合法的権利 - 英語 への翻訳

• legal rights
• legitimate rights
• lawful rights

日本語 での 合法的権利 の使用例とその 英語 への翻訳

国は各少数民族の合法的権利と利益を保障している。
The State shall safeguard the legitimate rights and interests of minorities.

投資家の合法的権利・利益を保護すること。
Protection of legitimate rights and benefits of investors.

投資家の合法的権利・利益を保護すること。
To protect the legitimate rights and interests of investors.

投資家の合法的権利・。
Protecting investor rights and legitimate interests.

第16条朝鮮民主主義人民共和国は，その領域内にある他国人の合法的権利及び利益を保障する。
The Democratic People's Republic of Korea guarantees the legal rights and interests of foreigners in its territory.

国は各少数民族の合法的権利と利益を保障している。
The state guarantees the lawful rights and interests of the minority peoples.

女性・子どもおよび高齢者の合法的権利･利益を保護する。
The lawful rights and interests of women, children and old people shall be protected.

国は個人経済、私営経済などの非公有制経済の合法的権利および利益は保護されます。
The state protects the legitimate rights and interests of non-public ownership economies such as the individual economy and the private economy.

国家は、個人経済、私営経済などの非公有制経済の合法的権利および利益を保護する。
The State protects the lawful rights and interests of the non-public sectors of the economy such as the individual and private sectors of the economy.

国家は、個人経済、私営経済等の非公有制経済の合法的権利及び利益を保護する。
The state protects the lawful rights and interests of the individual, private and other non-public sectors of the economy.

三つ目の判例は、消費者は武器販売を規制する法律に対抗する合法的権利があるかどうかを問うものである。
The third case was on the narrow question of whether consumers have the legal right to challenge laws that regulate the sale of firearms.

北朝鮮「宇宙の平和的開発と利用は主権国家の合法的権利」。
Space development in a peaceful manner is a sovereign country's legitimate right.

北朝鮮「宇宙の平和的開発と利用は主権国家の合法的権利」。
Space development for peaceful purposes is a sovereign state's legitimate right.

遺憾であるのは、この決議は台湾２３００万住民の国連参加の合法的権利を守ることができていないことである。
The United Nations should look squarely at the fact that it is regrettable that this resolution also does not safeguard the legal rights of the 23 million people of Taiwan to participate in the United Nations.

同胞団は、合衆国、NATO、ヨーロッパ連合に「アフガニスタンとイラクの占領終結を発表し、パレスチナ人の合法的権利を承認すること」を緊急の問題として要求した。
The Brotherhood demanded that the United States, NATO and the European Union“announce the end of the occupation of Afghanistan and Iraq, and recognise the legitimate rights of the Palestinians” as a matter of urgency.

中華人民共和国は、中国領内における外国人の合法的権利及び利益を保護し、中国領内の外国人は、中華人民共和国の法律を遵守しなければならない。
The People's Republic of China protects the lawful rights and interests of foreigners within Chinese territory; foreigners on Chinese territory must abide by the laws of the People's Republic of China.

なお、「登録出願に係る商標は、顕著な特徴を有し、容易に識別でき、かつ他人の先に取得した合法的権利と抵触してはならない。
Article 9 A trademark submitted for registration shall bear noticeable characteristics and be readily distinguishable, and it may not conflict with the legitimate rights obtained by others earlier.

中華人民共和国は、中国領内における外国人の合法的権利及び利益を保護し、中国領内の外国人は、中華人民共和国の法律を遵守しなければならない。
The People's Republic of China protects the lawful rights and interests of foreigners within Chinese territory, and while on Chinese territory foreigners must abide by the law of the People's Republic of China.

特許権を付与する意匠は、他人が出願日以前に既に取得している合法的権利と衝突してはならない。
Designs for which a patent right is granted shall be ones which are not in conflict with the lawful rights acquired by others prior to the date of application.

商業秘密の保護と職業選択の自由、秘密に関わる者の競業制限と人材の合理的流動との関係を適切に処理し、職員・労働者の合法的権利を守る。
Properly address the protection of trade secrets and freedom of choice of occupation, restrictions on employment to protect confidentiality and reasonable circulation of talent, safeguard the legitimate right of employment of workers and the legitimate rights and interests of entrepeneurs.