国営の - 英語 への翻訳

• state-run
• state-owned
• national
• a government-run
• government-owned

日本語 での 国営の の使用例とその 英語 への翻訳

年に設立されたSEATは、国営の工業用自動車会社で、スペインでも最大の自動車メーカーです。
Founded in 1950, SEAT is a state-owned industrial company and Spain's largest car manufacturer.

ロシア国営のチャンネル・ワンTVがアフガニスタンからヨーロッパへの麻薬密売にアメリカ軍が関与しているという主張を含んだレポートを放送した。
Russian state-controlled Channel One TV has broadcast a report containing allegations that US forces are involved in drug-trafficking from Afghanistan to Europe.

フランスでは、他のタイプの宿泊施設とは異なり、国営のゲストハウスなどはありません。
In France, there is no such thing as a state-run guest house, unlike other types of tourist accommodation.

スペインの都市マドリードとバルセロナの間を走るタルゴ350高速列車は、国営の鉄道会社が運営しています。
Spain's Talgo 350 high-speed train operated by the state run railway company.

他の農家と同じように、ゴメスが葉を育て、国営の独占企業に売る。
Like other farmers, Gomez grows his own leaf and sells to the state monopoly.

彼は、彼らの「共有される生活」が終了したと国営のAFP通信社に伝えた。
He told the AFP news agency that their“shared life” had ended.

ハッカーたちは、大陸のインターネットサーバー3箇所のアドレスから来ていて、これら三つのIPアドレス全ては、国営の通信会社のものであった。
The hackers came from three mainland Internet provider addresses, and all three IP addresses are state telecommunications firms.

しかし中国国営の英字紙グローバル・タイムズは、新疆ウイグル自治区での厳しい治安対策が、同地域を「中国のシリア」または「中国のリビア」と化すのを防いだと主張している。
But China's state-run Global Times newspaper insisted on Monday that the tough security measures in the region had prevented it from turning into“China's Syria” or“China's Libya.”.

抗議デモの発生を恐れて、彼のサッカル地域訪問は、国営のマスコミだけが報道を許可されるという、厳重な警備の下で実施された。
Fearing the outbreak of protests, his visit to the Sukkur area took place under tight security with only state-owned media allowed to report.

国営の石油・ガス大手のPetroVietnam社が開発したこの工場は、今年2度目の工場一時閉鎖となっており、約1000人の従業員が自宅待機を求められている。
The plant, developed by state-run oil and gas giant PetroVietnam, is in its second temporary shutdown this year, and around 1,000 employees have been asked to stay home.

現在は、ニューヨークを拠点に活字およびブロードキャストのジャーナリストとして、主に日本国営のマスコミと仕事をしており、アメリカの政治状況、経済、文化など幅広いトピックを扱っています。
Heather is currently a New York-based independent print and broadcast journalist working primarily with Japan's major national media outlets. She covers a wide range of subjects including American politics, economics, and culture.

国営の工業技術研究院は複数の巨大テクノロジー企業を設立し、それらが最終的に分社化されてTSMC、UMC、Mediatekなどの半導体メーカーが誕生した。
State-owned Industrial Technology Research Institute founded several tech juggernauts which were eventually spun off into chip companies such as TSMC, UMC and Mediatek.

しかし中国国営の英字紙グローバル・タイムズは、新疆ウイグル自治区での厳しい治安対策が、同地域を「中国のシリア」または「中国のリビア」と化すのを防いだと主張している。
However China's state-run English-language Global Times newspaper maintains the tough security measures in the region have prevented it from turning into“China's Syria” or“China's Libya”.

OrdnanceSurveyは、英国国営の地図製作機関として、最も精度の高い最新の地図データを提供し、政府、企業、個人から信頼を得ています。
Ordnance Survey is the national mapping agency of Great Britain, providing the most accurate and up-to-date geographic data, relied on by government, business and the public.

帰国後国営の繊維会社に数年勤務した後、母国が民主化したのに伴って外交部門に人材が必要となり、ジグジッドさんは外交官に転じます。
After going back to his country, he worked for a government-run textile company for a few years. Then with the democratization of Mongolia, a need for diplomatic personnel arose, and Mr. Jigjid became a diplomat.

国営のガスプロムバンクを含む複数のロシア企業の巨人は、ブロックチェーンとデジタル経済のプロジェクトを計画しているジョイントベンチャーを創設した、地元のニュース・アウトレットTASSは6月の9を報告した。
Multiple Russian corporate giants, including state-owned Gazprombank, have created a joint venture that plans to develop projects in blockchain and the digital economy, local news outlet TASS reported June 9.

これは、土地を測定するための正確な定規のようなものです」と、この衛星の主任設計者であるCaoHaiyi（カオ・ハイイー）氏は、中国国営の新華社通信に語った。
It's like a precise ruler for measuring the land,” the satellite's lead designer, Cao Haiyi, told China's state-run news agency Xinhua.

中国投資基金（ChinaInvestmentFund）は有数の中国民間企業であるが、同基金はアンゴラ国営の原油会社ソナンゴル（Sonangol）と強いつながりをもっていて、特に懸念材料が多い。
The China Investment Fund, a prominent private Chinese company that has extensive ties to Sonangol, the Angolan national oil company, is of particular concern.

年以来、中国国営の中国土木工程集団有限公司が、ベルコムール鉄道リンクとして知られている別の分野での建設に関わっている。
Since 2012 the Chinese state-owned China Civil Engineering Construction Company had been involved in construction of the other sections of what is known as the Belkomur rail link.

島の共産党政府が個人のビジネスの機会を拡張して以来、3年で、店にある衣服は、国営の選択肢より広い選択およびより安い正札を通常提示して、キューバ中で発生した。
In the three years since the island's communist government expanded the opportunities for private business, the clothes stores have sprung up across Cuba, usually offering a wider choice and cheaper price tag than state-run alternatives.