基本的な権利 - 英語 への翻訳

• fundamental rights
• basic right
• fundamental right
• basic rights

日本語 での 基本的な権利 の使用例とその 英語 への翻訳

女性たちはいまだ、基本的な権利や公平な賃金のために闘っている。
Women are still fighting for fundamental rights and equal pay!

イスラエル・アラブの基本的な権利と完全な平等を承認すること。
Recognizing the fundamental rights of Israel's Palestinian Arab citizens to full equality, and.

基本的な権利と自由の継続的な尊重および司法の独立は、今後も香港の発展にとって不可欠である」。
Continued respect for fundamental rights and freedoms, and the independence of the judiciary, remain essential for the development of Hong Kong.

基本的な権利と自由の継続的な尊重および司法の独立は、今後も香港の発展にとって不可欠である」。
Continued respect for fundamental rights and freedoms and the independence of the judiciary remain essential for the development of Hong Kong” Statement from the European Council.

投票は、あらゆる民主国における市民の基本的な権利であり、責任である。
Voting is a foundational right and responsibility of citizens in all democratic nations.

我々は、責任ある行動で山や岩壁に立ち入る限り、立ち入る自由は基本的な権利だと考えている。
We believe that freedom of access to mountains and cliffs in a responsible manner is a fundamental right.

同様の慣行は何千年もの間宗教団体の一部となっており、基本的な権利として裁判所に認められています。
Similar practices have been part of religious communities for thousands of years and have been recognized by courts of law as a fundamental right.

信仰や宗教の自由に対する権利は、世界中の人間すべての基本的な権利です。
The right to freedom of religion or belief is a fundamental right of every human being everywhere.

信仰または宗教の自由はすべての人間にある基本的な権利です。
Freedom of religion or belief is a fundamental right of every human being..

達成可能な最も高い水準の健康の享受は全ての人の基本的な権利の一つである。
Enjoying the highest attainable standard of health is one of the fundamental rights of every human being.

C）国の領土の一体性、又は第1編で定める基本的な権利及び義務に影響を及ぼす条約又は協定。
Treaties or agreements affecting the territorial integrity of the State or the fundamental rights and duties established under Part 1.

保健達成可能な最も高い水準の健康の享受は全ての人の基本的な権利の一つである。
Health The enjoyment of the highest attainable standard of health is one of the fundamental rights of every human being.

男女平等担当委員は「プライバシーシールドは、欧州市民の基本的な権利を守るとともに、米国への個人情報の移転を行う企業にとっても業務に法的な確実性をもたらすものだ」とコメント。
Privacy Shield protects the fundamental rights of Europeans and ensures legal certainty for businesses, including European companies, transferring personal data to the U.S. The Privacy Shield ensures easier redress for individuals in case of any complaints.

欧州の人々の基本的な権利と自由を保護するためにユーロの紙幣と硬貨が果たす役割を守るには、現金を存続させるしかない」。
This is the only way we can safeguard the role that euro banknotes and coins play in protecting the fundamental rights and freedoms of the people of Europe.”.

それに対して私は、彼が私の宗教の自由の権利――すべての人に与えられた基本的な権利――を侵害しており、私の聖書が返却されるまでハンガーストライキを継続すると伝えた。
I told him that he had violated my right to religious freedom- a basic right for everyone, and that I would continue my hunger strike until he returned my Bible," he continued.

世界には、インターネットアクセスは基本的な権利だと主張する国もあるだろうが、「インターネットの父」の1人であるVintCerf氏はそうは考えていない。
Although some countries around the world argue that Internet access is a fundamental right, one of the“fathers of the Internet,” Vint Cerf, doesn't see it that way.

もし反対される場合、UAはお客様の利益、基本的な権利と自由を覆すUAの説得力のある合法的な目的を示す責任があります。
If you so object, UA has the burden of showing that UA's purported compelling legitimate purpose overrides your interests or the fundamental rights and freedoms.

それに対して私は、彼が私の宗教の自由の権利――すべての人に与えられた基本的な権利――を侵害しており、私の聖書が返却されるまでハンガーストライキを継続すると伝えた。
I told him that he had violated my right to religious freedom-a basic right for everyone-and that I would continue my hunger strike until he returned my Bible.

発展の権利は、国家が人々の基本的な権利とニーズ、そして自然と調和した生活を送る権利を保証する義務として理解されるべきである。
The right to development should be understood as the obligation of states to guarantee the basic rights and needs of the population and their right to live a life in harmony with nature.

結局のところ、水へのアクセスは、基本的な権利であり、憲法によって保証されている「人生に対する権利」が対象となります。
Access to water is, after all, a fundamental right, covered by the“right to life” that is guaranteed by the Constitution.