ESSENTIAL SERVICES - 日本語 への翻訳

• 不可欠なサービスを
• 重要なサービスを
• 必須サービス
• 基本的サービスは
• 本質的なサービス

英語 での Essential services の使用例とその 日本語 への翻訳

These systems deliver essential services, provide shelter, and support social interactions and economic development.
これらのシステムは基本的なサービスを届け、安心や安全を提供し、ソーシャルなやりとりと経済発展を支援する。

In the meantime, let us look at the obligations and sanctions envisaged for operators of essential services.
その間、重要なサービスの事業者が想定する義務と制裁について見てみましょう。

Proportion of total government spending on essential services(education, health and social protection).
全体の国家財政支出に占める必要不可欠なサービスの割合（教育、健康、及び社会的な保護）。

In addition to offering essential services, offers its clients quality products always derived from a selection that ensures the right match money.
必要不可欠なサービスを提供することに加えて,そのクライアントの品質は常に正しいマッチのお金を保証する選択から派生提供。

With SAP Hybris, give customers up-to-the-moment, cohesive messaging and access to essential services on any device.
SAPHybrisを活用して、どんなデバイスからでも、その瞬間に求められる包括的なメッセージングと、必要不可欠なサービスへのアクセスを提供しましょう。

Our social innovation products gave 4 million people access to essential services in the region.
当社のソーシャルイノベーション製品は、400万人が地域の重要なサービスにアクセスできるようにしました。

Social protection and access to essential services are fundamental rights covering rights to work, adequate food, essential services and social security.
社会的保護と基本的サービスへのアクセスは、仕事、十分な食糧、必要不可欠のサービス、社会保障を含む基本的な権利である。

It must not harass them, stigmatize the people needing their services or restrict their ability to provide essential services.
当局が迫害したり、サービスを必要とする人に対する偏見を助長したり、必要不可欠なサービスの提供を制限したりしてはならないのだ。

The resolution encourages Member States and others to strengthen research and expand their delivery of health, education, employment and other essential services.
この決議は加盟国などに対し、研究を強化するとともに、保健、教育、雇用などの不可欠なサービス提供を拡充するよう促しています。

Provide displaced children with protection and access to essential services like education and healthcare;
避難している子どもたちに保護と教育や保健ケアなどの不可欠なサービスへのアクセスを提供する。

Department of Defense Laboratory System, LABLINK A defense laboratory that provides essential services in fundamental science for national security and environmental protection and provides technologies that contribute to industrial competitiveness.
国家の安全と環境保護のために基礎科学において重要なサービスを提供し、産業競争力に貢献する技術を提供する防御研究所。

Within 9 November 2018, Member States shall identify, for each sector and sub-sector, the operators of essential services having a seat in their territory.
加盟国は、911月2018内で、各セクターおよびサブセクターについて、その地域内に座席を持つ必須サービスの運営者を特定しなければならない。

Without energy, communities live in darkness, essential services such as clinics and schools can barely function, and businesses operate under crippling constraints.
エネルギーがなければ、コミュニティは暗闇の中で暮らすことを余儀なくされ、診療所や学校といった基本的サービスはほとんど機能せず、ビジネスは深刻な制限を受けるでしょう。

We aim to improve the efficiency and lower the cost of your IT operations by migrating your essential services to the cloud without rewriting the applications.
アプリケーションを書き換えることなく、重要サービスをクラウドに移行することによって、IT運用の効率性を高め、コストを削減することがその目的です。

The operators of essential services are private companies or public bodies with an important role for society and the economy in the following sectors: Energy: electricity, oil and gas.
不可欠なサービスの運営者は、エネルギー:電気、石油、ガスの分野で、社会と経済に重要な役割を果たす民間企業または公的機関です。

Including essential services and training, our all-in-one Service Packages ensure rapid start-up, output to specification, process optimization and uptime.
基本的なサービスとトレーニングが含まれる弊社のオールインワンのサービスパッケージは迅速な始動、仕様に沿った出力、プロセス最適化、稼働時間を確保します。

Workability: Cities that provide the infrastructure- power, connectivity, information technology, essential services- to compete for high quality work worldwide.
作業性（Workability）：エネルギー、接続性、コンピューティング、不可欠なサービスが得られるインフラストラクチャを提供し、高品質な仕事を世界中で競争できる市。

Businesses identified as operators of essential services will be required to take appropriate security measures and to notify serious incidents to the relevant national authority.53.
加盟国によって重要なサービスのオペレーターとして特定されるこれらの分野の企業は、適切なセキュリティ対策をとらなければならず、また関連した国家当局に大事件につき通知しなければならない。

At the same time, dramatic cutbacks in public spending on social welfare and essential services are making it increasingly difficult for many families to meet their basic needs, even in the richest nations.
同時に、社会福祉と必要不可欠なサービスへの公共支出の劇的な削減は、最も裕福な国々でさえ多くの家族が基本的ニーズを充足することをますます難しくしています。

It is manifested in restricted access to health, education and other essential services and, too often, by the denial or abuse of other fundamental human rights.
それは保健や教育をはじめとする必須サービスへのアクセス制限のほか、あまりにも多くの場合、その他の基本的人権の拒絶または侵害という形でも現れているからです。