日本語 での 圧力をかけた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
同紙は、会談中に、これらの国の代表がシリアを分割することを計画し、米国の代表者がシリアの東部および北部で自治政府を形成するよう圧力をかけたと付け加えた。
The paper argued that during the meeting the representatives of these countries planned to split Syria, adding that the US representatives pressured for forming an autonomous government in Eastern and Northern Syria.ドナルド・トランプ大統領が貿易譲歩を交渉するよう圧力をかけた最近の動きで、ワシントンは8月23日、中国製品にさらに160億ドルの25％の関税徴収を開始する予定です。
In the latest move by President Donald Trump to put pressure on Beijing プロイセン当局はイギリス政府に対して、エンゲルスとマルクスを追放するように圧力をかけたものの、当時の英国首相ジョン・ラッセルは表現の自由に関してリベラルな考え方を持っていたため、その要請を拒否した。
The Prussian authorities applied pressure on the British government to expel Marx but the Prime Minister, John Russell, held liberal views ドナルド・トランプ大統領が貿易譲歩を交渉するよう圧力をかけた最近の動きで、ワシントンは8月23日、中国製品にさらに160億ドルの25％の関税徴収を開始する予定です。
In the latest move by President Donald Trump to put pressure on Beijing 特に、セイフチャックは、マイケルと弁護団が”裁判の終わりころ”に証言するように彼に圧力をかけたと断言していまが、これは真実ではあり得ません。
In particular, Safechuck declares that Michael and his legal team called him“towards the end of the criminal trial” trying to pressure him 公民権の歴史家として、私は活動家が抗議し、混乱を脅かし、法廷に行き、選挙で選ばれた役人に圧力をかけたときに最大の利益が生じたと主張します。
As a historian of civil rights, I argue that the biggest gains happened when activists protested, threatened disruption, went to the courts, and put pressure on elected officials.月17日、当局は父親と弟に無理やり温云超さんに連絡を取らせ、問題の書簡に関わった人物と、公表に手を貸した人物についての情報を提供するように圧力をかけた。
On 17 March, the authorities forced Wen Yunchao's father and brother to contact him and pressure him to disclose what he knows about who is behind the letter critical of President Xi, and who helped spread the news about the letter.年初め、陸軍はマッカーシー上院議員と彼の助手で弁護士のロイ・コーンを、もう1人のかつての援助者でコーンの友人のG・ディビッド・シャインに対し好都合な扱いをするよう、アメリカ陸軍に対し圧力をかけたと告発した。
Early in 1954, the Army accused Senator McCarthy and his assistant, Roy Cohn, of pressuring the Army to give favourable treatment to another former aide and friend of Cohn's, David Schine.同紙によると、「敗北したカバールは、賛成票を得るため、ヘネ・メアリー(アヴェ・マリア)として死刑に反対するように教皇に圧力をかけたかもしれませんが、これは教授陣、自殺者、または超法的措置から彼らを救うものではありません。
The sources also say,“The defeated cabal may have pressured the Pope to oppose the death penalty as a Hail Mary, but this won't save them from the gallows, suicides, or extrajudicial actions.”.彼はイラクと韓国は、アメリカ陸軍と空軍が基地として使用している飛行場や他の防衛設備の建設費を返済すべきだとさえ要求し、同盟諸国にアメリカ軍事駐留に対し支払うよう圧力をかけた。
He has pressured allies to pay for the U.S. military presence, even demanding that the Iraqis and South Koreans should reimburse the construction costs of airfields and other defense installations that そしてまた、「パレスチナ人および当地域の我々の同盟、特にヨルダンからの（その修正への）大変強い否定的な反応」を予測することによって、ナイドはアラブ人達を招待し、国務省にふさわしからぬ見かけ倒しの妙策で米国上院に圧力をかけた。
Also, by predicting a"very strong negative reaction[to the amendment] from the Palestinians and our allies in the region, particularly Jordan," Nides invited Arabs to pressure the U.S. Senate, a shoddy maneuver unworthy of the State Department.その後の三年にわたって、彼の米国人の妻で弁護士のジェニファー・ハーベリは精力的な国際キャンペーン---ほとんど死のすれすれまでになったグアテマラ・シティでの公開断食とワシントンでの断食もなされた---を展開し、夫の運命についての情報を求め、グアテマラ政府と米国政府に圧力をかけた。
For the next three years, his American wife, attorney Jennifer Harbury, waged an impassioned international campaign- including public fasts in Guatemala City(nearly クラブに圧力をかけた。
Put pressure on the club.ドイツは強い圧力をかけた。
Germany was under greater pressure.彼は政府に圧力をかけた。
I think he pressured the government.米国はパキスタンに新しい圧力をかけた。
彼は我々の決定に圧力をかけた。
He brought pressure to bear on our decision.誰が、彼女に圧力をかけたのか？
Who put pressure on her?誰が、彼女に圧力をかけたのか？
So who put the pressure on her?それは主権国家の指導力に圧力をかけた。
It rendered pressure on the leadership of a sovereign State.
