looking to build some kind of emotional intelligence into their products.

UAEは、カタールに対するサウジアラビアの姿勢への全面的支持を訴えると共に、同国が湾岸地域の安定と安全保障に脅威を与え、操作すると共に他の湾岸諸国によってなされた責任と合意を回避していると宣言した。
The UAE announced its full support for the Saudi stance toward Qatar, saying the Gulf state has threatened stability and security in the region, and has manipulated and shirked responsibilities and agreements made with other Gulf states.

著者達は、効果的な市場改革における財産諸権の中心性を認めているにもかかわらず、彼らは、財産諸権は、規制されなければ、時に諸人権を侵害する形で行使されうる、という問題を＜取り上げることを＞回避している。
And though the authors acknowledge the centrality of property rights in efficient market reform, they avoid the query of whether property rights, if not regulated, may typically be exercised at the expense of human rights.

UNO（国際連合機構）のEU代表者らはそれをすべて無視し、ロシアをINF条約を妨害したとして非難し、「ロシアが示した決議は議論中の問題を回避している」としてEU全加盟国が反対票を投じることを表明した。
Ignoring all that, the EU representative at the UNO accused Russia of sabotaging the INF Treaty, and announced the opposition vote by all the countries of the Union because“the resolution presented by Russia avoids the question under discussion”.

あなたはそれを言及しなければならないであろうと思わないだろう,しかし、これまで酔って再生すると、再生を回避していないとき、疲れや気を取ら。
You wouldn't think it would have to be mentioned, but don't ever play drunk and avoid playing when tired or distracted.

回避しているとみる人もいるようです。
Some people seem to think that you avoid.

そして実際に、その人たちは危機を回避している。
In fact, the EU is trying to prevent the crisis.

彼らは毎日1,000件以上の両替を行い、巨額の銀行手数料を回避している。
Every day they perform more than 1,000 translations, not overpaying costly commissions to banks.

あなたが酒も飲まず、たばこも吸わず、車も運転しないなら、納税義務を回避している〉。
If you don't drink, smoke, or drive a car, you're a tax evader.”.

望ましい押されたブナ製の家具を買うために、そして最高の金属と少なく耐久性プラスチック製の構造物を回避している。
Preferable to buy furniture made of pressed beech, and are best avoided metal and plastic structures that are less durable.

米国上院による調査では、何十ものアメリカのテクノロジー系企業が利益を海外に持ち出して税金を回避している実態が明らかにされた。
A US Senate investigation last year revealed that dozens of American tech companies move their profits offshore to evade the taxman.