IS A FUNDAMENTAL RIGHT - 日本語 への翻訳

• 基本的権利である
• 基本的人権である
• 基本的権利であり
• 基本的な権利だと
• 基本となる権利だ
• 基本的権利です

英語 での Is a fundamental right の使用例とその 日本語 への翻訳

We also recognize that access to quality healthcare is a fundamental right of all people around the world.
また、良質な医療を容易に受けられることは、世界中の人々の基本的な権利であると認識しています。

The right to a trial by jury is a fundamental right in the US Constitution.
名裁判官である同判事は合衆国憲法における基本的権利とは何か。

The right to freedom of religion or belief is a fundamental right of every human being everywhere.
信仰や宗教の自由に対する権利は、世界中の人間すべての基本的な権利です。

Right to freedom of assembly peacefully is a fundamental right.
平和に生活する、平穏に生活する権利は、基本的人権であります。

Freedom of religion or belief is a fundamental right of every human being..
信仰または宗教の自由はすべての人間にある基本的な権利です。

Freedom of speech and expression is a fundamental right that should be protected.
言論の自由と表現の自由は、保護すべき基本的権利です。

Freedom of speech is a fundamental right, but it is not absolute, and cannot be used to justify violence, slander, libel, subversion, or obscenity.
言論の自由は基本的権利であるが、絶対的なものではなく、暴力、中傷、名誉毀損、国家転覆、あるいはわいせつを正当化するために使うことはできない。

Although some countries around the world argue that Internet access is a fundamental right, one of the“fathers of the Internet,” Vint Cerf, doesn't see it that way.
世界には、インターネットアクセスは基本的な権利だと主張する国もあるだろうが、「インターネットの父」の1人であるVintCerf氏はそうは考えていない。

The UNESCO International Charter of Physical Education, Physical Activity and Sport in its Article 1 recognises‘the practice of physical education, physical activity and sport is a fundamental right for all'.
ユネスコの体育・スポーツに関する国際憲章ではその第１条で、「スポーツの実践は、すべての人にとって基本的権利である。

The protection of personal data is a fundamental right for all Europeans, but citizens do not always feel in full control of their personal data.
個人データの保護はすべての欧州人にとって基本となる権利だが、人々は必ずしも自分の個人データを十分にコントロール出来ていると感じてはいない」。

As Viviane Reding, Vicepresident and UE Commissioner responsible for Justice declares“data protection is a fundamental right for all Europeans, even though people don't feel to control their own data”.
EC副委員長のVivianeReding氏は、「個人データの保護はすべての欧州人にとって基本的権利でありながら、市民は自身の情報を完全に管理できていると常に感じているわけではない。

Viviane Reding, EU Justice Commissioner explained:“The protection of personal data is a fundamental right for all Europeans, but citizens do not always feel in full control of their personal data.
EC副委員長のVivianeReding氏は、「個人データの保護はすべての欧州人にとって基本的権利でありながら、市民は自身の情報を完全に管理できていると常に感じているわけではない。

Reding said:“The protection of personal data is a fundamental right for all Europeans, but citizens do not always feel in full control of their personal data.”.
EC副委員長のVivianeReding氏は、「個人データの保護はすべての欧州人にとって基本的権利でありながら、市民は自身の情報を完全に管理できていると常に感じているわけではない。

According to Commissioner Reding,“the protection of personal data is a fundamental right for all Europeans, but citizens do not always feel in full control of their personal data.”.
EC副委員長のVivianeReding氏は、「個人データの保護はすべての欧州人にとって基本的権利でありながら、市民は自身の情報を完全に管理できていると常に感じているわけではない。

The practice of sport in many ways is a fundamental right for all, but appropriate environment for that is not available in many countries in the world.
このように、様々な形でスポーツにアクセスできることは、万人の基本的人権の一つでもありますが、それが十分でない国がこの世界にはたくさんあります。

Equality between women and men is a fundamental right, a common EU value and a necessary condition for achieving the EU objectives of growth, employment and social cohesion.
男女間の機会均等は、EUにおける基本的権利のひとつであり、共有の価値観、EUが掲げている成長、雇用、社会的結束の目標を達成するための必要不可欠な条件でもあります。

Free speech is a fundamental right, so we have to make a judgment as to whose right will be obstructed: yours or that of the person who posted the content that offends you.
フリー・スピーチは根本的な権利であるため、あなたの権利、またはあなたを怒らせる内容を掲示した人の権利について、判断が必要です。

In a study conducted by the BBC World Service, four in five respondents said they believe web access is a fundamental right.
ＢＢＣワールドサービスが実施した国際的な調査によると、成人の５人中４人が、インターネットへのアクセスは基本的権利だと考えていることが明らかになった。

Coaches shall be aware that sports is a valuable cultural asset for humans and that violence is contrary to sports values, infringes on human rights and takes away the opportunity for sports, which is a fundamental right for all people.
指導者は，スポーツが人間にとって貴重な文化であることを認識するとともに，暴力行為がスポーツの価値と相反し，人権の侵害であり，全ての人々の基本的権利であるスポーツを行う機会自体を奪うことを自覚する。

As the Vice President of the European Commission, Viviane Reding, said on introducing the draft amendment to the Directive:“The protection of personal data is a fundamental right for all Europeans, but citizens do not always feel in full control of their personal data.
EC副委員長のVivianeReding氏は、「個人データの保護はすべての欧州人にとって基本的権利でありながら、市民は自身の情報を完全に管理できていると常に感じているわけではない。