地球温暖化と - 英語 への翻訳

• global warming and

日本語 での 地球温暖化と の使用例とその 英語 への翻訳

地球温暖化との戦いと、テロとの戦いを分けることはできない。
I can't separate the fight with terrorism from the fight against global warming.

この探検は地球温暖化と気候変動への意識を高めることも意図されていた。
The expedition also hoped to raise awareness about global warming and climate change.

地球温暖化と太陽の活動によって失敗して、彼らはどのようなカバーストーリーでも欲しくてたまらない。
Having failed with Global Warming and solar activity, they are desperate for any cover story.

地球温暖化と森林火災の相互作用を理解するには、地球上で何が起きているのかを考えてください。
To understand the interplay between global warming and wildfires, consider what's happening to our planet.

この見通しが地球温暖化と気候変動を同一視する人たちの心と靴を湿らせることは間違いないのではないでしょうか。
A prospect guaranteed to dampen the spirits and shoes of those who equate climate change with global warming.

つい昨年まで地球温暖化と騒いでいた空気も急に静かになってしまいました。
The uproar over global warming that continued until last year has quickly quieted down.

この越境大気汚染問題は地球温暖化と同様に、我が国だけの問題として捉えていては解決できません。
As in the fight against global warming, the abatement of such trans-boundary air pollution cannot be addressed by a single nation.

そうなれば、1976-1998年のように地球温暖化と重なり合うことで、大きな影響を与えるかもしれません。
If this happens, such natural climate variability may double the global warming impact as we observed during the period from 1976 through 1998.

近年の熱帯低気圧の活動と地球温暖化との関係に関する評価資料。
An assesement on the relationship between the recent activity of tropical cyclones and global warming.

政治家および企業のリーダーらはニューヨークで行われた気候ウィークに集まり、地球温暖化と戦うための有意義な行動を呼びかけた。
Political and corporate leaders gathered for the climate week in New York City have urged significant action to fight global warming.

大陸の脆弱性に気付いているアフリカの指導者たちは、気候変動と地球温暖化と闘う国際的な取り組みをずっと支援してきた。
African leaders, aware of the continent's vulnerability, have long supported international efforts to combat global warming and climate change.

このような自然起源の気候変動が、1976-1998年のように、地球温暖化と重なり合うことで、大きな影響を与えるかもしれません。
Such natural climate variability may double the global warming impact as we observed during the period from 1976 through 1998.

NOAAのジェーン・ルブチェンコ前長官は海洋酸性化を「地球温暖化と同様の害悪」と名付けた。
Former head of NOAA, Jane Lubchenco, referred to ocean“acidification” as global warming's“equally evil twin.”.

ワシントンポスト：原子力発電なしで、世界は地球温暖化と戦えるか？
Washington Post:“Can the world fight global warming without nuclear power?”.

グリーン化学品生産|RITEバイオ研究グループ人類は、環境破壊や地球温暖化と引き換えに豊かさを得てきました。
Production of green chemicals| RITE Molecular Microbiology and Biotechnology group Prosperity of humankind stands on the exchange of environmental destruction and global warming.

地球温暖化と汚染は自然の生息地でサンゴを破壊しているので、将来の世代のためにそれらを保存することは今日まで本当に義務付けられています。
Global warming and pollution are destroying the corals in their natural habitat, so it is really up to us today to save them for future generations.

今後の展望地球温暖化と北極氷原の溶解が加速するにつれ、天然資源の掘削、漁業、船舶輸送、観光の面で、大きな経済的チャンスが姿を現した。
As global warming and the melting of the Arctic ice accelerates, tremendous economic opportunities beckon in terms of natural resource extraction, fishing, shipping and tourism.

彼はまた環境及び公共事業委員会でも働いていて、地球温暖化と破損状態のアメリカの下部組織の再建に焦点を当てている。
He also serves on the Environment and Public Works Committee, where he has focused on global warming and rebuilding our nation's crumbling infrastructure.

政権は、その燃料税を正当化するために、また民衆の支持を得ようと、地球温暖化と闘う必要、同時に温室効果ガスと微小粒子の排出と闘う必要に特に言及している。
To justify its fuel tax and gain popular support, the government notes the need to fight global warming and at the same time fight against emissions of greenhouse gases and fine particulates.

地球温暖化と気候変動を引き起こして大気中を浮遊していた二酸化炭素は、健全な土壌の成長過程を通じて土壌に戻される。
The carbon dioxide that was floating around in the atmosphere causing global warming and climate change, is thus placed back into the soil through the process of healthy soil growth.