基本的権利 - 英語 への翻訳

• fundamental right
• basic right
• fundamental rights
• basic rights
• basic entitlements

日本語 での 基本的権利 の使用例とその 英語 への翻訳

名は、最高裁判所に対し、継続中の拘禁の合法性を争う基本的権利申立を行っている。
The three have filed a fundamental rights petition in the Supreme Court challenging the legality of their continued detention.

マーク・トナー報道官は、「我々はトルコ政府が全ての市民の基本的権利と自由を保護するよう望む。
State Department acting spokesman Mark Toner replied,“We look to the government of Turkey to protect the fundamental rights and freedoms of all its citizens.”.

私たちは2014年を人々の保護の年、つまり、人々の安全、基本的権利、そして幸せを守る年としなければなりません。
We must make 2014 the year of protecting people- their security, their fundamental rights, their basic well-being.”.

ここには、私たちによると、特に自閉症に必要な基本的権利のリストがあります。
Here is a list of the fundamental rights particularly necessary for the autistics, according to us.

言論の自由と表現の自由は、保護すべき基本的権利です。
Freedom of speech and expression is a fundamental right that should be protected.

このため、インドの憲法は初等教育を受ける権利を基本的権利として認めています。
It is because of this reason that Indian constitution has recognized the right to elementary education as a fundamental right.

実に、私達が協力しなければならない最後の分野は、全ての人間の基本的権利と尊厳性を守るということです。
Indeed, the final area in which we must work together is in upholding the fundamental rights and dignity of all human beings.

欧州連合（EU）は、インターネットへの市民のアクセスに影響を及ぼすEU加盟国の取り組みが「市民の基本的権利と自由を尊重しなければならない」と述べたインターネット自由条項を採択した。
The European Union adopted an Internet freedom provision, stating that any measures taken by EU member states that affect citizen's access to the Internet"must respect the fundamental rights and freedoms of citizens".

これはまだ、適切な生活基準への万人の基本的権利を支持する、グローバル運動を拡大するための初期段階です-あなたのプランを私たちシェアしませんか。気軽にご連絡ください!
We are still at the early stages of growing a global movement that upholds the basic rights of every human being to an adequate standard of living-so please get in touch and let us know your plans!

Virtruは、プライバシーを守るデータ保護は、組織にとって基本的権利であると同時に、力を増幅させるものでもあるという中核的な信念に基づいて設立されました。
Virtru was founded on the core belief that privacy-preserving data protection is both a fundamental right and a force multiplier for organizations.

バージニア憲法（ばーじにあけんぽう、英:ConstitutionofVirginia）は、アメリカ合衆国バージニア州の政府の権限および市民の基本的権利を規定し制限する文書である。
Constitution of Virginia- The Constitution of the Commonwealth of Virginia is the document that defines and limits the powers of the state government and the basic rights of the citizens of the U.S. Commonwealth of Virginia.

すべての子どもは教育への基本的権利を有しており、満足できる水準の学習を達成しかつ維持する機会を与えられなければならない。
Every child has a fundamental right to education, and must be given the opportunity to achieve and maintain an acceptable level of learning.

中国は急速に発展してきたいっぽうで、西欧諸国は中国の労働問題や環境被害、汚職といった基本的権利の搾取を通じて、大きな恩恵を受けています。
Though China has quickly developed, the west has also greatly benefited from this partnership through the exploitation of many Chinese basic rights in terms of labour, environmental damage, corruption, among other such issues.

言論の自由は基本的権利であるが、絶対的なものではなく、暴力、中傷、名誉毀損、国家転覆、あるいはわいせつを正当化するために使うことはできない。
Freedom of speech is a fundamental right, but it is not absolute, and cannot be used to justify violence, slander, libel, subversion, or obscenity.

アルカディア財団経由で、彼等は一連のビデオ・クリップを制作し、様々なメディアで上映されたが、セラヤを、ホンジュラス国民の基本的権利を侵す、腐敗した大統領として描き出そうとするものだった。
Through the Arcadia Foundation, they created a series of video clips that have been shown in different media, attempted to portray Zelaya as a corrupt president who violates the basic rights of the Honduran people.

憲法にも「共和国は、個人の基本的権利であり共同体の利益としての健康を保護し、貧困者に対し無償の医療を保証する」とあります。
The Italian Republic safeguards health as a fundamental right of the individual and as a collective interest, and guarantees free medical care to the indigent.”.

ブラウンは、「自由な」労働組合に強力に肩入れしたが、米政府や反労組的雇用者による国内の労働者の基本的権利の否定についてはほとんど批判しない。
It is worth noting that Brown, despite his strong commitment to“free” unions, rarely criticized either the government or anti-union employers in their denial of basic rights for workers in the United States.

資金調達についての声明は、「私たちは、基本的権利として健康管理を保証するために、経済学者、医師、看護師、そして一般のアメリカ人から最高のアイデアを引き継ぎます」と述べました。
A statement on financing it said,“We will continue to get the best ideas from economists, doctors, nurses, and ordinary Americans to guarantee health care as a fundamental right.”.

労働者が、彼らの雇用条件を交渉する基本的権利を行使しようとした時、組合員は、嫌がらせをうけ、転勤させられ、職場のビデオ監視の下におかれた。
When workers sought to exercise the fundamental right to negotiate the terms and conditions of their employment, union members were harassed, transferred and placed under workplace video surveillance.

中国は急速に発展してきたいっぽうで、西欧諸国は中国の労働問題や環境被害、汚職といった基本的権利の搾取を通じて、大きな恩恵を受けています。
Though China has quickly developed, the West has also greatly benefited from this partnership through the exploitation of many Chinese basic rights in terms of labor, environmental damage, corruption, among other such issues.