LOCAL CHARACTERISTICS - 日本語 への翻訳

• 地域の特性
• ローカル特性

英語 での Local characteristics の使用例とその 日本語 への翻訳

Shopping: Yangtze River is China's largest production base of silkworm, silk products not to be missed so ah! Another embroidery and blue cloth is also a very local characteristics of the craft.
ショッピング:長江蚕の中国の最大の生産拠点は、絹製品のようにああ見逃してはいけない!もう1つの刺繍と青の布でも、工芸品は非常に各地域の特徴です。

The pursuit of fun, live prefer, to eat delicious but also have local characteristics, which is something I will give you his right.
楽しみの追求を好むのライブは、美味しいが、食べても私はあなたが彼の権利を与えるものでもある地域の特性を持つ。

IID has a strong background in regional development initiatives, including the Setagaya Bread Festival, but what effects will this new challenge- manufacturing via FAB- have on the local characteristics of Setagaya-ku, which is principally a residential area?
世田谷パン祭りなどで地域振興に取り組んできたIIDですが、FABを通じたものづくりという新たなチャレンジが、住宅街という世田谷区の地域性にどう作用することができるのでしょうか。

Elegant hotel, equipped with modern pop elements of digital fashion as the carrier, reproduce traditional Sichuan Mianzhu New Year rich flavor and distinctive local characteristics.
エレガントな当ホテルは、キャリアとしてデジタルファッションのモダンなポップの要素を備えた、豊かな風味と独特の地域特性伝統的な四川Mianzhu新年を再現しています。

There are large scale systems such as Google map and we can incorporate Google map with its API. However, by the Google map, it is difficult to catch local characteristics such as the sightseeing map.
Googleマップのように大規模なシステムが存在するので,そのAPIを使えば簡単に地域を表現できそうだが,Googleマップでは観光マップのように地域の特徴を表現することは難しい。

Came, the local characteristics of the bacon, and a baby duck called name is not on, and some dried vegetables and fresh vegetables, the taste is very fragrant smell, bite it hard ridge, and is pretty good….
ベーコンのアヒルの赤ちゃんの名前と呼ばれる地域の特性、および、およびいくつかの乾燥野菜や新鮮な野菜、味は非常に香りの良い香りではありませんが難しいの尾根は、かなり良いですかむ来た。。

As can be seen from the house, a small Yang conditions in the local economy doing a good job by our drama called"luxury" tall and spacious room, with two-story, rich in local characteristics.
とは家、地域経済の中で小さなヤン条件を我々のドラマと呼ばれる良い仕事をしてから見ることができる"贅沢"背が高くて広々とした部屋、階建て、地域の特性に富む。

Review Committee said that initial evaluation out of the 20"Chengdu Ten" candidate sites are a more profound cultural heritage and the preservation of high value and fully reflects the local characteristics of Chengdu, the country has a strong and global influence.
評価委員会は20"成都テン"候補地のことを最初の評価から、より深遠な文化遺産や高付加価値の保存され完全に成都の地域の特性を反映し、国が強く、世界的な影響力を持っていると述べた。

The local traditional architectural features: Xidi village of ancient architecture art and architecture of Huizhou architectural style embodied in the layout of the form, architecture and other aspects artistic distinctive local characteristics: 1 plane layout and architectural features.
地元の伝統的な建築の特徴:古代の建築芸術と恵州市の建築様式の建築の西逓村村は、フォーム、アーキテクチャ、および他の側面を芸術的な独特の地域特性のレイアウトを具現化:1平面のレイアウトと建築の特徴。

In addition, Tourism Festival Organizing Committee also arranged for the Big Buddha temple garden,"charm the Yeongju" Folk Photography Exhibition, local native products exhibition, so that visitors to a more comprehensive understanding of the Big Buddha culture and understanding of local characteristics.
さらに、観光祭組織委員会はまた、大仏寺の庭のために配置され、"魅力栄"民俗写真展、地元のネイティブの製品の展示会なので、その大仏の文化や地域特性の理解のより包括的な理解への訪問者。

Colored style bars and restaurants, crowded with tourists from around the; street pavement operating a Cangshi, Naxi wood, tea, herbs, jade and other very local characteristics of the goods; rely on the river merchants hang strings of red lanterns, reflection in the water and unimpeded.
着色されたスタイルのバーやレストラン、;通り舗装Cangshi、商品のナシ木材、紅茶、ハーブ、ヒスイ、他の非常に地域の特性;川の商人に依存して動作周囲からの観光客でにぎわって赤い提灯の文字列をハングアップする、水とスムースに映った。

Catering mainly for the local characteristics of beef and mutton, but the practice of Tibetan and Qiang is slightly different: the main Tibetan with smoked barbecue, complemented by highland barley wine, buttered tea, yogurt and other drinks; Qiang like eating hot and sour taste of Meat and animal offal.
牛肉とマトンの地域の特性を中心に、しかし、ケータリングチベット語の練習や強やや異なっています:主要なチベット語で、高地の大麦、ワイン、バター、紅茶、ヨーグルトなどのお飲み物を補完バーベキュー燻製、肉や動物の内臓のホットと酸味を食べるように強。

Tap the characteristics of resources to form a brand difference selling point Forest health tourism areas need to be optimized in the local characteristics of property and resources, to create a differentiated attractive brand health products, in order to compete in the homogeneous quality of the forest tourism market successfully broken the bureau.
リソースの特性をタップしてブランド差を形成するセールスポイント森林健康観光分野は、プロパティとリソースのローカル特性に最適化する必要があります,差別化された魅力的なブランドの健康製品を作成する,森林観光市場の同質の品質で競争するために正常に局を破った。

To Village Tour into the normalization and standardization track, Yangshuo has developed a"model village tourism residential appraisal standards" and"Interim Measures on Management Yangshuo County residential hotels" and"place in Yangshuo County tourism management," and so has the local characteristics of the management standards and evaluation mechanisms.
正規化と標準化トラックに村のツアーには、陽は"陽朔県の観光管理の場所"と"経営陽朔県の住宅、ホテルの暫定措置""モデル村観光住宅評価基準"を開発しているので、管理基準の地域の特性を持って評価メカニズム。

Firmly grasp the slack time and the traditional holiday, take advantage of"Fitness Project for Peasants" facilities, fitness groups from different characteristics and needs, organizations of farmers Yangge, Qigong and other popular works, small and diverse, easy-to-participate in sports fitness, fully reflects the local characteristics and national characteristics..
しっかりと設備"農民のためのフィットネス事業"を活用するには、余分な時間と伝統的な休日を把握し、異なる特性やニーズ、Yangge、気功などの人気作品が小さく、多様な、使いやすいスポーツフィットネスに参加する農家の組織からフィットネスグループ完全に地域の特性や国民性を反映している。

Chengdu with reality, the development of social forces operate to encourage the private museum open to the relevant provisions, has approved a number of private museums with local characteristics, and the construction of private museums, display and exhibition, collection and protection, given the positive business guidance and support.
成都は現実と、社会的勢力の開発が積極的な事業が指定されたローカルの特性を持つ私立博物館の数を、プライベート博物館、ディスプレイや展示、収集、保護の建設を承認した私立博物館の関連規定に開いて、奨励する動作指導とご支援を。

Yesterday you did not board the glacier, and today they did not see Crescent Moon every day a little regret, Are we still bound to re-visit here? Local characteristics of the camel to eat dinner palm, do not know if they elected the wrong hotel, a small one on the 60 yuan, the taste is very common.
昨日は、今日は三日月毎日少し後悔見ていないではなく、取締役会は、氷河のか、まだ再に、ここを参照してバインドされています?ラクダの地域特性、もし彼らが、味は非常に一般的ですが間違ったのホテルで、60元には小さな一当選を知らないディナー手のひらを食べる。

In addition, Pengzhou City and the towns, each with a unique catering enterprises have innovation, and the various local characteristics of food such as cold water fish fresh and delicious, crisp fried crisp Juntun Guokui, Hongliang Luo million hot crispy Oil geese, rabbits beard spicy and delicious, unique flavor of the umbrella of western Sichuan steamed beef displayed in front of people.
また、彭州市市や町は、ユニークな自炊企業とのそれぞれが、技術革新を持っているなどの食品の様々な地域の特性冷たい水の魚新鮮で美味しい、カリカリにいためたカリカリJuntunGuokui、Hongliang羅万ホットクリスピーオイルガンは、人々の目の前に表示される四川省は、牛肉を蒸した西部の傘のひげスパイシーで美味しい独特の風味をウサギ。

Old Town of Lijiang Earthquake Reconstruction from 96 years later, has been fully commercialized, the appearance is still the Mulou every family and every household around the water, but the town flavor has gradually faded, and the streets bilge sub-scale legislation are shops, restaurants; tourists Sassafras shoulder pile up; In addition to outside the silverware, can not find the local characteristics of souvenirs.
旧市街麗江地震の復興の96年後から、完全に、外観はまだされているMulouすべての家族とは、水周りすべての家庭が、町の味を徐々に街ビルジサブスケールの立法色あせているお店、レストランが実用化されている;観光客ササフラス積み重ね肩;銀器の外に加えて、お土産、地域の特性を見つけることができません。

Experts from their professional point of view, this"swordfight" ideas, focus on the interaction between the cultural industries and tourism industry, Chengdu has learned over the world cultural tourism to promote the valuable experience in the city international road construction. a Urban cultural tourism how to speed up international marketing China's cultural industry development to the present, with particular emphasis on the local characteristics.
ビューの専門的観点からの専門家は、この"殺陣"のアイデアは、文化産業と観光産業との間の相互作用に焦点を当て、成都市内の国際道路の建設で貴重な経験を促進するために世界文化観光にわたって学んできました。1どのように国際的なマーケティングをスピードアップするために都市の文化観光地域の特性に重点を置いた現在の中国の文化産業の開発、。