地域の環境 - 英語 への翻訳

• local environment
• local environmental
• regional environmental
• regional environment
• local environments
• the region's environmental
• region's environment

日本語 での 地域の環境 の使用例とその 英語 への翻訳

内堀氏御社にはこれまで、地域の環境保全についてもさまざまな形でご協力をいただいてきました。
Mr. Toyohiko Uchibori: Minebea has cooperated on the preservation of the local environment in many different ways over the years.

当グループは、地域の環境改善活動に積極的に参画します。
GSI Creos group actively participates in activities to improve the local environment.

地元の環境保護のため、私たちする必要がありますだけではなく、誰かがしたときにも、地域の環境保護のない1。
Therefore, we must not only someone of the local environmental protection, but also when no one of the local environmental protection.

当社グループは、定期的に清掃活動を実施し、地域の環境維持に努めています。
We regularly hold clean-up activities near the office to preserve the local environment.

あなたがお住まいの地域の環境や好みに特異的であることができる準備内容は、あなたがこれらを自分で作るか、または代替として既製の緊急サバイバルキットの準備ができて供給がある場合。
The contents that you prepare can be specific to your local environment or preference if you make these yourself or alternatively there is a ready supply of ready made emergency survival kits.

地域の環境条件が悪い（例えば、陸上の栄養汚染や堆積による水質の悪さ）場合、持続可能なサンゴの個体数を確立する可能性は非常に低いかもしれません。
If local environmental conditions are poor(e.g., poor water quality from land-based nutrient pollution and sedimentation), the chances of establishing a sustainable coral population may be very low.

地域の環境保全と各地景勝地で気持ちよく観光していただけるよう、“清掃活動”をグループ従業員のボランティアにより実施しています。
In order to ensure regional environmental conservation and enjoyable sightseeing in the scenic spots of each region, we carry out"cleanup activities" with volunteers from among our Group's employees.

各地域の環境制御プログラムでは、プロセスの性質によって、例えば一酸化窒素(NOx)および硫黄酸化物(SOx)や金属の大気排出またその他問題となり得る物質のモニタリングを含んでいます。
Local environmental control programmes typically include monitoring emissions such as nitric oxides(NOx), and sulphur oxides(SOx), metals to air, and other substances of concern, depending on the nature of the process.

マルゼングループは、地域の環境、また地球の自然環境に関する諸問題を、事業を行なううえでの重要課題と位置付け、タンクターミナル事業者としての責任を果たしてまいります。
The Maruzen Group regards issues concerning the local environment and the natural environment of the earth to be important for carrying on a business and will accordingly fulfill our responsibilities as a tank terminal operator.

地域住民の皆様と交流できる貴重な機会であり、地域の環境について考える良いきっかけであるため、今後も継続して本活動に参加していきます。
It is a valuable opportunity to interact with local residents, and since it is a good opportunity to think about the local environment, we will continue to participate in this activity in the future.

社員やその家族の環境配慮行動を応援する仕組みが、同社の地域の環境活動への助成を支え、お金の流れが地域内で循環する仕組みにつながっているのです。
A scheme to encourage employees and their families to act in an environment-friendly manner supports Denso's program to provide aid to local environmental activities, facilitating a cycle of money within the community.

我々は,黄砂が地域の環境課題の一つであることに留意し,黄砂に関する三国間での共同研究を強化する必要性を確認した。
We noted that dust and sandstorms(DSS) were one of the regional environmental challenges and confirmed the need to strengthen joint cooperation on DSS among the three countries.

大気汚染研究は国家プログラムで、環境省だけでなくインドネシア原子力庁(BATAN)の5つの研究センターと15地域の環境局に支援されている。
The air pollution study is a national program that is supported by five research centers of BATAN and 15 regional environment agencies, as well as the Ministry of Environment..

この喫煙に関する癌の地域格差は、喫煙行動によるものであり、地域の環境要因によるものではない」と北アメリカ中央癌登録協会（NAACCR）のベッチー・。
This type of geographic variation in smoking-related cancers is due to smoking behaviors, not regional environmental factors," said Betsy A. Kohler, M.P. H.

私たちの戦略は、学生がホームキャンパス内の学生に与えられたものと同じ資格を取得することができますが、そうしながら自分の地域の環境内にとどまることができます。
Our strategy permits students to obtain an identical qualification to that awarded to students in the home campus, but to remain within their own regional environment while doing so.

住民たちは、複数のNGOとともに、自分たちの土地が買収され、石炭火力発電所建設による地域の環境へ甚大な影響が起こるこの計画に激しく反対しています。
Local residents, together with various NGO's, are vigorously opposing this project, in which their land will be acquired and serious damages will be inflicted to the region's environment.

廃棄物処理能力の向上を図ることにより、地域の環境・衛生状況が改善され、人々の生活環境の向上が期待されるという。
By improving the waste management capacity, it is expected that the project will improve the local environment and sanitation, making the living environment better for residents.

再開発事業全体としてSEGES（社会・環境貢献緑地評価システム）の認定を取得しており、地域の環境に配慮したまちづくりに貢献します。
The entire re-development project has acquired the SEGES(Social and Environmental Green Evaluation System) certification and contributes to urban development friendly to the regional environment.

ノンコアワクチンを、地理的要因、その地域の環境、またはライフスタイルによって、特定の感染症のリスクが生じる動物にのみ必要なもの。
The WSAVA has defined non-core vaccines as those that are required by only those animals whose geographical location, local environment or lifestyle places them at risk of contracting specific infections.

エネルギー面で高コストと考えられている男性の生殖投資は、テストステロン値、思春期のタイミング、および身長に反映され、地域の環境と相関する。
Male reproductive investment, which is considered energetically costly, is reflected in testosterone level, timing of puberty and height, and correlates with local environments.