INSISTENT - 日本語 への翻訳

• しつこい
• 執拗な
• 言い張っ
• しつこく

英語 での Insistent の使用例とその 日本語 への翻訳

But if opinion is divided in such discussions, the side that knows it would lose in a vote will tend to be less insistent.
しかし意見が割れるような議論なら、投票で負けるとわかっている側は、ふつうそれほど粘らないだろう。

Cleopas was half a mind to believe these reports, but Jacob was insistent that the whole affair was probably a fraud.
クレオーパスは、これらの報告を半分は信じる思いであったが、ヤコブは、おそらくは全部が誤魔化しであると言い張った。

But the pressures from Congress for the launch of more decisive measures are becoming increasingly insistent.
しかし、より決定的な手段の打ち上げに対する議会からの圧力はますます強くなってきている。

Perhaps the most insistent factor in producing the change is reluctant recognition that there is no credible replacement for religious belief as a force capable of generating self-discipline and restoring commitment to moral behaviour.
おそらく、この変化をもたらした最もしつこい要因は、自己規律や道徳的行動を可能にする力として、宗教的信条に代わるものがないことをなかなか認識できないでいることです。

It is followed by the insistent"The Turning," which winds its way down to"Blackbird"-style finger-picking and an outtro of passing traffic and car alarms.
続く執拗な「THETURNING」は、「BLACKBIRD」スタイルのフィンガー・ピッキングへと姿を変えていき、車の警笛や交通の騒音のアウトロとなる。

Tomorrow let him appear in memtest and if something's not right post, I hope I do not become too insistent. Once again thank you!
明日は彼がmemtestのに表示されてみましょうと、何かが右ポストではない場合、私はあまりにもしつこいなりません願っています。もう一度ありがとう！

The outsider, therefore, comforts herself by becoming an insistent individualist: everything must be done on her own, in her own way, on her own terms.
したがって、アウトサイダーは、執拗な個人主義者ーすべてを独自のやり方と条件によって独力でしなければならないーとなることによって、自分を慰めます。

Customers first" We always keep the challenges and pressure of clients in mind, and provide them competitive products and services, insistent on creating the most value for the customers.
顧客最初に」私達は顧客の挑戦そして圧力に常に留意し、ほとんどの価値の作成で顧客にそれらに執拗な競争の製品とサービスを提供します。

Purchasers are becoming more insistent on real-world evidence that premium medical devices create value by improving patient outcomes and reducing the total cost of care.".
購入者は、優れた医療機器が患者の転帰を改善し、総医療費を削減することによって価値を生み出すという現実の証拠をより強く主張するようになっています。」。

In the corridors of the political buildings, however, in closed notebooks, from different sources of the M5S area a(insistent) voice has leaked on a method shared by the two protagonists of the current political phase.
ポリシーの宮殿の廊下では、しかし、M5S領域の異なるソースから現在の政治相の2人の主人公によって共有アプローチに音声(主張)に漏洩し、ノートブックを閉じました。

Tokyo's clear unwillingness to undermine its capacity to play the role of a peace broker in the Greater Middle East region was the reason why the Japanese leadership delayed issuing a response(for quite some time) to insistent U.S. requests to join the allies in such an important undertaking.
大中東地域で平和仲介者役を演ずる能力に悪影響を及ぼすのを、東京が非常にいやがっていたのが、日本指導部が、これほど重要な取り組みの同盟に加われというアメリカのしつこい要請に（ずいぶん長い間）回答を延期していた理由だ。

Senator McCain's insistent claims that the US is winning the war in Iraq thanks to his“surge” strategy are the military-political equivalent of the junk securities that Wall Street's shady financiers have been selling around the globe.
彼の"増派"戦略のおかげで、アメリカはイラクでの戦争に勝利しつつあるという、マケイン上院議員の執拗な主張は、ウォール街のいかがわしい金融業者たちが世界中に売りつけていたがらくた証券の、軍事-政治的な等価物にすぎない。

Senator John McCain's insistent claims that the US is winning the war in Iraq thanks to his'surge' strategy is the military-political equivalent of the junk securities that Wall Street's shady financiers have been peddling around the globe.
彼の"増派"戦略のおかげで、アメリカはイラクでの戦争に勝利しつつあるという、マケイン上院議員の執拗な主張は、ウォール街のいかがわしい金融業者たちが世界中に売りつけていたがらくた証券の、軍事-政治的な等価物にすぎない。

But as the political climate in Latin America has shifted, and as new openings for emancipatory projects have emerged, Hondurans have become increasingly insistent on the need to re-establish the country on their own terms.
しかし、中南米の政治情勢が変化するにつれ、政治的束縛から解放するような諸プロジェクトの為の新たな機会が出現し、ホンジュラス人は、自分達の思う通りに、国を再建する必要性をますます強く主張するようになった。

On my first(shaky confidence) excursion, as Gunsmoke pressed through his agenda despite my insistent, if ineffective, heels in his side, the thought occurred to me that I could happily walk back to the ranch and spend the rest of my stay in a cosy cabin or on the porch of the dining hall soaking in the scenery.
私の最初の(揺れ動く自信)遠足で、Gunsmokeが私の執拗な、有効ではないにもかかわらず、彼の側でかかとにかかわらず、彼の議題を押し進めたとき、私は幸せに牧場に戻って、居心地の良いキャビン、または景色に浸るダイニングホールのポーチにあります。

But Josh was insistent.
しかしジョブスは頑なにこだわった。

The god becomes more insistent.
神はさらにしつこく迫る。

With constant, insistent assertion.
絶え間なく執拗な要求主張。

Kleinfelter grew insistent, Ms. Hiskie resisted.
クラインフェルターが強要してヒスキーさんが抵抗した。

But insistent or awkward flirting is not a crime.
しかし、しつこい誘いや不器用な口説きは犯罪ではない。