日本語 での 基本的なサービス の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nao」人型ロボットが、基本的なサービスインフォメーションを提供するAldebaranRoboticsによって、東京で2015年4月13日、東京三菱銀行UFJの支店（MUFG）でプレゼンテーションの間動きます。
A"Nao" humanoid robot, by Aldebaran Robotics that offers basic service information, moves during a presentation at a branch of the Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ(MUFG) in Tokyo April 13, 2015.住民たちは嫌がらせを受けたり、脅迫されたりし、不十分な賠償金や、働く機会に乏しく、基本的なサービスやインフラも整っていない場所への移住を受け入れさせられた。
The residents were subjected to harassment and threats to accept inadequate compensation or relocation to a place far from work opportunities and lacking basic services and infrastructure.都市のリーダーは、成長に向けた計画を迅速に策定し、人口の増加に伴い必要とされる基本的なサービス、インフラ、および支払い可能な価格の住宅を提供する必要があります。
City leaders must move quickly to plan for growth and provide the basic services, infrastructure, and affordable housing their expanding populations need.また彼女は、建築を「socialconstruction（社会的建設）」となぞらえ、「美しさとは贅沢なものではなく、要件と機能から切り離すことはできない基本的なサービスである」という。
She describes architecture as“social construction,” saying:“Beauty is not a luxury, but a basic service that cannot be separated from need and function.”.都市のリーダーは、成長に向けた計画を迅速に策定し、人口の増加に伴い必要とされる基本的なサービス、インフラ、および支払い可能な価格の住宅を提供する必要があります。
City leaders, says the World Bank, must move quickly to plan for growth and provide the basic services, infrastructure, and affordable housing their expanding populations need.Windows10サービス ダッシュボードから基本的なサービスプランを作成した後、または既存のサービスプランの設定を変更する必要がある場合、サービスプランのプロパティに移動することができます。
After you create a basic servicing plan from the Windows 10 この節約額は、これらのサービスをデジタル配信に切り替えるコスト、または基本的なサービスの再設計とバックエンド技術の変更による潜在的な節約を含まない見積もりです。
The savings figure is an estimate that does not include the cost of switching these ANSYSが提供する強力なエンジニアリングシミュレーションツールは、新しい設備の設計、既存プラントのアップグレードや改装、基本的なサービス作業やメンテナンス作業を行うエンジニアを支援します。
Powerful engineering simulation tools from ANSYS support engineers as they design new facilities, upgrade or refurbish existing plants, and perform general service and maintenance work.用できることは、人権のひとつですが、数十億人が依然として、最も基本的なサービスの利用にも日常的な課題を抱えています。
Access to water, sanitation and hygiene is a human right, yet billions are still faced with daily challenges accessing even the most basic of services.このアクションだけではなくなった保健サービスと支援へのアクセスの欠如をもたらした経済発展のさらなる圧縮するだけでなく、基本的なサービスの数の除去、に貢献してきた消費の落ち込みで、今検討してきた取得した権利。
This action has resulted not only in the fall in consumption, which has contributed to a further compression of economic development, but also the removal of a number of basic services, which resulted in a lack of access to health Archiverの[サービス]の[構成]ビューに表示されるタブでは、基本的なサービス構成の管理、集計サービスの構成、ログ保存とストレージの構成、サービス構成ファイルの編集、Applianceサービスの構成をArchiver向けに行うことができます。
The tabs for an Archiver in the さらに、雅の建設は観光ルート、基本的なサービスに沿って高速を登る強化するため、ほぼ年間の州雅登山スピードで最初に現れ訪問結果の数のオープニング爆発的な成長であった。
In addition, the province for almost a year to strengthen the construction of the Ya climb high speed along the tourist routes, the basic services, was the explosive growth with the the Ya climbing speed the opening of the number of visitors results initially appeared.兆ドルの住宅資産や、給料や退職貯蓄を清算する際に、連中が犯した詐欺を、我々に償わせるべく、学校や消防士用の予算を含む、我々にとって最も不可欠かつ基本的なサービスや、子供や老人を援助するプログラムを、連中は削減している。
They are slashing our most essential and basic services- including budgets for schools, firefighters and assistance programs for children and the elderly- so we can pay for the fraud they committed when they wiped out $14 trillion of housing wealth, wages and retirement savings.五年以上すぎても、イラクにおけるアメリカ占領軍は、未だに、地位を確立することも、圧倒的に占領を拒否してきた国民に、飲料水や電気のような最も基本的なサービスさえ提供することも出来ていない。
Occupation forces in Iraq are still unable, after more than five years, to secure their bases or provide even the most basic services of potable water and electricity to a population that has overwhelmingly refused occupation.締約国の非公式経済における障害のある人の就労に関する情報と、彼らの非公式経済からの脱出を可能にするためにとられた措置、および基本的なサービスと社会保護へのアクセスを確保するためにとられた措置。
Provide information on the work of persons with disabilities in the informal economy in the State Party, and the measures taken to enable them to move out of the informal economy, as well as on measures taken to ensure their access to basic services and social protection.ブラスターリリース前後にマークと後コンピューターのセキュリティの世界では,このワームは既にことを実証した後など、cyberterrorismoまたは、cyberguerraサイエンスフィクションがすぐに現在の現実の現象ではなかった,以来ますますネットワークに接続して、会社の基本的なサービスのインフラストラクチャがあります。
Blaster release marked a before and an after in the world of computer security, After this worm already demonstrated that things such as the cyberterrorismo or the cyberguerra were not phenomena of science fiction but a present reality that would soon, Since increasingly have more infrastructure of basic services of our companies connected to the network.年までに、外部パートナーとの協力により、農業サプライチェーンにおける労働者の権利に関するロードマップを作成し、調達国のすべての主要な農作物において、労働者の権利に関する顕著な課題（児童労働、結社と団体交渉の自由、強制労働、健康と安全、生活賃金、労働者の住宅と基本的なサービスニーズ、労働時間）に対処すること。
By 2016: In collaboration with external partners, develop a roadmap on labour rights in agricultural supply chains, addressing salient labour rights issues(i.e. child labour, freedom of association and collective bargaining, forced labour, health and safety, living wage, workers' accommodation and basic service needs, working time) in all key commodities across sourcing countries.我が国の開発計画者が頭を悩ませている問題点のひとつは、急速な人口増加であり、これにより、基本的なサービス設備と労働市場に対する需要が一層増加することであります。国内の80ほどの島々に住んでいるすべてのニー・ヴァヌアツが、効果的かつ均等に保健と教育を獲得できる手段を提供し、また、若者を含めた男女が開発に十分に参加することを確実なものにしなければなりません。
Some 特に、基本的なサービス。
Particularly basic services.基本的なサービスの監視。
Oversight of basic services.
