日本語 での 地域の特性 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
とは家、地域経済の中で小さなヤン条件を我々のドラマと呼ばれる良い仕事をしてから見ることができる"贅沢"背が高くて広々とした部屋、階建て、地域の特性に富む。
As can be seen from the house, a small Yang conditions in the 評価委員会は20"成都テン"候補地のことを最初の評価から、より深遠な文化遺産や高付加価値の保存され完全に成都の地域の特性を反映し、国が強く、世界的な影響力を持っていると述べた。
Review Committee said that initial evaluation out of the 20"Chengdu Ten" candidate sites are a more profound cultural heritage and the preservation of high value and fully reflects the local characteristics of Chengdu, the country has a strong and global influence.一方、実践的防災学の創成は、地域の特性や文化を踏まえて災害科学の研究成果をカスタマイズし、それぞれの地域における災害サイクルに応じて支援を行うことのできる学問を創ることです。
By contrast, the creation of action-oriented disaster management is about customizing the results of disaster science research with an eye to regional features and culture, creating an academic discipline that can provide support in response そのためには大学や産業界の専門家が、地域との対話を行い、水素エネルギー・システムへの理解を深めてもらうこと、逆に専門家の側では地域の特性やニーズをよく理解することが重要となる。
For that purpose, it is necessary for university and industrial specialists to begin a dialogue with the region, both in order to deepen regional understanding of the hydrogen energy system, and, on the specialists' side, to better understand the region's peculiarities and needs.未婚男女の出会いの阻害要因:結婚意欲のある未婚男女が潜在的な結婚相手に出会えていない要因について、地域の特性を考慮し、個人の属性や結婚相手に求める条件との関連で分析した。
Obstacles for never-married men and women to find partners We analyzed the factors preventing never-married men and women with desire to marry from encountering their potential marriage partners, considering the characteristics of each region while associating them with individual attributes and conditions they have for their marriage partners.着色されたスタイルのバーやレストラン、;通り舗装Cangshi、商品のナシ木材、紅茶、ハーブ、ヒスイ、他の非常に地域の特性;川の商人に依存して動作周囲からの観光客でにぎわって赤い提灯の文字列をハングアップする、水とスムースに映った。
Colored style bars and restaurants, crowded with tourists from around the; street pavement operating a Cangshi, Naxi wood, tea, herbs, jade and other very local characteristics of the goods; rely on the river merchants hang strings of red lanterns, reflection in the water and unimpeded.牛肉とマトンの地域の特性を中心に、しかし、ケータリングチベット語の練習や強やや異なっています:主要なチベット語で、高地の大麦、ワイン、バター、紅茶、ヨーグルトなどのお飲み物を補完バーベキュー燻製、肉や動物の内臓のホットと酸味を食べるように強。
Catering mainly for the local characteristics of beef and mutton, but the practice of Tibetan and Qiang is slightly different: the main Tibetan with smoked barbecue, complemented by highland barley wine, buttered tea, yogurt and other drinks; Qiang like eating hot and sour taste of Meat and animal offal.正規化と標準化トラックに村のツアーには、陽は"陽朔県の観光管理の場所"と"経営陽朔県の住宅、ホテルの暫定措置""モデル村観光住宅評価基準"を開発しているので、管理基準の地域の特性を持って評価メカニズム。
To Village Tour into the normalization and standardization track, Yangshuo has developed a"model village tourism residential appraisal standards" and"Interim Measures on Management Yangshuo County residential hotels" and"place in Yangshuo County tourism management," and so has the local characteristics of the management standards and evaluation mechanisms.しっかりと設備"農民のためのフィットネス事業"を活用するには、余分な時間と伝統的な休日を把握し、異なる特性やニーズ、Yangge、気功などの人気作品が小さく、多様な、使いやすいスポーツフィットネスに参加する農家の組織からフィットネスグループ完全に地域の特性や国民性を反映している。
Firmly grasp the slack time and the traditional holiday, take advantage of"Fitness Project for Peasants" facilities, fitness groups from different ドラッグストア歩いて、ドアを大きな鉄釜の半分の高さ、やかん、遺体を見てハーブティーの色は、この地域の特性と何かを知っマーク、ちょうど私はいくつか怒るので、クールな削減病原火災お茶を買った感じ(2ドル)をわずかに苦い味は、非常に多くのBanlangenのように飲んでいます。
Walked a drugstore and saw the door half the height of the big iron kettle, kettle body marked colored herbal tea, knowing this is something with local characteristics, just I feel that some get angry, so bought a cool Reduce Pathogenic Fire tea(2 dollars), drink up and slightly bitter flavor, very much like a Banlangen.年4月に改定された海洋基本計画は、沿岸域総合管理について「各地域の自主性の下、多様な主体の参画と連携、協働により、各地域の特性に応じて陸域と海域を一体的かつ総合的に管理する取組を推進する」としています。
月10月には、に加えて、省観光局の"ミッドを祝うナショナルデー以上を保持する四川省、四川省北部南部、四川、東16四川ツアーの四川"プロパガンダ月シリーズの活動、全体州を含む成都エリア、西部れる状態と都市50地域の特性、お祭りの活動への参加度。
September to October, in addition to Provincial Tourism Bureau's"Mid celebrate National Day Tour of Sichuan"propaganda month series of activities, across the province, including Chengdu Area, western Sichuan, eastern Sichuan, southern Sichuan, northern Sichuan's 16 cities and states will hold more than 50 with local characteristics, degree of participation in the festival activities.また、彭州市市や町は、ユニークな自炊企業とのそれぞれが、技術革新を持っているなどの食品の様々な地域の特性冷たい水の魚新鮮で美味しい、カリカリにいためたカリカリJuntunGuokui、Hongliang羅万ホットクリスピーオイルガンは、人々の目の前に表示される四川省は、牛肉を蒸した西部の傘のひげスパイシーで美味しい独特の風味をウサギ。
In addition, Pengzhou City and the towns, each with a unique catering enterprises have innovation, and the various local characteristics of food such as cold water fish fresh and delicious, crisp fried crisp Juntun Guokui, Hongliang Luo million hot crispy Oil geese, rabbits beard spicy and delicious, unique flavor of the umbrella of western Sichuan steamed beef displayed in front of people.旧市街麗江地震の復興の96年後から、完全に、外観はまだされているMulouすべての家族とは、水周りすべての家庭が、町の味を徐々に街ビルジサブスケールの立法色あせているお店、レストランが実用化されている;観光客ササフラス積み重ね肩;銀器の外に加えて、お土産、地域の特性を見つけることができません。
Old Town of Lijiang Earthquake Reconstruction from 96 years later, has been fully commercialized, the appearance is still the Mulou every family and every household around the water, but the town flavor has gradually faded, and the streets bilge sub-scale legislation are shops, restaurants; tourists Sassafras shoulder pile up; In addition to outside the silverware, can not find the local characteristics of souvenirs.ビューの専門的観点からの専門家は、この"殺陣"のアイデアは、文化産業と観光産業との間の相互作用に焦点を当て、成都市内の国際道路の建設で貴重な経験を促進するために世界文化観光にわたって学んできました。1どのように国際的なマーケティングをスピードアップするために都市の文化観光地域の特性に重点を置いた現在の中国の文化産業の開発、。
Experts from their professional point of view, this"swordfight" ideas, focus on the interaction between the cultural industries and tourism industry, Chengdu has learned over the world cultural tourism to promote the valuable experience in the city international road construction. a Urban cultural tourism how to speed up international marketing China's cultural industry development to the present, with particular emphasis on the local characteristics.地域の特性を活用。
町の 商店は地域の特性を知るべきだしですが…。
But sir-- the characteristics of the neighborhood.- A small business should know.地域の特性を活かした、魅力的なモノ作りする人や企業を。
Make enthusiastic products and companies that make good use of local characteristics.これらの地域の特性はブドウやおいしいワインの生産に適した地域にします。
These local characteristics make it a suitable region for the production of grapes and delicious wines.地域の特性を活かし、中国、韓国、日本といったアジアマーケットの中心を大連1拠点でカバー。
Covers centers of Asian market as China, Korea, and Japan from one location, utilizing regional characteristics.
