THE GLOBAL WARMING - 日本語 への翻訳

• 地球温暖化
• global warming

英語 での The global warming の使用例とその 日本語 への翻訳

The Global Warming excuse for rising sea levels in those regions that are sinking has also been useful for the establishment.
沈下しているそれらの地域での海水面の上昇に対する地球温暖化の口実は又、権力体制にとっても役に立っています。

Even if the SDGs are achieved, the global warming would not stop.
SDGsを達成できても、地球温暖化が止まる訳ではない。

On August 31st 2006 the representatives of the state of California adopted the Global Warming Solutions Act(GWSA).
月31日カリフォルニア州議会は、「温暖化対策法（GWSA）」を成立させた。

Furthermore, that in order to face the global warming issue, nuclear power cannot but considered as one of options for its measure.
そして温暖化問題に向き合う場合には、原子力は対策での選択肢の一つとして考えざるを得ない状況です。

And if the global warming keeps on going, in near future the turtles may go extinct.
このまま地球温暖化が進んでいくと、近い将来、ホッキョクグマは絶滅してしまうかもしれません。

The global warming is one of the most serious problems the humanity is facing.
地球温暖化は人類が直面している最も重大な問題のひとつです。

If you want to prevent the global warming, you should burn more oil or coal.
もし地球温暖化を阻止したければ、石油や石炭をもっと燃焼させたらよいということになる。

I will admit that the global warming issue is complex and since it is a global phenomenon is too complex for a discussion here.
地球温暖化の問題は複雑なので、私たちはその問題を表すグラフも複雑であるだろうと期待します。

In perspective it is predicted that the global warming greatly influences a climate and ecosystem of the whole earth.
大局的には地球温暖化は地球全体の気候や生態系に大きく影響すると予測されている。

The following scientific organizations endorse the consensus position that"most of the global warming in recent decades can be attributed to human activities".
以下の科学機関は、「近年の地球温暖化は人間の活動によるもの」、というコンセンサスを支持しています。

About 25 percent of the global warming we are experiencing today is attributable to methane pollution.
我々が現在直面している温暖化の約25パーセントはメタンに起因するものです。

The single most important thing, in my opinion, is to stop the global warming.
我々にとっての一番大切な目的は「地球温暖化を阻止すること」なのです。

The global warming may not be stopped, but it can be delayed.
地球温暖化をとめることは出来ないでしょうが、遅らせることは出来るでしょう。

However, the Abe government is eager to promote nuclear power generation to cope with the global warming issue.
だが、安倍政権は温暖化対策に原発を推進するという。

Of the global warming we're experiencing today is due to methane.
我々が現在直面している温暖化の約25パーセントはメタンに起因するものです。

This, in turn, can curb the Greenhouse effect and the global warming.
それにより、温室効果や地球温暖化を防ぐことができます。

The following scientific organisations endorse the consensus position that“most of the global warming in recent decades can be attributed to human activities”.
以下の科学機関は、「近年の地球温暖化は人間の活動によるもの」、というコンセンサスを支持しています。

Twenty-five percent of the global warming we experience today is caused by methane.
我々が現在直面している温暖化の約25パーセントはメタンに起因するものです。

They found that the global warming potential from the whole supply chain was 0.589 kg CO2 equivalent per loaf of bread.
その結果、サプライチェーン全体による地球温暖化の可能性は、パン1個当たりCO20.589kgに相当することが分かった。

About 25% of the global warming we are experiencing today is due to methane.
我々が現在直面している温暖化の約25パーセントはメタンに起因するものです。