GLOBAL WARMING COUNTERMEASURES - 日本語 への翻訳

• 地球温暖化対策

英語 での Global warming countermeasures の使用例とその 日本語 への翻訳

The digestion gas generated in the process of treating this sewage sludge contains approximately 60% methane gas, which is attracting attention from the perspective of global warming countermeasures as a recyclable energy source.
この下水汚泥を処理する過程で発生する消化ガスには、メタンガスが6割程度含まれており、再生可能エネルギーとして地球温暖化対策の観点から注目されています。

We are committed to countering global warming countermeasures and insuring biodiversity protection through the preservation, development, and efficient use of the precious resources provided by our forests.
これからも貴重な資源である森を守り、育て、活用するという事業を通して、地球温暖化対策と生物多様性の保全に取り組んで参ります。

In May 1995, the Convention on Climate Change Was agreed in New York, and the first Conference of the Parties(COP1) was held in Berlin in April 1995 to begin the study of global warming countermeasures.
年5月に気象変動枠条約がニューヨークで合意され、1995年4月第1回締約国会議（COP1）がベルリンで開催され、地球温暖化対策の検討がスタートした。

For the global environment, especially global warming countermeasures are required, as a corporation that can support both sides of ecology and technology, we will consider responses to user needs in a global perspective.
地球環境の、とりわけ温暖化対策が求められる中、エコロジーとテクノロジーの両面をサポートできる企業として、今後はグローバルな視点でユーザーニーズへの対応を考えてゆく所存です。

Year-old Greta Thunberg, who continues to promote global warming countermeasures, is highly interested in visiting the UN conference in Spain, COP25 venue, where people can gather to see it.
地球温暖化対策を訴える活動を続ける16歳のグレタ・トゥーンベリさんが、スペインで開かれている国連の会議、ＣＯＰ25の会場を訪れ、その姿を見ようと人だかりができるなど高い関心を集めています。

Many reporters gathered at the venue, and Greta was messed up and participated in sit-down activities performed by young people asking governments in each country to strengthen global warming countermeasures.
会場には、多くの報道陣が集まり、グレタさんはもみくちゃにされながら、各国の政府に対し温暖化対策の強化を求めて、若者たちが行っている座り込みの活動に参加しました。

See Global Warming Countermeasures for information about NSK's efforts to reduce its use of energy resources. Initiatives at Plants Many resources are used in the process of manufacturing products.
エネルギー資源の削減は、地球温暖化対策をご覧ください工場での取組み工場では、多くの資源を利用しています。

Forest conservation and afforestation using genetically modified trees also leads to greater biomass energy production. The use of fossil fuels can therefore be reduced, aiding global warming countermeasures.
また、スーパー樹木による森林の保全と植林は、バイオマスエネルギー生産の場の拡大も意味するので、化石燃料の使用が軽減されて温暖化対策に貢献することも期待されている。

This target should not be a declaration without backing; I intend for this to be viable from an economic perspective and serve as a contribution to global warming countermeasures for the entire planet.
目標は、裏打ちのない宣言ではなく、経済面でも実行可能で、地球全体の温暖化対策に貢献するものにしたいと考えます。

High school student Greta Toonberg took a leave of school every Friday last August, sat down in front of the Swedish Parliament, and started activities to appeal to global warming countermeasures alone.
高校生のグレタ・トゥーンベリさんは去年の８月、毎週金曜日に学校を休んで、スウェーデンの国会議事堂の前で座り込み、地球温暖化への対策を訴える活動を１人で始めました。

Research and study subjects of Hydrogen Energy Group- technological and economic viability, technical challenges, roadmap preparation- Future challenges As global warming countermeasures and stable supply of energy are pressing issues, the Hydrogen Energy Group undertakes research and study in the following areas.
水素Grの調査研究対象-技術・経済的成立性、技術課題、ロードマップ作成-これからの課題地球温暖化対策およびエネルギーの安定供給が喫緊の課題として重要性を増してゆく中で、水素グループでは下記の領域に対して調査研究を実施して行きます。

The young people, along with Greta, raised a placard stating that'' participants in the'Davos Conference' awaken'' or'' climate change is real'' and appealed the importance of global warming countermeasures Was.
若者たちはグレタさんとともに「『ダボス会議』の参加者たちは目を覚ませ」とか、「気候変動は現実のものだ」などと書かれたプラカードを掲げ地球温暖化対策の重要性を訴えました。

Developing long-term global warming countermeasures envisioning a long-term future through 2050 cannot be based on a"bottom-up compilation" of existing countermeasures like the mid- term targets; rather it requires envisaging"a vision for goals and major directions".
年という不確実な長期を展望した温暖化対策は、中期目標のような従来の対策の「積み上げ」ではなく、「目指すべきゴールや方向性となるビジョン」を構想していくことが求められる。

MIM outsources global warming countermeasures for office properties to the PM company for a fee, and makes full use of the environment-related know-how cultivated by the PM company. MIM works with the PM company to maintain and improve the environmental performance of MHR's properties.
また、オフィス物件においては、温暖化対策業務を有償でPM会社に委託することで、PM会社にて培われた環境関連ノウハウを最大限に活用し、物件の環境性能の維持・改善に関して、協働して取り組んでいます。

Forests for Life Initiative In FY2017/3, Daicel launched the Forests for Life initiative as part of its efforts to preserve biodiversity, stepping up the Company's global warming countermeasures centered on curbing CO2 emissions and energy consumption.
いのちの森づくりいままでのCO2排出量削減や省エネルギー対策などの地球温暖化対策を中心とした生物多様性の保全への取り組みに対して、さらに伸展させた「いのちの森づくり」を2016年度から開始しました。

Basic estimate data for global warming countermeasures| RITE Systems Analysis Group September, 2014 Basic estimate data for global warming countermeasures We have arranged international comparisons of energy efficiency in detail, which are fundamental for the analyses of energy intensity by equipments or sectors.
温暖化対策のための基礎推計データ|RITEシステム研究グループ温暖化対策のための基礎推計データ2014年9月機器別・セクター別原単位アプローチの基礎データとなる国際的なエネルギー効率比較の詳細について整理したものです。

To help us to perceive climate change as more realistic and concerning all of us, we continue our work to develop methods to show the implications of climate change impacts while considering social economic factors, and aim to provide information which will support the decision making about global warming countermeasures.
今後、社会経済的側面を考慮しつつ、より現実かつ身近な問題として実感できるように影響の見通しの示し方・伝え方を工夫し、温暖化対策に関する意思決定に資する情報の提供をめざします。

While contributing to a sustainable society through this business model, the"Oji Forests", our company-owned forests which extend both in Japan and overseas, absorb and fix more CO2 than we emit, thereby contributing to global warming countermeasures.
こうした事業モデルを通じて持続可能な社会へ貢献すると同時に、国内外に広がる「王子の森」で、王子グループが排出する以上のCO2を吸収・固定化し、地球温暖化対策にも寄与しています。

We also undertake global model research with an emphasis on various terrestrial elements interacting with climate, including human activities, and perform integrated analyses of climate change impacts on these elements as well as those factors that constrain global warming countermeasures sub-theme 2.
また、気候と相互作用し人為活動を含む陸域諸要素に力点を置いた地球規模のモデル研究を行い、これらの要素が温暖化により受ける影響および温暖化対策にもたらす制約条件を詳細な地理分布を含めて統合的に分析します(サブテーマ2)。

SHI will continue to supply high-efficiency power plants of varying capacities that utilize low-rank- coal and biomass fuels allowing for efficient fuel utilization and reducing emissions, thus contributing to a stable power supply and global warming countermeasures.
当社は、今後も資源の有効活用と環境負荷の低減に貢献するバイオマス燃料や低品位炭を活用した、小型~大型の高効率発電設備を提供することで、電力の安定供給と地球温暖化対策に貢献していきます。