均一で - 英語 への翻訳

• uniform
• even
• homogeneous

日本語 での 均一で の使用例とその 英語 への翻訳

均一で小さい変更は各トランザクションにかかわる多量のお金のために相当な利益で起因できる。
Even small changes can result in substantial profits because of the large amount of money involved in each transaction.

Rahiのデータセンターインフラストラクチャの専門家は、適切なオプションを選択し、環境が均一で効率的な通気を維持できるように支援します。
Rahi's data center infrastructure professionals can help you choose the right options and ensure that your environment maintains uniform, efficient airflows.

私達のほとんどのために、私達は均一でない私達の生命の大半によって行き私達の皮に気づく;
For most of us, we go through the majority of our lives not even noticing our skin;

しかし、ポリエステル織物には、ほぼ完璧で均一で対称的な織り模様があります。
However, there are almost perfect, uniform and symmetrical weave patterns on polyester fabrics.

いつの日か"決して来られてただ私達が覚えなければならないお父さんように、それはカレンダーで均一でない。
As dads we have to remember that not only does"someday" never come, it's not even on the calendar.

超音波は均一で蛍光特性、高い量子効率と安定性を有する高結晶性ナノ粒子のコロイド合成を改善実績のあるツールです。
Ultrasonication is a proven tool improving the colloidal synthesis of uniform and highly crystalline nanoparticles with fluorescent properties, high quantum efficiency and stability.

Boaフィットシステムは、均一で微調節可能な締め付けにより、圧迫点の解消を可能にし、腫れやむくみに適応します。
The Boa Fit System reduces pressure points and accommodates swelling by providing micro-adjustable and uniform closure.

三菱マテリアル製のNTCサーミスタは、均一で高純度の原料を使用して、理論的密度に近い構造をもった高性能セラミツクスです。
Mitsubishi Materials' NTC thermistors are manufactured from high purity and uniform materials to achieve a construction of near-perfect theoretical density.

均一で交換可能なコンポーネントは、最善の機器よりも展開および管理が容易です。
Uniform, interchangeable components are easier to deploy and manage than best-of-breed equipment.

機械加工や塗装部門では、高性能ロボットを作業の効率化と均一で高品質な製品づくりに役立てています。
We utilize high performance robots for operation efficiency and uniform, high quality products.

温度変化中も優れた温度分布性能により、均一で再現性の高いストレスを与えます。
The temperature distribution performance is outstanding even during temperature variation, providing uniform and highly repeatable stress.

均一で美しい色を出すために、漂白剤を使うことができます。
To give a uniform and beautiful color, you can use bleaching.

イオン液体環境では、温度分布は均一で、熱伝達は、伝導によって行われるため、非常に高速です。
In a CLIN process, the temperature distribution is uniform and the transfer of heat very fast because it is produced by conduction.

すべての線が均一で、遠近感や質感は全く感じられません。
All lines are uniformity, it does not showed any perspective or texture.

均一で正確・精密な塗油量コントロールをすることでオイル性能を最大限に引き出す。
The oil performance is maximized by controlling the oil amount evenly, accurately, and precisely.

作業時には、供給は均一でなければならず、排出パイプは邪魔にならないように遮られていなければならない。
When working, the feeding should be uniform and the discharging pipe should be unobstructed so as to avoid blocking.

変換膜は均一で緻密であることが求められます。
The conversion film is required to be uniform and dense, and it is better to be thick.

作業時には、供給は均一でなければならず、排出パイプは邪魔にならないように遮られていなければならない。
While working, the feeding should be uniform and the discharging pipe should be unobstructed so as to avoid blocking.

こうすると、ねじ山の接触面が均一でなくなるため、ゆるみにくくなるのです。
By doing this, because the screw thread contact surface ceases to be uniform, loosening becomes difficult.

ニュートンやショーペンハウアーとことなり、あなたのご先祖は均一で絶対的な時間というものを信じていなかった。
Unlike Newton or Schopenhauer, your ancestor did not believe in a uniform, absolute time.