執拗に - 英語 への翻訳

• relentlessly
• persistently
• stubbornly
• tenaciously
• obsessively
• insistently
• obstinately

日本語 での 執拗に の使用例とその 英語 への翻訳

彼らは、米国政府が執拗に説明しているように、ウクライナ危機は「ロシアの武力侵略」であるという筋書きを受け入れるに違いない。
They would accept the U.S. government's relentless presentation of the Ukraine crisis as“Russian aggression.”.

長年にわたりクリーデンスを執拗に探し、ついにパリで彼を追い詰める。
After many years of obsessively searching for Credence, he has finally tracked him down in Paris.

エバはより執拗になり、その友人はアドバイスをし、食い下がることなく去る。
Ebba becomes more insistent, and the friend advises they not argue, and leaves.

キングは北川の妻・圭子（中村ゆり）と幼い息子を執拗に追いまわし、彼らを襲って危険に晒すという凶行に出る。
King doggedly chases Kitagawa's wife Keiko(Yuri Nakamura) and their young son, assaulting them and putting them at danger.

どのように興奮したサルの金切り声執拗に続いてシンバルのクラッシュについて?
How about a crash of cymbals followed by the insistent screeching of an agitated ape?

イエスは主、しかし人類はかれを執拗にいろいろな名で呼ぶ…。
Jesus is Lord, yet mankind insists on calling Him everything else….

われわれのパートナー、特に米国は常に自国のために地政学的な利害や国益を明確に描きあげ、それらを執拗に追及しようとする。
Our partners, especially in the United States, always clearly formulate their own geopolitical and state interests and follow them with persistence.

恐らくこの事が理由でウォーレンバフェットは其れを“経済的多量破壊兵器”と執拗に何回も呼んだのであろう。
Perhaps this is why Warren Buffett repeatedly calls them“financial weapons of mass destruction” or something similar.

われわれのパートナー、特に米国は常に自国のために地政学的な利害や国益を明確に描きあげ、それらを執拗に追及しようとする。
Our partners, especially in the United Sates, always clearly formulate their own geopolitical and state interests and follow them with persistence.

われわれのパートナー、特に米国は常に自国のために地政学的な利害や国益を明確に描きあげ、それらを執拗に追及しようとする。
Our partners, especially in the United Sates, always clearly formulate their own geopolitical interests and follow them with persistence.

あなたはなおも、恐れについて不平を訴えているかもしれませんが、それでも、あなたは執拗に自分自身を怖がらせ続けています。
You may still complain about fear, but you nevertheless persist in making yourself fearful.

私はこれを修正することに専念しているか、または執拗に…違いがありますか？：）。
I'm either dedicated to fixing this, or obsessed… there's a difference?.

しかし、子どもがいる者にとって、そのような線量の中で長期暮らすことが健康に与える影響について、執拗に疑念を持ったままです。
But for those with children, there remain stubborn doubts about the long-term health effects of living under such dosages.

世界で最も強力な投資銀行は、執拗にお金のようなにおいが何にその血液漏斗を妨害、人類の顔の周りに包まれた偉大な吸血鬼イカです。
The world's most powerful investment bank is a great vampire squid wrapped around the face of humanity, relentlessly jamming its blood funnel into anything that smells like money….

カードを追って時計塔に入ると、ものを消し去る球が執拗に発射され、さくらは上を目指しながら、ジグザグに攻撃をよける。
As soon as Sakura enters the clock tower in the chase, the Card persistently blasts erasing spheres as Sakura dodges the blow in zigzag in flying up toward the top.

世界で最も強力な投資銀行は、執拗にお金のようなにおいが何にその血液漏斗を妨害、人類の顔の周りに包まれた偉大な吸血鬼イカです。
The world's most powerful investment bank is a great vampire-like squid wrapped around the face of humanity, relentlessly jamming its blood funnel into anything that smells like money.

さらに著者は、画面に実装し会話の物理的な完成を執拗に追求するよりも、は、その方向を示すように、提示する線で止めすることで、その効果をより一層倍加する。
Moreover, rather than persistently pursuing the physical completion of a painting while implementing it on the screen, the author further multiplies its effects by suggesting and stopping the direction of the painting.

執拗に成長を追求することで企業が負う品質的/技術的な債務は，成長を通じて達成した利益を容易に超えてしまいます。
If your company relentlessly pursues growth, the quality/technical debt liability it is likely to incur coud easily outweigh the benefits of growth.

あらゆる理性に抗しまた勤労者の意志に反して、かれらは自由労働の代わりに奴隷制をもって、国家社会主義を執拗に建設し始めた。
Against all reason and contrary to the will of the workers, they then began stubbornly to build a state socialism with slaves, instead of building a society based on free labour.

このように今でも、言うことは何もないが、彼を見るには、この子供の執着執拗に彼の首のようにその馬Oumenああを開始することはできませんを保持します。
To see him like this now, even have nothing to say, but this kid clings tenaciously to hold onto his neck so that Ma Ou Men can not start with ah.